EEN STAP - vertaling in Frans

• étape
• un progrès
• constitue un pas
• d'un pas
• d'une avancée
• mesure
• constituent un pas
• constituerait un pas
• constituer un pas
• mesures

Voorbeelden van het gebruik van Een stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een nivellering laag mortel op een stap vooruit.
Une couche de nivellement de mortier sur une longueur d'avance.

Met Microsoft Edge blijf je een stap vooruit.
Microsoft Edge vous permet de garder une longueur d'avance.

Ga dankzij de Peugeot-configurator een stap verder.
Passez à l'étape supérieure grâce au configurateur Peugeot.

Dit leidt dan weer snel naar een volgende stap.
Cela mène rapidement à l'étape suivante.

Step-Tec: altijd een stap voor.
Step-Tec: toujours une longueur d'avance.

buitenlandse geneeskunde is altijd een stap vooruit.
la médecine étrangère est toujours une longueur d'avance.

Het rapport van de Duitse commissie gaat een stap verder.
Le rapport de la commission allemande va un cran plus moi.

Altijd zorgen dat we een stap achter zijn.
Toujours s'assurer que nous aurons une longueur de retard.

Ik ben jullie altijd een stap voor.
J'ai toujours une longueur d'avance.

dier staat nu een stap verder.
la bête a maintenant été franchi une étape supplémentaire.

Was m'n dochter… een noodzakelijke stap?
Ma fille était une phase nécessaire?

Mevrouw de Voorzitter, het verslag dat wij nu bespreken is een belangrijke stap op weg naar de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon.
Madame la Présidente, le rapport dont il est actuellement question constitue un pas important sur la voie de la mise en?uvre des objectifs de Lisbonne.

Dit is een belangrijke stap voorwaarts, die we op constructieve
Il s'agit d'un pas en avant important,

het Verdrag van Lissabon een stap in de juiste richting is
le traité de Lisbonne constitue un pas dans la bonne direction

Dit betekent echter zelden een stap in de goede weg,
Mais cela signifie rarement un progrès dans le droit chemin,

Toch geloof ik dat het een stap in de goede richting is en daarom heb ik het gesteund.
Néanmoins, je pense qu'il s'agit d'un pas dans la bonne direction et c'est pour cela que je la soutiens.

Het is een grote vooruitgang in de betrekkingen met de Commissie en een belangrijke stap in de richting van intensievere samenwerking.
Il marque un progrès majeur dans le domaine des relations avec la Commission et constitue un pas important vers une coopération plus étroite.

Dit is een belangrijke stap op weg naar de versterking van de coördinatie van het economisch beleid,
Il s'agit d'une avancée significative dans la voie du renforcement de la coordination des politiques économiques,

Het verslag-Menrad is een stap in de goede richting, hoewel ik vind dat het over het algemeen de huidige planningsvorm aanvaardt.
Le rapport Menrad représente un progrès, même s'il me semble accepter globalement le mode de planification actuel.

Dit is een belangrijke stap voorwaarts en dat is de reden waarom wij van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links dit compromis ondersteunen.
Il s'agit d'un pas en avant considérable, et c'est pourquoi le Groupe Confédéral de la Gauche Unie Européenne/Gauche Verte Scandinave soutient ce compromis.