EEN REACTIE - vertaling in Frans

• réaction
• réponse
• réagir
• répondre
• une riposte
• réactions
• réagi
• répond
• réponses
• réagit
• répondu
• répondent

Voorbeelden van het gebruik van Een reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een voorspelbare reactie van een puber.
La réponse prévisible d'une ado.

Zorgen voor een gecoördineerde reactie in crisissituaties.
De coordonner les réactions dans les situations de crise.

En dit is allemaal een reactie op die ene keer dat ze de controle verloor.
Tout ça en réaction à la fois où elle a perdu le contrôle.

Ik heb nooit een reactie gehad en ik vroeg me af.
Je n'ai jamais eu de réponse et je me demandais.

Ja, en angst is een logische reactie op werkelijk gevaar.
Oui, et la peur est la réponse logique à un danger réel.

Na een reactie door de RAPPORTEUR volgt een paginagewijze behandeling van het advies.
Après la réponse du rapporteur, l'avis est examiné page par page.

Ms. Hayward, heeft u een reactie?
Mme Hayward, vous avez des réponses?

De zwelling en de verstijving van de spieren is een allergische reactie.
Le gonflement et la rigidité musculaire ont été causés par une réaction allergique.

Met ongelukken is er vaak een vertraagde reactie.
Dans les accidents, il y a des réactions à retardement.

Paxene bevat eveneens polyoxylricinusolie, die een allergische reactie kan veroorzaken.
Paxene contient de l'huile de ricin polyoxyl, qui peut provoquer des réactions allergiques.

Het is opgericht in 1983 en was een reactie op Thrasher Magazine.
Il fut fondé en 1983 en réaction à certains articles du magazine Thrasher.

De situatie vraagt een dringende reactie.
La situation demande des réponses urgentes!

Dank u en verwachten een reactie van u.
Merci et en attente d'une réponse de votre part.

Ik kan wachten voor een passende reactie.
Je peux attendre Pour une réaction appropriée.

Een eerste reactie op deze uitdagingen was de invoering van milieumaatregelen in de landbouw in het kader van de programma's voor plattelandsontwikkeling.
Une première réponse à ces défis a été la mise en place de mesures agro-environnementales dans le cadre des programmes de développement rural.

het onderhavige verslag van de heer Wynn is een eerste reactie op de mededeling van de Commissie over de nieuwe financiële vooruitzichten.
le rapport Wynn dont nous débattons constitue une première réponse à la communication de la Commission sur les nouvelles perspectives financières.

De afwezigheid van een tijdige reactie op een dergelijk verzoek kan aanleiding geven tot de schorsing van het Lid door Nasdaq Europe.
Le défaut de répondre à une telle requête dans les délais peut résulter en la suspension du Membre par Nasdaq Europe.

Ik heb ook nog een gelegenheid later, in een reactie op andere opmerkingen hierover, maar het is wel een vreselijk belangrijk onderwerp.
Je dispose d'une autre opportunité de m'exprimer plus tard, en réponse aux autres commentaires qui seront émis sur cette question, mais le sujet est d'une importance capitale.

De afwezigheid van een tijdige reactie op een dergelijk verzoek kan aanleiding geven tot de schorsing van het Lid.
Le défaut de répondre à une telle requête dans les délais peut résulter en la suspension du Membre.

financiële instrumenten betrekking hebben, maar voorzien in een evenredige reactie op de risico's die baissetransacties in verschillende instrumenten kunnen inhouden.
en prévoyant cependant une riposte proportionnée aux risques que peut comporter la vente à découvert de différents instruments.