EEN REISDOCUMENT - vertaling in Spaans

• un documento de viaje

Voorbeelden van het gebruik van Een reisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door de lidstaten wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend.
un modelo uniforme de hoja para la colocación del visado expedido por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que expide el impreso.

de Europese Unie woont óf een verklaring omtrent het bezit van het Nederlanderschap, of een reisdocument of Nederlandse identiteitskaart in de zin van de Paspoortwet verstrekt krijgt.
obtenga una declaración relativa a la posesión de la nacionalidad neerlandesa o un documento de viaje o documento de identidad neerlandés con arreglo a la Ley de Pasaportes.

personen die een paspoort of een reisdocument tonen dat is afgegeven door een territoriale eenheid
a las personas que presenten un pasaporte o un documento de viaje expedido por un ente o autoridad territorial que

van vluchtelingen van 28 juli 1951, hetzij bij de Overeenkomst inzake de afgifte van een reisdocument aan vluchtelingen van 15 oktober 1946, uitnodigen tot deze Overeenkomst toe te treden.
bien del Acuerdo referente a la expedición de un documento de viaje a los refugiados, de 15 de octubre de 1946, a que se adhiera el presente Acuerdo.

een uniform model vooreen blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door de lidstaten wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad op stelt, niet wordt erkend.
un modelo uniforme de visado; Reglamento(CE)"> n" 333/2002 del Consejo sobre un modelo uniforme de impreso para la colocación del visado expedido por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que expide el impreso.

Het paspoort is een reisdocument.
El pasaporte es un documento de viaje.

Het is hen zelfs niet toegestaan om een reisdocument te bezitten.
Ni siquiera se les permite tener un documento de viaje.

worden geaccepteerd als een reisdocument.
son todos aceptados como un documento de viaje.

Een paspoort is een reisdocument dat dient als definitief bewijs van uw nationaliteit.
Un pasaporte es un documento de viaje que sirve como la máxima forma de probar la nacionalidad.

U moet een reisdocument voor vluchtelingen om terug te keren naar de VS.
Se necesita un documento de viaje de refugiado para regresar a los Estados Unidos.

Kan ik naar Cambodja reizen met een reisdocument voor vluchtelingen in plaats van een paspoort?
¿Puedo viajar a Camboya con un documento de viaje de refugiado en lugar de un pasaporte?

Uw Internationale Rijbewijs(IDP) is een reisdocument dat door de Verenigde Naties wordt geregeld.
Su permiso de conducir internacional es un documento de viaje regulado por las Naciones Unidas.

Je kunt ook een aanvraag indienen bij het consulaat voor een reisdocument waarin je oude paspoortnummer staat.
También puedes solicitar a tu consulado que emita un documento de viaje en el que conste tu antiguo número de pasaporte.

Er mag geen visum worden aangebracht in een reisdocument indien dit voor geen der Overeenkomstsluitende Partijen geldig is.
No podrá estamparse ningún visado en un documento de viaje si éste no es válido para ninguna de las.

Het voor de aanvraag gebruikte reisdocument overeenkomt met een reisdocument dat in een dossier in TDAWN staat geregistreerd;
Si el documento de viaje utilizado para la solicitud corresponde a un documento de viaje registrado en un expediente en la base de datos TDAWN de Interpol.

Er mag geen visum worden aangebracht in een reisdocument indien dit voor geen der Overeenkomstsluitende Partijen geldig is.
No podrá estamparse ningún visado en un documento de viaje si éste no es válido para ninguna de las Partes contratantes.

Leden/gebruikers kunnen in hun profiel maximaal drie van hun eigen reisdocumenten opslaan plus een reisdocument van maximaal drie reisgenoten.
Los miembros y los usuarios pueden guardar en su perfil hasta tres de sus documentos de viaje personales y un documento de viaje de otros tres acompañantes.

De lidstaten kunnen asielzoekers een reisdocument verstrekken indien om ernstige humanitaire redenen hun aanwezigheid in een andere staat is vereist.
Los Estados miembros podrán proporcionar a los solicitantes de asilo un documento de viaje cuando existan razones humanitarias graves que requieran su presencia en otro Estado.

de persoon het visum aanvraagt met een reisdocument en niet met een paspoort.
el solicitante está solicitando un documento de viaje y no un pasaporte.

en de aankoop van een reisdocument wordt een echte maaltijd.
y la compra de un documento de viaje se convierte en una verdadera comida.