ES UN INSTINTO - vertaling in Nederlands

• is een instinct
• is een reactie

Voorbeelden van het gebruik van Es un instinto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luchar o huir es un instinto natural, pero no puedes tener ninguno de ellos en esa celda.
Vechten of vluchten is een natuurlijk instinct, maar je kan geen van beide in die cel.

Es un instinto celestial de un alma en gracia el buscar refugio de todos sus males bajo las alas de Jehová….
Het is het hemelse instinct van de begenadigde ziel beschutting tegen alle kwaad te zoeken onder de vleugels van Jehova.

Ahora vemos por qué el miedo a la muerte es un instinto tan natural y por qué la religión se preocupa tanto por contradecir ese instinto..
Nu zien we ook waarom de angst voor de dood zo'n natuurlijk instinct is en waarom religies zoveel gezamenlijke moeite doen om dat instinct tegen te spreken.

No podemos evitar tener una primera imagen de alguien, es un instinto primitivo que tenemos para protegernos.
We kunnen niet voorkomen dat we een eerste beeld van iemand hebben, het is een primitief instinct dat we onszelf moeten beschermen.

Aristóteles afirma que mimesis es un instinto natural de la humanidad que separa a los humanos de los animales
Aristoteles stelt dat mimesis is een natuurlijk instinct van de mensheid die de mens onderscheidt van dieren

Es un instinto natural preguntarse quién está viendo tu perfil de Twitter y tus Tweets, pero mientras muchos servicios dicen ofrecer esta característica,
Het is een natuurlijk instinct om je af te vragen wie je Twitter-profiel en je tweets te zien krijgt, maar hoewel veel services beweren deze functie te bieden,

siempre buscamos- es un instinto que tenemos- justificarnos».
proberen wij ons altijd te rechtvaardigen- het is een instinct in ons”.

madre todo el verano, porque es un instinto dado por Dios.
hen de hele zomer lang bemoederen, omdat het een van God gegeven instinct is.

Como dijimos, el empuje es un instinto real, llamado eyección refleja del feto,
Zoals we al zeiden, de stuwkracht is een echt instinct, een reflex-uitwerping van de foetus genoemd, die ons het gevoel geeft

Como un perro adulto no debe estropear la casa bajo ninguna circunstancia- es un instinto, y se les enseña a ella, porque demasiado vago para caminar, se obtiene un
Als een volwassen hond mag het huis niet bederven onder alle omstandigheden- het is een instinct, en ze wordt geleerd om het, omdat er te lui om te lopen,

la sexualidad está ubicada en las partes bajas del cuerpo, y que es un instinto peligroso que solo se debe usar con fines procreativos
seksualiteit zich in de lagere delen van het lichaam bevindt en dat het een gevaarlijk instinct is dat zou alleen voor procreatieve doeleinden moeten worden gebruikt

Imitación, entonces, es uno instinto de nuestra naturaleza.
Imitatie, dan is een instinct van onze natuur.

¿es un instinto de relajar la tensión en una manera específica?
Is het een drift om op een bepaalde manier een bepaalde spanning te ontladen?

Fue un instinto.
Gewoon instinct.

Abul-Kalam Azad dice que los celos son un instinto de las mujeres y que este puede superar todo los otros instintos en ellas.
Azad zegt dat jaloezie is een instinct van de vrouw, en het kan alle andere instincten in ze te overwinnen.

El 10 de septiembre de 1946, que era un instinto, que quiere hacer algo más.
Op 10 september 1946 een instinct was ze, ze wil iets anders te doen.

Es un instinto natural.
Het is natuurlijk instinct.

Es un instinto primario.
Het is je eerste instinct.

Esto posiblemente es un instinto residual.
Dit is mogelijk een overgebleven instinct.

Es un instinto primario, viejo.
Het is een oergevoel.