POSITIVE ROLLE - vertaling in Nederlands

• positieve rol
• sitieve rol
• goede rol

Voorbeelden van het gebruik van Positive rolle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

um die Inanspruchnahme dieses Instruments zu beschleunigen, besonders im Hinblick auf seine positive Rolle bei der Bekämpfung der Wirtschaftskrise.
vooral met oog op de positieve rol ervan in de bestrijding van de economische crisis.

Im Gegensatz zu dem, was Herr Graefe zu Baringdorf gesagt hat, glaube ich, dass die Biotechnologie eine sehr, sehr positive Rolle auch im Sinne der Umwelt spielen kann.
In tegenstelling tot wat de heer Graefe zu Baringdorf gezegd heeft denk ik dat biotechnologie een buitengewoon positieve rol kan spelen, ook voor het milieu.

Kanada keine besonders positive Rolle in Kopenhagen gespielt hat,
Canada geen al te positieve rol gespeeld heeft in Kopenhagen.

dauerhafte Bewirtschaftung der Wälder sehr positive Rolle spielen.
de inheemse volkeren in het algemeen een zeer positieve rol spelen bij het behoud en het duurzame beheer van de wouden in de gehele wereld.

Nach meinem Besuch in der Region war ich nach wie vor der Überzeugung, daß die Union bei der Unterstützung des Friedensprozesses im Nahen Osten eine wichtige und positive Rolle zu spielen hat.
Na mijn bezoek aan de regio ben ik er nog steeds van overtuigd dat de Unie een belangrijke positieve rol ter ondersteuning van het vredesproces in het Nabije Oosten kan spelen.

unterstützte Russische Regionale Umweltzentrum kann in diesem Zusammenhang eine wichtige und positive Rolle spielen.
academische wereld en bedrijfsleven) participeren, kan in dit verband een belangrijke positieve rol spelen.

Herr Präsident, ich möchte mit einer'persönlichen Bemerkung schließen und der Kommissarin Frau Wulf-Mathies für ihre äußerst positive Rolle, die sie in diesem Bereich gespielt hat, aufrichtig danken.
Mijnheer de Voorzitter, graag zou ik met een persoonlijke noot willen eindigen en mijn oprechte dank willen betuigen aan commissaris Wulf-Mathies voor de bijzonder positieve rol die zij op dit gebied heeft gespeeld.

Es unterstreicht die positive Rolle, die Zypern bei der Stärkung des Beitrags der Union zu Frieden und Sicherheit in Europa spielen wird,
Het onderstreept de po sitieve rol die Cyprus zal spelen voor de verster king van de bijdrage van de Unie aan vrede

zeigt ganz klar, welche positive Rolle die Europäische Union auf der Weltbühne spielen kann.
Guatemala, en bewijst daarmee ontegenzeggelijk dat ze een positieve rol op het wereldtoneel kan spelen.

In diesem Zusammenhang kann die Industriepolitik eine positive Rolle spielen.
In dit verband kan industriebeleid een positieve bijdrage leveren.

Außerdem weiß ich die positive Rolle der Türkei im Kaukasus sehr zu schätzen.
De positieve rol van Turkije op de Kaukasus heb ik eveneens zeer gewaardeerd.

Die meisten Befragten erkennen die positive Rolle und die Funktionsweise der RFO an.
De meeste respondenten erkennen de positieve rol en werking van de ROVB's.

Auch hier könnte das Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung eine positive Rolle spielen7.
Ook hier zou het EMAS-systeem7 een positieve rol kunnen spelen.

Darüber hinaus spielen Ziegen und Schafe eine positive Rolle bei der Erhaltung der Umwelt.
Bovendien spelen schapen en geiten een belangrijke rol bij de bescherming van het milieu.

Sie fördert auch die positive Rolle von Leiharbeit, die für Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt sorgt.
Zij ondersteunt ook de positieve rol van uitzendarbeid met het oog op flexibilisering van de arbeidsmarkt.

das Programm bei einigen Fragen eine positive Rolle gespielt hat.
het bij een aantal problemen een zeer positieve rol heeft gespeeld.

Den USA wird eine positive Rolle bei der Bekämpfung des Terrorismus
Volgens de ondervraagden spelen de VS een positieve rol bij de bestrijding van het terrorisme

Die Erfahrung hat gezeigt, daß sie bei internationalen Verhandlungen eine entscheidende und positive Rolle spielen kann.
De ervaring heeft ons geleerd dat de Gemeenschap door haar eenheid in staat is een beslissende en positieve rol te spelen bij internationale onderhandelingen.

Herr Präsident! Die Europäische Union hat in den weltweiten Verhandlungen über den Klimawandel eine positive Rolle gespielt.
Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie heeft een zeer positieve rol gespeeld in de wereldwijde onderhandelingen en naar mijn mening verdient de commissaris hiervoor persoonlijke erkenning.

Die positive Rolle, die die EIB in der Krise gespielt hat, ist deshalb über jeden Zweifel erhaben.
De positieve rol van de EIB tijdens de crisis is onloochenbaar.