ESA NOTA - vertaling in Nederlands

• dat briefje
• die noot
• die notitie
• die opmerking
• die memo
• die nota
• dat cijfer
• dat bericht

Voorbeelden van het gebruik van Esa nota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jovencita, por favor. Se lo ruego. Debe decirme cómo consiguió esa nota.
Alstublieft, juffrouw, vertel me hoe u dat briefje gekregen hebt.

¿Qué fue esa nota al final?
Die noot die hij zocht tijdens het laatste refrein?

Interesante.¿Esa nota que encontramos en el bolsillo de Goddard?
Interessant het briefje dat we vonden in de zak van Boddard,?

Y esa nota sugiere que tú conoces la contraseña.
Volgens die notitie weet jij het wachtwoord.

¡Consideraría hacer esa nota al frente!- Oddthinking.
Ik zou overwegen om die side-note vooraan te maken!- Oddthinking.

Lukas Muller simplemente no pudo conseguir esa nota,¿verdad?
Lukas Muller heeft dat memo niet gekregen, nietwaar?

¿Qué es esa nota?
Wat is dat voor briefje?

Esa nota no respondió ninguna de mis preguntas.
Die brief beantwoordde geen vragen.

Esa nota llegó como un rayo.
Dit bericht kwam als een donderslag.

No había visto esa nota antes, ni nada parecido.
Ik heb dat memo nog nooit gezien. Of iets dergelijks.

Esa nota decía que debía estar allí hoy a las diez.
Op dat briefje stond dat ik daar vandaag om 10.00 u. moest zijn.

Ahí, justo esa nota.
Daar, recht op die noot.

¿Qué le decía Bill a su hijo en esa nota?
Wat zegt Bill tegen zijn zoon in die brief?

pregunte por qué se envían esa nota.
vragen waarom ze die brief stuurden.

Escucha, acerca de esa nota--.
Luister, over die brief.

¿Hay algo que pueda hacer para subir esa nota?
Is er niks dat je kan doen om dat cijfer omhoog te halen?

No fue muy astuto de tu parte haber tirado esa nota.
Het was niet zo erg snugger van je om dat briefje weg te gooien.

Dejaste esa nota.
je liet die brief achter.

¿Quién sabe a cuántos chicos no perderemos debido a esa nota?
En wie weet hoeveel kinderen we niet verliezen door die brief.

Y luego mandaste esa nota a Joey Salucci."De un amigo,"¿verdad?
Toen stuurde je dat briefje naar Salucci. 'Van een vriend', nietwaar?