DEM ZETTEL - vertaling in Nederlands

• het briefje
• t briefje

Voorbeelden van het gebruik van Dem zettel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sahen das auf dem Zettel, den wir in Major Briggs' Röhrchen fanden.
We zagen dit staan op dat papiertje dat uit het buisje van majoor Briggs kwam.

Hier, die Adresse steht auf dem Zettel.
Hier, het adres staat op de label.

Was ist mit dem Zettel?
Wat is er met dat papier?

Her mit dem Zettel!
Hier met dat briefje.

Wollen Sie mir sagen, was auf dem Zettel stand?
Wat stond er op dat briefje?

Weil sein Name auf dem Zettel steht.
Zijn naam staat op het formulier.

Dein Name steht auf dem Zettel in meiner Tasche.
Jouw naam staat op een briefje.

Dein Name steht auf dem Zettel.
Jouw naam staat op een briefje.

Die Nummer steht auf dem Zettel.
De registratie staat op de notitie.

Steht auch auf dem Zettel.
Dat staat ook op de notitie.

Hat Sherlock Ihnen eigentlich je von dem Zettel erzählt?
Heeft Sherlock je verteld over de notities?

Was stand auf dem Zettel?
Wat stond er op dat briefje?

Was auf dem Zettel stand?
Wat stond er op dat briefje?

Sie stehen auf dem Zettel.
Ze staan op dat blaadje.

Aber er steht nicht auf dem Zettel.
Maar hij staat niet op de lijst.

Und da ist dieses"K" auf dem Zettel.
En er staat een hoofdletter K op dat briefje.

Du stehst wieder auf dem Zettel,?
Sta je weer op de lijst?

Ich habe gefragt, was auf dem Zettel steht, weil ich es nicht lesen kann.
Je moest zeggen wat er op het briefje stond omdat ik het niet kan lezen.

Er weiß von dem Zettel, er hat mich in der Kirche gesehen und es ist meine Blutgruppe.
Hij weet van het briefje, betrapte me en het is mijn bloedgroep.

ich hätte gemacht, was auf dem Zettel steht.
wensend dat ik deed wat op dat briefje stond.