IS EEN REACTIE - vertaling in Frans

• est une réaction
• est une réponse
• constitue une réponse
• est un commentaire

Voorbeelden van het gebruik van Is een reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voedselovergevoeligheid is een reactie op ingrediënten in voeding die het lichaam van je hond niet goed verdraagt.
Sensibilités alimentairesUne sensibilité alimentaire est une réaction à certains ingrédients dans la nourriture que l'organisme de votre chien ne tolère pas bien.

Dit verslag is een reactie op een verzoek dat de Raad op 1 december 1998 had gedaan.
Ce rapport constitue une réponse à une demande formulée par le Conseil lors de sa session du 1er décembre 1998.

Allergische rhinitis- is een reactie op de penetratie in de neusholte van atypische cellen,
Rhinite allergique- est une réponse à la pénétration dans la cavité nasale de cellules atypiques,

Dit is een reactie op een sterke overexcitatie van het lichaam,
Ceci est une réaction à une forte surexcitation du corps,

Aanpak: De strategie is een reactie op de uitdagingen die door de externe omgeving worden opgelegd.
Approche: La stratégie est une réponse aux défis imposés par l'environnement externe.

Hooikoorts of seizoensgebonden allergische rhinitis is een allergische reactie op pollen en andere allergenen in de lucht, zoals schimmelsporen.
Le rhume des foins ou rhinite allergique saisonnière est une réaction allergique au pollen et autres allergènes dans l'air comme les spores fongiques.

Een Tapback is een snelle reactie om te laten weten wat u van een bericht vindt,
Un Tapback est une réponse rapide qui exprime ce que vous pensez d'un message,

Het verhogen van de bloeddruk tijdens angst is een normale reactie van elk gezond organisme.
L'augmentation de la pression artérielle au cours de l'anxiété est une réaction normale de tout organisme en bonne santé.

De ziekte is een ongepaste reactie van het immuunsysteem van de persoon om de normale stimulus waaraan anderen geen reactie..
La maladie est une réponse inappropriée du système immunitaire de la personne à être le stimulus normal qui à d'autres personnes ont eu de réactions.

Omdat urticaria- is een allergische reactie op iets of contact met bepaalde voorwerpen die kunnen worden allergenen.
Parce que l'urticaire- est une réaction allergique à quelque chose ou de contact avec certains objets qui peuvent être allergènes.

Alle aanbidding is een reactie op waarheid, en wat is een betere graadmeter van waarheid
Tout culte est une réponse à la vérité; et quelle meilleure mesure de vérité

Acute pijn is een directe reactie op ziekte of letsel aan weefsel,
La douleur aiguë est une réponse directe à la maladie

De visumliberalisering is een positieve reactie op de oprechte inspanningen van de Westelijke Balkan voor Europese integratie.
L'exemption de visa est une réponse positive aux véritables efforts consentis par les pays des Balkans occidentaux en vue de l'intégration européenne.

Het is belangrijk om dat zorgvuldig verzorging van de pasgeborene nota is een onmiddellijke reactie op de huidige status van het kind.
Il est important de noter que les soins diligents du nouveau-né est une réponse immédiate à la situation actuelle de l'enfant.

Braken is een reactie van het lichaam om bedorven of gevaarlijke middelen kwijt te raken.
Les vomissements sont une réaction du corps pour se débarrasser d'agents périmés ou dangereux.

Condensatie is een exotherme reactie waarbij warmte vrijkomt die het water in het verwarmingscircuit verwarmt.
La condensation étant une réaction exothermique, elle libère en effet de la chaleur qui permet de réchauffer l'eau du circuit de chauffage.

Dat kleine oog rol ding wat je net deed, Dat is een reactie.
Ce petit truc de l'oeil roulant que tu viens de faire, c'était une réponse.

Het kan een allergie zijn, of het is een negatieve reactie op de medicatie.
Ça pourrait être une allergie, ou ça pourrait être une réaction indésirable au traitement.

Het verslag van de heer Van Nistelrooij is een reactie op het Groenboek over territoriale cohesie van de Commissie.
Le rapport de M. van Nistelrooij constitue une réaction au Livre vert sur la cohésion territoriale qu'a publié la Commission.

De Kröhnke-reactie is een verwante reactie voor de synthese van aldehyden, waarin de oxidatie
Dans une réaction très proche, la synthèse d'aldéhyde de Kröhnke,,