EEN PROTOTYPE - vertaling in Spaans

• un prototipo
• prototípico

Voorbeelden van het gebruik van Een prototype in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra u een productie-klaar prototype, u kunt het vinden van een fabrikant
Una vez que tengas un prototipo listo para la producción,

De Zeon-inlichtingendienst heeft een prototype Gundam gevonden die ontworpen is voor nucleaire aanvallen.
Los espías de Zeon han identificado a un prototipo de Gundam diseñado por Anaheim Electronics, capaz de realizar ataques nucleares.

Momenteel is het register nog een prototype en bevat het de gegevens van 115 VOD-diensten over 35 000 Europese films.
El directorio se encuentra en estado de prototipo e incluye los datos sobre 35 000 películas europeas procedentes de 115 servicios de vídeo a las carta.

De Porsche 962 was een prototype ontworpen om de Porsche 956 te vervangen om het clubkampioenschap voor groep C Group
El Porsche 962 es un sport-prototipo diseñado para sustituir el Porsche 956 en la IMSA Americana

Halverwege 1945 bereikte een prototype van een toeristische trailer de wegtests
A mediados de 1945, un remolque turístico prototipo pasó las pruebas en carretera

Dit is een prototype van GM Prestatie een ondertekende V8 7.0 liter
Se trata de un prototipo firmado por GM Performance, un V8 de 7,0 litros

Als een prototype van de toekomstige toegang tot de stad vanuit Brandenburg,
Como prototipo de la futura entrada a la ciudad desde Brandenburgo,

Een prototype van de vulmachine is reeds ontwikkeld
El prototipo de una máquina ha sido,

Ik maakte een prototype van een project waarmee studenten een wezen konden maken dat oplichtte,
Hice el prototipo de un proyecto en el que los estudiantes pueden crear una criatura luminosa con telas

Het had een prototype mockup kunnen zijn, het had een werkend model kunnen zijn,
Podría haber sido una maqueta de prototipo, podría haber sido un modelo de trabajo,

In de drie jaar sinds ik op TED praatte en een prototype toonde, is dit uitgegroeid van een idee tot een echte laptop.
Así es que en los tres años desde que hablé en TED y mostré el prototipo, esto ha ido desde ser una idea hasta convertirse en una laptop de verdad.

Verificatie en demonstratie van de ontwikkeling van een prototype om nieuwe concepten,
Verificación y demostración del desarrollo de prototipos para demostrar nuevos conceptos,

Dit is de eerste stap bij het maken van een prototype. Het is een zorgvuldig geplande fase van creatieve processen, onderzoek en ontwikkeling.
Se trata de la primera fase de prototipado, una etapa perfectamente orquestada que aúna creación, investigación y desarrollo.

De PS1 is een experimenteel prototype voor een nog grotere telescoop die in de toekomst zal worden gebouwd
PS1 es el prototipo del telescopio PS4, que será aún mayor

Het was een complete prototype, waarvan de productie begon nooit door het succes van de Cucciolo tussentijd.
Se trataba de un prototipo completo, cuya producción jamás se inició debido al éxito cosechado mientras tanto por el Cucciolo.

werd het een prototype voor massadeportaties van Joden voor de rest van de oorlog.
se convirtió en prototipo de las deportaciones masivas de judíos durante el resto de la guerra.

Dit voertuig is een prototype van het voertuig, en het gaat de weg niet op totdat het zo veilig is,
Este vehículo es un prototipo que no va a ir a las carreteras hasta que sea tan seguro,

Een prototype van Tadalafil- formule werd gevonden door medewerkers van Glaxo Wellcom in het begin van jaren 90 van de vorige eeuw.
El prototipo de la fórmula de Tadalafilo fue descubierto por los empleados de la empresa Glaxo Wellcome, en el comienzo de los años 90 del siglo pasado.

Voorts is sedert 30 juni een prototype van een contractendatabank in gebruik.
Por otro lado, desde el 30 de junio se dispone de un prototipo de base de datos para los contratos.

Een video van het concept of een werkend prototype is zeer wenselijk(om te uploaden naar YouTube en geplaatst op de JDA website).
Es recomendable incluir un vídeo del concepto o del prototipo en marcha(se ha de cargar en YouTube e integrarse en la web del JDA).