EEN POSITIEVE STAP - vertaling in Spaans

• un paso positivo
• un movimiento positivo
• una medida positiva
• un buen paso

Voorbeelden van het gebruik van Een positieve stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoe het best om hen te leiden altijd een positieve stap.“.
cómo mejor manejarlos es siempre un paso positivo.”.

financiële rendement te verbeteren, het creëren en het omleiden van de klant goodwill is een positieve stap die een snellere groei van de omzet en de positieve ervaringen van klanten creëert.
mejorar sus rendimientos financieros, la creación y desvío de buena voluntad del cliente es un paso positivo que crea crecimiento de los ingresos más rápido y las experiencias positivas de los clientes.

Dit is een positieve stap, maar over het geheel genomen moeten we zeggen,
Se trata de un paso positivo, pero, teniendo en cuenta la situación en su conjunto,

wij hebben daar een positieve stap gezet in de richting van een Europa waarin rekening wordt gehouden met mensen,
hemos dado un paso positivo en dirección a una Europa que tiene en cuenta a las personas, el mercado, la moneda

Een andere positieve stap die de rapporteur ondersteunt, is de verlaging van de vennootschapsbelasting op de ingehouden winsten, die het MKB ertoe kan aanzetten in groei te investeren.
Otro paso positivo que apoya el ponente es una reducción del impuesto de sociedades aplicada a los beneficios no distribuidos, como medio de incentivar a las PYME a invertir en crecimiento.

de stemming over de verslagen ons zal helpen een positieve stap in de juiste richting te zetten.
de que la votación de los informes nos ayudará a dar un paso positivo en la dirección correcta.

u hebt controle over die gegevens en u hebt een positieve stap moeten nemen om toestemming te geven op een geïnformeerde basis.
usted tiene control sobre esos datos y ha tenido que dar un paso afirmativo para dar su consentimiento de manera informada.

die moet een positieve stap voor alle casino spelers.
que tiene a un paso positivo para todos los jugadores de casino.

De Commissie is het er met de secretaris-generaal van de Verenigde Naties over eens dat het besluit om onderhandelingen te openen moet worden beschouwd als een positieve stap die het zoeken naar een politieke oplossing kan stimuleren.
La Comisión comparte la opinión expresada por el Secretario General de las Naciones Unidas de que la decisión de iniciar las negociaciones debería considerarse como un avance positivo que podría impulsar la búsqueda de una solución política.

De meeste berichten die mensen melden zijn eerlijk en dit is een positieve stap in de richting van het opbouwen van vertrouwen in een nieuwe romantische relatie", zegt Markowitz,
La mayoría de los mensajes que las personas reportan enviar son honestos y este es un paso positivo hacia la construcción de confianza en una nueva relación romántica",

Wij moeten dit begroeten als een positieve stap in onze betrekkingen.
creo que eso hay que saludarlo como un paso positivo en nuestras relaciones.

door te verklaren dat terwijl het een positieve stap voor de vrede in de regio,
bien era un movimiento positivo para establecer la paz en la región,

de lidstaten om de Commissie over iedere mogelijke veiligheidskwestie met betrekking tot enzymen op de hoogte te stellen is een positieve stap om binnen de gehele Unie voor de hoogst mogelijke normen aan voedselveiligheid te zorgen.
a los Estados miembros a informar a la Comisión de cualquier posible problema de seguridad respecto a las enzimas es una medida positiva para garantizar las normas más elevadas posibles de seguridad alimentaria en toda la Unión;

tegelijkertijd cultureel toerisme bevordert, een positieve stap in die richting.
respaldar el turismo cultural, es un paso positivo en esta dirección.

het initiatief om een duidelijk rechtskader vast te stellen over hun erkenning en financiering een positieve stap is.
un entorno seguro y transparente para el funcionamiento y la financiación de los partidos políticos europeos es un acto profundamente democrático", así que creo que la iniciativa de establecer un marco"> normativo claro en relación con su reconocimiento y su financiación es un paso positivo.

inclusief de Japanse Haïtiaanse tennisspeler Naomi Osaka- momenteel de nummer één ter wereld- met haar eigen pop is een positieve stap om empowerment van rolmodellen in het bewustzijn van jonge meisjes te brengen.
modelos de rol femeninos, incluyendo a la tenista haitiana japonesa Naomi Osaka-actualmente la número uno del mundo-, es un paso positivo para llevar a la conciencia de las niñas los modelos a seguir empoderando a las jóvenes.

inclusief de Japanse Haïtiaanse tennisspeler Naomi Osaka- momenteel de nummer één ter wereld- met haar eigen pop is een positieve stap om empowerment van rolmodellen in het bewustzijn van jonge meisjes te brengen.
incluida la tenista haitiana japonesa Naomi Osaka, actualmente la número uno del mundo, con su propia muñeca, es un paso positivo para que las niñas jóvenes adquieran modelos de conducta empoderados.

Zijn voorstel voor een richtlijn van de Raad is een positieve stap op weg naar de voltooiing van de interne markt, maar biedt tegelijkertijd een
Es una propuesta de directiva del Consejo que representa un positivo paso adelante con vistas a la realización del Mercado Único

De Europese Unie heeft het resultaat van de top van Nairobi op 5 november ontvangen als een verdere positieve stap in de richting van de verwezenlijking van een gemeenschap, van een kader
La Unión Europea ha acogido favorablemente el resultado de la cumbre de Nairobi del 5 de noviembre como otro paso positivo hacia la consecución de una comunidad,

Hoewel wij blij zijn met deze eerste beoordeling als een positieve stap in de goede richting,
Aunque acogemos con satisfacción esta valoración inicial como paso positivo en la buena dirección,