IS EEN REACTIE - vertaling in Spaans

• es una reacción
• es una respuesta
• responde
• es un comentario
• son una reacción
• es un instinto
• constituye una reacción
• es una reaccion

Voorbeelden van het gebruik van Is een reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De angst voor het onbekende is een reactie op de fantasie.
Se dice que el miedo a lo desconocido es la reacción a los excesos de la imaginación.

Onderdanigheid is een natuurlijke reactie op liefdevol leiderschap.
La sumisión es la respuesta natural a un liderazgo amoroso.

Regionalisme is een reactie op globalisering.
La regionalización es la respuesta a la globalización.

Ontkenning is een automatische reactie van je hersenen op ongewenst nieuws.
La negación es la respuesta automática del cerebro a las noticias no deseado.

Dus dit is een zure reactie.
Así que esta es la reacción ácida.

Dat is een enthousiaste reactie.
Esa respuesta fue realmente indiferente.

Dit witboek is een reactie op dit verzoek.
El objeto del presente Libro Blanco es responder a esta petición.

De basis van een synthese is een chemische reactie.
Cada paso de una síntesis supone una reacción química.

Er bestaat een lichamelijke angst, maar dat is een reactie die wij geërfd hebben van de dieren.
Existe el miedo físico, pero este es un instinto que hemos heredado de los animales.

Dat is een reactie op de zogenaamde ‘pink tide' of ‘linkse golf' in Latijns-Amerika.
Se trata de una reacción a la llamada‘marea rosa'u'ola izquierda'en América Latina.

Het tranen is een natuurlijke reactie op de verstoring van het hoornvliesoppervlak, een automatische reactie op de infectie.
Las lágrimas son una reacción natural a la alteración de la superficie de la córnea y son una respuesta reflejo a la infección.

En je depressief voelen is een normale reactie op verlies, worstelingen van het leven
Sentirse deprimido puede ser una reacción normal a la pérdida,

iemand een hartaanval heeft, is een snelle reactie het belangrijkste.
lo más importante es responder rápidamente.

Samenleving:"Deze verordening is een reactie op de bezorgdheid van de burgers.
cree que“estas normas responden a las preocupaciones de los ciudadanos.

Dat kleine oog rol ding wat je net deed, Dat is een reactie.
Al poner los ojos en blanco como acabas de hacer, eso era una respuesta.

De update is een reactie op de feedback van de gebruikers
La actualización es en respuesta a los comentarios de los usuarios,

De update is een reactie op de feedback van de gebruikers
Según Konami esta actualización es en respuesta a comentarios de los usuarios,

Boosheid is een reactie op gekwetst zijn,
Ira es la respuesta por estar herido,

Paszkowski is een reactie op de toevoeging aan het luxe jacht V-Line,
Paszkowski es la respuesta para la adición al yate de lujo V-Line,

Bij patienten behandeld met Kineret is een reactie op de injectieplaats de meest voorkomende reden voor terugtrekking uit de studies.
Esta reacción fue la causa más frecuente de abandono del estudio entre los pacientes tratados con Kineret.