EEN SCHIPPER - vertaling in Spaans

• un patrón
• un capitán
• un barquero
• un navegante
• un botero
• un skipper

Voorbeelden van het gebruik van Een schipper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trekschuit Wilhelmus is een klassieke trekschuit met een indrukwekkend roer en een schipper die vanaf het achterdek(!) de boot door de grachten manoeuvreert!
El remolcador Wilhelmus es un remolcador clásico con un timón impresionante y un capitán que maniobra el barco a través de los canales desde el cuarto de cubierta!

wordt dit type boot meestal verhuurd met een schipper aan boord.
este tipo de barco se alquila normalmente con un patrón a bordo.

Maak een zeiltocht langs de betoverende Catalaanse kust met een betrouwbare schipper aan het roer.
Disfruta de un viaje en velero por la fascinante costa catalana con un capitán de confianza al timón.

kunnen we ook een vrouwelijke schipper leveren.[-].
también podemos proporcionarle un patrón femenino.[-].

bemant, onder leiding van een ervaren schipper.
tripular el barco bajo la dirección de un capitán experto.

Inbegrepen bij de cruise is een GPS-gids in meerdere talen of een schipper die je informatie in het Engels verstrekt.
Incluido en el crucero es una guía de GPS en varios idiomas o un capitán que le proporcionará información en inglés.

kunnen u voorzien van een optie om te varen met een professionele schipper.
podemos ofrecerle una opción para navegar con un capitán profesional.

want er een schipper aan boord zullen.
porque habrá un capitán a bordo.

Dave was een geweldige schipper, liet ons drinken
Dave era un gran skipper, dejándonos beber

Eén daarvan verteld van een schipper uit Viljandi die hopeloos verliefd wordt op een meisje met blauwe ogen.
Una cuenta del barquero de Viljandi, quien se enamoró irremediablemente de una chica de ojos azules.

Kale bootcharters bieden geen bemanning of een schipper, dus u kunt volgens uw eigen voorwaarden varen
El fletamento a casco desnudo no incluye tripulación ni patrón, así que puede izar el ancla

Uiteraard kan een schipper niet non-stop aan het roer staan en uitkijken.
Por supuesto, el capitán de un barco no puede estar permanentemente en el timón y mantener una atención constante.

De boot kan worden gehuurd met een schipper of zonder, afhankelijk van de behoeften van de gebruikers.
La embarcación se puede alquilar con patrón o sin él, dependiendo de las necesidades de los usuarios.

excursie op de zee met een schipper en een open bar.
excursión en el mar con el capitán, y un bar abierto.

Joachim een fantastische schipper en geruststellend professional.
Joachim patrón fantástico y tranquilizador profesional.

Dit mooie onontdekte eiland biedt prachtige ongerepte stranden langs de kust en is een schipper paradijs met zijn veelheid van satelliet-eilanden.
Esta hermosa isla no descubierta ofrece fabulosas playas vírgenes a lo largo de su costa y es un paraíso para los navegantes con su multitud de islas satélites.

Robby(de eigenaar) is een professionele schipper en kunt u het organiseren van watersportactiviteiten zoals waterskiën, snorkelen met wilde dolfijnen,
Robby(el propietario) es un patrón profesional y se puede organizar actividades de deportes acuáticos

Uw charter zal een professionele schipper worden toegewezen om te gaan zeilen
Tu chárter tendrá asignado un patrón profesional para salir a navegar

Met een ervaren schipper aan het roer, kunt u ontspannen aan dek
Con un capitán experto al timón,

je bent als een schipper, die onder de rozszalałych van sneeuwpoppen viel uit de handen van een peddel
usted es como un barquero, que entre los rozszalałych de los muñecos de nieve cayó de las manos de un remo