EIN ZETTEL - vertaling in Nederlands

• een briefje
• een papier
• een papiertje

Voorbeelden van het gebruik van Ein zettel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur ein Zettel an der Tür.
Gewoon een briefje op de deur.

Da war ein Zettel an deiner Tür.
Er zat een briefje op je deur.

Was ist das für ein Zettel?
Wat is dat voor papiertje?

Was ist das für ein Zettel?
Wat is dat voor briefje?

Nein, Mann, ein Zettel.
Nee, op papier.

Das weißt du. Was ist das für ein Zettel?
Wat is dat voor papier?

Moment, da ist ein Zettel.
Wacht, er is een notitie.

Nirgendwo ein Zettel.
Geen briefje.

Was ist das für ein Zettel?
Wat is dat voor papier?

Ich bin zum Doktor rübergegangen, um zu fragen, was los ist, Aber dort hängt ein Zettel, dass die Ordination bis auf Weiteres geschlossen bleibt. ob er sich um den Jungen kümmert oder.
Er hangt een papier dat de praktijk gesloten is. Ik ging bij de dokter vragen of hij voor de jongen zorgde, maar.

sollte es Karteikarten und ein Zettel, dass der Schüler, was sein oder ihr zugewiesenes Thema sagt.
moet er fiches en een papiertje dat de student wat zijn of haar toegewezen onderwerp vertelt.

dort hängt ein Zettel, dass die Ordination bis auf Weiteres geschlossen bleibt.
maar… er hangt een papier dat de praktijk gesloten is.

dort hängt ein Zettel, dass die Ordination bis auf Weiteres geschlossen bleibt.
Daar hangt een papier dat de praktijk gesloten is.

was los ist, ob er sich um den Jungen kümmert oder… Abgeriegelt? Aber dort hängt ein Zettel, dass die Ordination bis auf Weiteres geschlossen bleibt?
of… Ik ben naar de dokter gegaan om te vragen wat er scheelt… Daar hangt een papier dat de praktijk gesloten is. Afgesloten?

Ich wollte in Charlies Musikladen einen Zettel aufhängen.
Ik wilde een briefje ophangen bij Charlies muziekwinkel.

Wir machen eine Handschriftenanalyse von einem Zettel, den Sie ihm geschrieben haben.
We analyseren het handschrift van een briefje dat je hem hebt gegeven.

Lorenzo kam zu mir und gab mir einen Zettel.
Lorenzo gaf me een papier.

Wurden Sie zum Feigling erklärt, weil Sie einen Zettel mit einem"X" zogen?
Bent u tot lafaard uitgeroepen omdat u een papiertje met 'n X hebt getrokken?

Mit einem Zettel."Frohe Weihnachten?
Met een briefje? Er stond'Fijne kerstdagen' op?

Alex Lorenzo einen Zettel gab.
Alex Lorenzo een papier gaf… Wacht.