EEN POSITIEVE REACTIE - vertaling in Frans

• une réponse positive
• réaction positive
• d'une réponse positive
• un commentaire positif

Voorbeelden van het gebruik van Een positieve reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met een positieve reactie van isoanthil moet sera de erythrocyten lijmen
Avec une réaction positive de l'isoanthil, les sérums doivent coller les érythrocytes

Indien een lid niet binnen de gestelde termijn reageert op een dossier wordt dit beschouwd als een positieve reactie.
L'absence de réaction d'un membre à un dossier déterminé, dans le délai prescrit, est considérée comme une réaction positive.

heeft de Commissie reeds een positieve reactie gegeven30.
a déjà reçu une réaction favorable de la Commission™.

Vanochtend hebben we bij de hoorzitting van kandidaat-commissaris mevrouw Malmström ook een positieve reactie gekregen op ons voorstel voor een Europese coördinator voor de bestrijding van mensenhandel.
Ce matin, au cours de l'audition de la commissaire désignée Mme Malmström, nous avons entendu aussi une réponse positive à notre proposition de coordinateur européen de la lutte contre la traite des êtres humains.

werkgelegenheid heeft ons daarbij geholpen en wij zouden een positieve reactie van de Raad, zelfs nog in dit late stadium.
un rôle clé et nous aimerions recevoir une réponse positive du Conseil même à un stade aussi avancé.

In het geval van een positieve reactie van het lichaam op het medicijn,
En cas de réaction positive du corps au médicament,

dus als je een positieve reactie op de tuberculinehuidtest hoeft niet in paniek te raken hebt gedefinieerd.
vous avez défini une réponse positive au test cutané à la tuberculine n'a pas besoin de paniquer.

Het is helemaal geen goed teken dat wij onze zorgen over de situatie daar steeds maar weer kenbaar moeten maken, zonder een positieve reactie van de autoriteiten van Wit-Rusland.
Le fait de devoir exprimer nos préoccupations sur la situation biélorusse encore et encore, sans aucune réaction positive de la part des autorités biélorusses, n'est pas bon signe.

Gebruik het in het begin gedurende 5 ~ 10 minuten met lage druk en binnen enkele dagen voel je een positieve reactie van het lichaam, verhoog dit tot 20 tot 25 minuten. 5.
Au début, utilisez-le à basse pression pendant 5 à 10 minutes et, en quelques jours, vous sentez une réponse positive du corps, augmentez jusqu'à 20 à 25 minutes. 5.

Een positieve reactie van de sociale partners op de tweede raadplegingsfase heeft ertoe geleid
Suite à une réponse positive des partenaires sociaux à la deuxième étape des consultations, le processus législatif

In een open provocatietest met levensmiddelenadditieven vertoonde 9,8% een positieve reactie, terwijl een dubbelblinde provocatietest op twaalf van deze positieve kinderen de prevalentie beperkte tot 3,5.
Dans une épreuve libre avec des additifs alimentaires, 9,8% ont présenté une réaction positive tandis qu'une épreuve en double anonymat effectuée sur douze de ces enfants positifs a réduit la prévalence à 3,5.

wat ik vandaag gehoord heb, is een positieve reactie op de signalen die we in onze beraadslagingen gegeven hebben.
Les interventions que j'ai entendues aujourd'hui répondent positivement aux messages lancés lors de notre débat.

Vanaf Alessandro hadden we een positieve reactie; Ook weten we niet vast te houden
De Alessandro nous avons eu une réponse positive; En outre, nous ne détenons pas

Dat is enerzijds een positieve reactie op een legitieme vraag van de nieuwe leden,
C'est répondre positivement à une demande légitime des nouveaux membres,

hun ego strelen door hen een gevoel van exclusiviteit te creëren zijn bijvoorbeeld allemaal tactieken die een positieve reactie willen uitlokken door een negatief bericht.
flatter les clients en nourrissant un sentiment d'exclusivité et autres techniques de communication négative sont prévues pour susciter au final des réponses positives.

weg te ruimen en tegen 2015 een trans-Atlantische markt tot stand te brengen, hetgeen een positieve reactie op de huidige economische
pour réaliser d'ici à 2015 un marché transatlantique unifié qui apportera une réponse positive aux crises économique

Ik vond eigenlijk een veel positieve reacties van tevreden Brestrogen klanten.
J'ai trouvé beaucoup de commentaires positifs des clients Brestrogen ravis.

Zij zien uit naar een positieve reactie en een constructieve bijdrage van die kant.
Ils attendent une réaction positive et une contribution constructive de sa part.

De Raad wenste met name een positieve reactie van President Djukanovic op de demarches van de SG/HV.
Le Conseil a en particulier engagé le président Djukanovic à réserver une suite favorable aux démarches entreprises par le SG/HR.

Het verslag is een positieve reactie van het Parlement op de wijze waarop de Commissie de betrekkingen schetst tussen de EU en de Verenigde Naties.
le rapport constitue une réponse positive du Parlement à l'exposé de la Commission sur les relations entre l'UE et les Nations unies.