EINEN ZETTEL - vertaling in Nederlands

• een briefje
• een stukje papier
• een papiertje
• een blaadje
• n briefje
• een stuk papier
• een brief

Voorbeelden van het gebruik van Einen zettel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dem Besitzer habe ich einen Zettel hinterlassen.
Ik heb een briefje voor de eigenaar achtergelaten.

Ich wollte ihm einen Zettel hinterlassen.
Ik wilde 'n briefje achterlaten, hij was er niet.

Und ein Lehrer kam auf mich zu und gab mir einen Zettel.
En een leerkracht kwam naar mij en gaf me een stuk papier.

Ich habe ihm einen Zettel hinterlassen.
Ik heb een briefje voor hem achtergelaten.

Sie gab mir einen Zettel für dich.
Ze heeft 'n briefje voor je achtergelaten.

Was zum Schreiben und einen Zettel.
Een pen en een stuk papier.

Wir haben einen Zettel dagelassen.
We hebben een briefje achtergelaten.

Man hat mir noch einen Zettel gegeben.
Ik heb nog 'n briefje gekregen.

Du hast neulich einen Zettel in der Bibliothek vergessen.
Een andere keer in de bibliotheek, je liet een toen stuk papier.

Ich muss ihm einen Zettel dalassen.
Ik moet een briefje achterlaten.

Nicht so… Soll ich einen Zettel schreiben?
Hou… Zal ik 'n briefje schrijven?

Ich denke, wir müssen… Wir müssen einen Zettel schreiben.
Ik denk dat we een briefje moeten schrijven.

Ich ging aus dem Schlafzimmer ins Büro und schrieb einen Zettel.
Ik ging m'n kamer in om 'n briefje te schrijven.

Ich suche einen Zettel.
Ik zoek een briefje.

Folgen Sie mir"? Er gab mir einen Zettel.
Volg me? Hij gaf me een briefje.

Tut mir leid, dass ich einen Zettel hinterlassen habe.
Het spijt me dat ik een briefje voor je achterliet.

Ich schrieb einen Zettel.
Ik schreef een briefje.

Der Dieb ließ einen Zettel zurück.
De dief liet een briefje achter.

Die Frau hatte mir einen Zettel gegeben.
De vrouw had me een briefje gegeven.

Okay, ich werde dir einen Zettel schreiben.
Oké, ik zal je een briefje schrijven.