EEN PAPIERTJE - vertaling in Spaans

• un papel
• un papelito

Voorbeelden van het gebruik van Een papiertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn naam staat op een papiertje.
El nombre de tu hermano está en una hoja de papel, ese.

Het enige dat je moet doen is een papiertje tekenen.
Todo lo que tiene que hacer es firmar un trozo de papel.

Maar het is gewoon een papiertje wat zegt.
Pero, palabra, es solo un trozo de papel que dice.

De raadsman van Rupert Bleibner heeft een papiertje.
En posesión de los abogados de monsieur Rupert Bleibner hay una hoja de papel.

Het was maar een papiertje.
Era solo un pedazo de papel.

Schreven op een papiertje.
Escribieron en un pedazo de papel.

Is dat een blanco papiertje omdat je het lijstje al kwijt bent?
Es eso un trozo de papel en blanco porque perdiste la lista?

Als ik je nu een papiertje geef, kun je dan een klein programmaatje schrijven?
Si le doy papel ahora mismo¿podría escribirn un programita?

Ik herinner me dat ze haar naam op een papiertje geschreven had… dat ze me gaf zodat ik haar kon contacten, maar ik weet het niet meer.
Recuerdo que ella me escribió su nombre en un papel y me lo dio para que la contactara, pero no recuerdo--.

Als je je oneerlijk behandeld voelt… schrijf je het op een papiertje, vouw je het netjes op… trek je je billen uit elkaar
Si sienten que se los trata injustamente… escríbanlo en un papel, dóblenlo muy bien… separen sus nalgas

u door de hele ceremonie een papiertje had, waarin u zegt dat u de eed onder protest zwoer.
que teníais… un papel que dice que jurasteis bajo protesta.

Ik kreeg vijf kaartjes en noteerde op een papiertje de adressen van een tiental andere gelegenheden.
Obtuve cinco tarjetas y anotó en un papel las señas de una decena de establecimientos.

Het enige wat ik wil is een papiertje met een stempel dat zegt dat ik daarheen mag.
Todo lo que necesito de usted es un papel sellado diciendo que puedo ir allí.

Olly schrijft zijn e-mailadres op een papiertje en houdt het tegen het raam en plotseling gaat er een deur open.
Olly escribe su dirección de correo electrónico en un papel y se lo muestra a través de la ventana y de repente una puerta se abre.

Een diploma is een papiertje, goed opgevoed zijn is antwoorden als er goedemorgen tegen je wordt gezegd.”.
El título es un papel, educación es responder cuando te dan los buenos días”.

ze schreef het zelf op een papiertje, want ze wist dat ze het handschrift van de dokter niet zou kunnen lezen.
ella misma lo anotó en un papel porque sabía que no iba a entender la letra del médico.

Dat betekent, dat ik een aantal van mijn sterren op een papiertje schrijf en dan stop ik dat papiertje in een la
Quiere decir que escribo en un papel el número de estrellas que tengo y guardo bajo llave

Oké, iedereen aan deze kant, schrijf je naam op een papiertje en doe dat in Nathans pet, oké?
Todos los que están de este lado del salón quiero que escriban su nombre en un papel y lo coloquen en la gorra de Nathan.¿De acuerdo?

niet geschreven op een papiertje of boekrol om gewist of veranderd te worden.
no escrita sobre un papel ó rollo de pergamino que pueda ser borrado o cambiado.

Ik moet een papiertje in de wc leggen
Tengo que poner papel de cocina en el inodoro antes de usarlo