EEN PAPIERTJE - vertaling in Duits

• ein Stück Papier
• ein Blatt Papier
• einen Zettel
• einem Stück Papier

Voorbeelden van het gebruik van Een papiertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is maar een papiertje.
Es ist nur ein Stück Papier.

het is maar een papiertje.
aber…- es ist bloß ein Stück Papier, nicht wahr?

Maar het is gewoon een papiertje wat zegt.
Aber, mal ehrlich, es ist nur ein Stück Papier, das besagt.

Voor een papiertje?
Wegen eines Zettels?

Het zijn twee sms'jes en een papiertje.
Es sind nur zwei SMS und ein Zettel.

Oeps, er valt een papiertje met een adres erop?
Oh, was segelt da für ein Stück Papier auf den Boden, wo eine Privatadresse draufsteht?

Je naam stond op een papiertje in mijn jaszak.
Dein Name steht auf dem Zettel.

Om iets op een papiertje te noteren?
Etwas auf einen kleinen Zettel zu schreiben?

Er zat een papiertje omheen… maar daar kom je vast nog achter.
Da war ein Pappteller drunter, aber das wirst du sicher später merken.

Een papiertje hoeft niet.
Papier ist nicht nötig.

Een papiertje dat in haar zak zat.
Das ist das Papier aus Jane Does Tasche.

En een papiertje met twee woorden erop had.
Und zwei Worte auf einem Stück Papier.

Alleen een papiertje.
Nur mit einem Stück Papier.

De raadsman van Rupert Bleibner heeft een papiertje.
Bei den Anwälten von Monsieur Bleibner liegt ein Schriftstück.

Waarom stond uw naam dan op een papiertje in zijn zak?
Warum war ihr Name und Adresse auf einem Papier in seiner Tasche?

Dat is maar een papiertje.
Das ist bloß Papier.

het hotel op je bed legt.-Een papiertje….
die das Hotel aufs Kopfkissen legt.- Zerknüllte Papiere.

Zijn reclasseringsambtenaar vond jouw adres op een papiertje geschreven in zijn huis.
Sein Bewährungshelfer fand deine Adresse, auf ein Stück Papier geschrieben.

Als je 't niet zeker weet, wrijf het eten dan over een papiertje.
Wenn Sie sich bei einer Sache nicht sicher sind… reiben Sie damit über ein Papier.

Dan moet u een papiertje tekenen.
Sie müssen eine Verzichtserklärung unterschreiben.