DAT BRIEFJE - vertaling in Duits

• diesen Brief
• Zettel
• diese Notiz
• diese Nachricht
• dieser Brief

Voorbeelden van het gebruik van Dat briefje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En er staat een hoofdletter K op dat briefje.
Und da ist dieses"K" auf dem Zettel.

Heeft u dat briefje nog?
Haben Sie diese Nachrichten noch?

En wat zou er in dat briefje staan?
Und was sollte in dieser Nachricht stehen?

Maar het was vanwege dat briefje.
Aber es war wegen dieses Briefs.

Max, ik zei dat dat briefje niet voor jou was.
Max, ich habe doch gesagt, dass die Nachricht nicht für dich war.

Dat briefje, z'n eerste woorden aan ons.
Die Nachricht, die er hinterlassen hat. Seine ersten Worte an uns.

Hopelijk gaat dat briefje met je mee naar New York.
Aber ich hoffe, dieser Zettel fährt mit dir nach New York.

Dat briefje heeft mij gevonden,
Dieser Zettel hat mich gefunden… So

Waarom was dat briefje aan jou gericht?
Wieso war Nadias Notiz an Sie adressiert?

Alleen dat briefje over de Momo.
Nur die Nachricht, die ich über den Momo-Zerstörer ausgehängt hatte.

Waarom was dat briefje aan jou gericht?
Warum wurde Nadias Notiz besonders an Sie gerichtet?

Laat me dat briefje zien.
Lass mich dieses Papier sehen.

Dat briefje?
Dieser Zettel?

Dat briefje heb ik geschreven voor het geval ik het niet zou halen?
Und die Notiz, die ich für den Fall schrieb, dass ich nicht überlebe?

Er zat wat eau de cologne op dat briefje van het hotel.
Da war etwas Cologne auf der Notiz, die du im Hotel bekommen hast.

Het gaat niet om dat briefje!
Es geht nicht um den verdammten Zettel!

Wat stond er op dat briefje?
Was stand auf diesem Zettel?

Ik wil graag weten wat er op dat briefje stond.
Und ich will wissen, was auf seinem Schild stand.

Dat meisje, zei heeft me gered. die dat briefje schreef.
Das Mädchen, sie hat mich damals gerettet. die, die den Zettel geschrieben hat.

Dat briefje in mijn deur over de papieren steden… Ik heb Walt Whitman gelezen en.
Der Zettel an meiner Tür, der Spruch mit den Papierstädten, ich habe Walt Whitman gelesen und.