EEN POSITIEVE ROL - vertaling in Frans

• un rôle positif

Voorbeelden van het gebruik van Een positieve rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Guatemala, en bewijst daarmee ontegenzeggelijk dat ze een positieve rol op het wereldtoneel kan spelen.
démontre clairement le rôle positif que l'Union européenne peut jouer sur la scène mondiale.

Ook hier zou het EMAS-systeem7 een positieve rol kunnen spelen.
Le système EMAS7 pourrait jouer un rôle positif dans ce secteur également.

Borstvoeding speelt een positieve rol in dit proces.
La flore intestinale joue un rôle primordial dans ce processus.

De Europese Unie speelde een positieve rol bij de Commissie mensenrechten.
L'Union européenne a joué un rôle positif au sein de la commission des Droits de l'homme.

De automatische stabilisatoren kunnen, tot op zekere hoogte, een positieve rol spelen.
Des mécanismes automatiques de stabilisation peuvent jouer un rôle positif dans une certaine mesure.

De Europese Unie speelt dit jaar een positieve rol in de Mensenrechtencommissie in Genève.
L'Union européenne a joué un rôle positif à la commission de Genève de cette année.

Meer dan ooit kan de internationale gemeenschap een positieve rol spelen en daarop aansturen.
Aujourd'hui plus que jamais, la communauté internationale peut jouer un rôle positif pour favoriser cette perspective.

Moslemvrouwen kunnen ook een positieve rol spelen bij het oplossen van conflicten binnen de moslemwereld.
Les femmes musulmanes peuvent aussi jouer un rôle positif dans la résolution des conflits avec le monde musulman.

Ook de Commissie bevestigt dat immigratie een positieve rol kan spelen in het bijstellen van de arbeidsmarkt14.
La Commission soutient en effet elle aussi que l'immigration peut jouer un rôle positif dans l'ajustement du marché du travail14.

Anderzijds blijft de landbouw een positieve rol spelen in het behoud van de landschappen
En revan che, l'agriculture continue de jouer un rôle positif dan s la préservation des paysages

op welk vlak kan het Europees Parlement dan een positieve rol spelen?
en quoi le Parlement européen peut-il jouer un rôle positif?

de Europese Unie heeft daar in ieder geval ook een positieve rol bij kunnen spelen.
en tous cas, l'Union européenne a joué un rôle positif à cet égard.

Ook collectieve onderhandelingen kunnen een positieve rol spelen door de vastlegging van overeengekomen gedifferentieerde lonen voor nieuwkomers.
Les conventions collectives peuvent, elles aussi, servir utilement à la fixation de salaires différenciés pour les nouveaux venus.

Wel heeft de Europese Unie een positieve rol gespeeld bij de voorlichting,
L'Union a cependant certainement joué un rôle positif dans la sensibilisation, la coopération

Volgens de ondervraagden spelen de VS een positieve rol bij de bestrijding van het terrorisme
Elles considèrent que ceux-ci jouent un rôle positif dans la lutte contre le terrorisme

Speel een positieve rol in deze verandering.
Jouez un rôle positif dans ce changement.

Boeken spelen een positieve rol in Kit's leven.
Les livres jouent un rôle positif dans la vie de Kit.

Wonden spelen zowel een negatieve als een positieve rol bij de verzoening.
Les blessures jouent à la fois un rôle positif et négatif.

In de toekomst kunnen de volgende factoren daarbij een positieve rol spelen.
À l'avenir, les facteurs suivants vont jouer un rôle positif.

Hoe een positieve rol spelen in de noodzakelijke transformatie van social profit spelers?
Comment jouer un rôle positif dans la transformation nécessaire des acteurs du non-marchand?