EEN POSITIEVE STAP - vertaling in Frans

• une étape positive
• pas positif
• une avancée positive
• une mesure positive
• étape positive
• d'une avancée positive
• une démarche positive

Voorbeelden van het gebruik van Een positieve stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

elke actie waarmee meer democratie kan worden gebracht in welk land dan ook een positieve stap is.
toute avancée susceptible d'amener davantage de démocratie dans n'importe quel pays du monde est une avancée positive.

We vinden het bereikte compromis een positieve stap in de bestrijding van dit probleem.
le compromis dégagé est une étape positive dans la lutte essentielle contre ce problème.

De richtsnoeren die de Raad in december jongstleden heeft uitgevaardigd betreffende de toepassing van het beginsel van de leidende staat voor consulaire zaken in geval van crisis vormen een eerste positieve stap en bevatten belangrijke ideeën.
La publication par le Conseil en décembre dernier de lignes directrices relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire en cas de crise constitue une première étape positive. Par ailleurs, ces directives contiennent des idées importantes.

( IT) Ik heb vóór dit verslag gestemd, omdat ik vind dat het een positieve stap is binnen een economische sector die cruciaal is voor Europa, met andere woorden de visserij.
J'ai voté en faveur de ce rapport car il s'agit, selon moi, d'une avancée positive dans un secteur économique essentiel pour l'Europe, à savoir la pêche.

Tot op zekere hoogte kan deze" nationalisering" van de plannen worden gezien als een positieve stap naar integratie van de opstelling van plannen in nationale beleidsvormingsprocessen.
Dans une certaine mesure, cette«nationalisation» des plans apparaît comme une démarche positive vers l'intégration de la préparation des plans aux processus nationaux d'élaboration des politiques.

zijn wij het ermee eens dat het transparanter maken van de verzekeringseisen een positieve stap is.
rendre les exigences plus transparentes est un pas dans la bonne direction.

begrijpelijke etikettering van levensmiddelen- een kleurcode is een positieve stap.
compréhensible des produits alimentaires, le code de couleur étant un pas dans la bonne direction.

Ik vind dat de terugtrekking van de kolonisten een positieve stap en kans kan zijn,
Je pense que pour constituer une étape positive ou une fenêtre d'opportunité,

Bij Interface is ons Carbon Neutral Floorsprogramma een positieve stap in de richting van een beter klimaat.
Chez Interface, un pas positif dans la lutte contre le changement climatique est notre programme Carbon Neutral Floors,

wij denken dat de overeenkomst een positieve stap zal zijn in onze betrekkingen met de onderzoekers in Rusland,
nous pensons que ce sera un pas positif dans nos relations avec les chercheurs en Russie, et par là en

overheidsdiensten terug te vorderen door middel van een breed toegankelijke online procedure zal een positieve stap zijn ter vereenvoudiging en versnelling van de terugvordering van dit soort schulden.
d'une administration publique au moyen d'une procédure en ligne largement accessible constituera un pas positif vers le recouvrement simplifié et accéléré de ce type de dettes.

oktober 2006 in Asmara, Eritrea, als een positieve stap naar een rechtvaardige, vreedzame
qu'il considère comme une étape positive vers une solution juste,

de bijbehorende resolutie als een positieve stap, maar ik wil wel benadrukken
la résolution qui l'accompagne une avancée positive, mais il faut néanmoins souligner

verdient onze instemming, omdat dit een positieve stap is.
car elle représente une avancée positive.

het initiatief om een duidelijk rechtskader vast te stellen over hun erkenning en financiering een positieve stap is.
un environnement sûr et transparent pour le fonctionnement et le financement des partis politiques au niveau européen est un acte profondément démocratique". Je pense donc que"> l'initiative de créer un cadre réglementaire clair pour leur reconnaissance et leur financement est une mesure positive.

Wij vonden dat een positieve stap en hun antwoorden op onze vragen waren belangwekkend,
Nous sommes d'avis que cette visite est un pas positif et que cette délégation nous a fourni des réponses intéressantes,

ik zeg dat ook heel bewust als voorzitter van de Gemengde Parlementaire Commissie Eu-Slovenië- Slovenië is immers het buurland van Kroatië- dat we een belangrijke stap voorwaarts hebben gezet, een positieve stap.
je m'exprime également en ma qualité de président de la délégation à la commission parlementaire mixte UE- Slovénie- la Slovénie étant le voisin immédiat de la Croatie- que nous avons fait un grand pas en avant, et un pas positif.

karakteriseerde het beleid uiteindelijk als een positieve stap die de levens zal verbeteren van families die verdeeld zijn tussen Cuba
il distingue cette politique comme une étape positive qui permettra d'améliorer les conditions de vie des familles qui sont séparées entre Cuba

Spreekt zijn waardering uit over de goedkeuring door het Oezbeekse parlement van de wetten inzake de afschaffing van de doodstraf en het verlenen van de bevoegdheid aan de rechtbanken om arrestatiebevelen af te geven, en meent dat dit een positieve stap is in de richting van een hervorming van het strafrechtelijk systeem in Oezbekistan,;
Comme une étape positive vers la réforme du système judiciaire criminel en Ouzbékistan,

vind ik de tekst die uit de onderhandelingen naar voren is gekomen een positieve stap op het gebied van registratie van geneesmiddelen,
le texte produit à l'issue du débat représente un pas positif en matière d'homologation des médicaments.