IS EEN STAP - vertaling in Frans

• est une étape
• est un pas
• constitue un pas
• constitue une étape
• représente un pas
• constitue une avancée
• est une démarche
• est une mesure
• représente une étape
• est une avancée
• constitue une mesure

Voorbeelden van het gebruik van Is een stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit verdrag is een belangrijke stap naar continuïteit in de energievoorziening, die van cruciaal belang is voor de sociale
Ce traité constitue une étape importante pour garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique,

De wijze waarop de parlementsverkiezingen zijn verlopen, is een positieve stap naar de opneming van de Slowaakse Republiek in de Europese structuren.
La manière dont se sont déroulées les élections législatives constitue un pas positif sur la voie de l'intégration de la République slovaque dans les structures européennes.

De overeenkomst van vandaag is een grote stap in de richting van een digitale eengemaakte markt.
L'accord conclu aujourd'hui constitue une avancée majeure vers le marché unique numérique.

Deze beslissing is een belangrijke stap in de geleidelijke verwezenlijking van de Europese steun aan het vredesproces in Colombia, die België deelt.
Cette décision constitue une étape significative dans la concrétisation progressive de l'appui européen au processus de paix colombien, que la Belgique partage sans réserve.

Het gemeenschappelijk standpunt is een belangrijke stap vooruit, maar gaat niet in op alle problemen.
Si la position commune représente un pas en avant considérable, elle ne fait pas face à tous les problèmes.

De ondertekening van dit pakket van zeven sectoriële overeenkomsten is een belangrijke stap in de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap
La signature de ce paquet de sept accords sectoriels constitue un pas important dans le développement des relations entre la Communauté européenne

Het ontwikkelen van nieuwe medicijnen is een belangrijke stap in de gecoördineerde respons tegen antibiotica-resistentie.
La mise au point de nouveaux médicaments est une démarche importante dans une réplique coordonnée pour combattre la résistance aux antimicrobiens.

Het bijeenbrengen van deze vijf richtlijnen is een belangrijke stap in de richting van een meer coherente Euratom-wetgeving.
La fusion des cinq directives constitue une avancée appréciable en ce qui concerne la cohérence de la législation Euratom.

De opening van de MAXHERO® concept stores is een belangrijke stap in de verkooppolitiek van de beide producenten MAXGUARD® en HEROCK®.
L'inauguration des MAXHERO® Concept Stores constitue une étape importante de la politique de vente des deux producteurs MAXGUARD® et HEROCK®.

Deze nieuwe verordening is een stap op weg naar een transparantere en democratischere EU,
Ce nouveau règlement représente un pas vers une UE plus ouverte,

De aangekondigde reorganisatie tot instelling van een nieuw coördinerend directoraat voor het consumentenbeleid en de volksgezondheid is een stap in de goede richting.
La réorganisation annoncée, qui permettra l'instauration d'une nouvelle direction de coordination pour la politique relative aux consommateurs et à la santé publique, constitue un pas dans la bonne direction.

De recente beslissing van de EIB om de handel te financieren, is een positieve stap ter bevordering van de ontwikke ling van kleine en middelgrote handelsondernemingen.
La décision récente de la BEI de financer le commerce est une mesure positive visant à promouvoir le développement des PME com merciales.

De deelname van Oekraïne aan programma's van de Europese Unie is een belangrijke stap, zowel voor Oekraïne
La participation de l'Ukraine à des programmes de l'Union européenne constitue une avancée significative tant pour l'Ukraine

Dit is een belangrijke stap in de strijd tegen identiteitsfraude en dus de Belgische nationale veiligheid.
Cette décision est une démarche importante dans la lutte contre la fraude à l'identité et donc de sécurité nationale belge.

De kandidatuur van Oekraïne voor de WTO is een belangrijke stap in de ontwikkeling van het land,
La candidature de l'Ukraine à l'OMC constitue une étape importante dans le développement du pays,

Hiermee zal het risico niet volledig worden uitgesloten, maar het is een stap in de goede richting.
Il ne saurait éliminer le risque, mais il représente un pas dans la bonne direction.

De uitvoering van de maatregelen in het kader van het initiatief SEM 2000( Sound and Economic Management) is een belangrijke stap in de goede richting.
La mise en oeuvre des mesures dans le contexte de l'initiative SEM 2000(Sound and Economic Management) constitue un pas important dans la bonne direction.

De behoeftencatalogus 2005 is een belangrijke stap in het proces van vermogensopbouw van Hoofddoel 2010.
Le catalogue des besoins 2005 représente une étape importante dans le processus de développement des capacités prévu dans l'objectif global à l'horizon 2010.

Erfelijkheidsplanning is een slimme stap om na de aankoop van een onroerend goed te nemen,
La planification successorale est une mesure intelligente à prendre après l'achat d'une propriété,

Het Commissievoorstel is een belangrijke stap en zal een wezenlijke bijdrage leveren tot de totstandbrenging van de eengemaakte markt;
La proposition de la Commission constitue une étape importante et apportera une contribution essentielle à l'établissement du marché unique;