EEN SELECTIEPROCEDURE - vertaling in Spaans

• un procedimiento de selección
• un proceso de selección

Voorbeelden van het gebruik van Een selectieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke beperking van het aantal aanbieders van een havendienst overeenkomstig artikel 6 wordt voorafgegaan door een selectieprocedure die openstaat voor alle belangstellende partijen en die niet-discriminerend en transparant is.
Cualquier limitación del número de proveedores de un servicio portuario de conformidad con el artículo 6 se ajustará a un procedimiento de selección que estará abierto a todas las partes interesadas y será no discriminatorio y transparente.

Omega horloges experts betrokken bij het ontwerp van een selectieprocedure onder de Constellation serie ook werd bekend
los relojes Omega expertos que participan en el diseño de un proceso de selección entre las series Constellation también llegó a ser conocido

Op niveau 2 worden de leden van het managementteam vaak toegewezen op basis van beschikbaarheid in plaats van via een selectieprocedure(een kenmerk van niveau 3).
Al nivel 2, los miembros del equipo de gestión son a menudo asignados solamente en base a su disponibilidad en vez de hacerlo con un proceso de selección(lo cual es una característica del nivel 3).

Dat komt omdat elke staat een eigen selectieprocedure heeft om een kandidaat te selecteren. Wanneer we die resultaten krijgen, weten we hoeveel afgevaardigden zij naar de nationale bijeenkomst zullen sturen, en voor wie zij zullen stemmen.
Y esto se debe a que cada Estado tiene su propio proceso de selección para elegir al candidato conforme recibimos los resultados de esos procesos vamos sabiendo cuántos delegados van a enviar a la convención y por quién van a votar.

De Board heeft een selectieprocedure beloofd waarin de OCLC deelnemers betrokken zullen zijn,” zei Larry Alford tijdens een overleg met OCLC medewerkers op 28 juni in Dublin.
El Consejo se ha comprometido a garantizar la participación de los miembros de OCLC en el proceso de selección”, expresó el Sr. Alford durante una reunión celebrada el 28 de junio con el personal de OCLC en Dublín.

Op dit moment worden de genomineerden voor alle drie categorieën- naast ‘best customer' zijn dat ‘best knowledge supplier' en ‘best logistics supplier'- onderworpen aan een uitgebreide selectieprocedure.
Actualmente, los nominados para las tres categorías-"Best Customer","Best Knowledge Supplier" y"Best Logistics Supplier"- están siendo sometidos a un proceso de selección exhaustivo.

aanbeveling een eerlijke en afdoende motivering te kunnen geven, moet het auditcomité gebruikmaken van de resultaten van een verplichte selectieprocedure die door de gecontroleerde entiteit is georganiseerd onder de verantwoordelijkheid van het auditcomité.
adecuada, el comité de auditoría se basará en los resultados del proceso de selección que, bajo la responsabilidad del comité de auditoría, debe realizar obligatoriamente la entidad auditada.

de vaardigheden en de beschikbaarheid van alle geslaagde kandidaten die aan een bepaalde selectieprocedure hebben meegedaan.
de reserva" es una base de datos que recoge información sobre el perfil, las competencias y"> la disponibilidad de todos los candidatos que han superado un determinado procedimiento de selección.

een medewerker tijdens een zoektocht naar een baan of een selectieprocedure.
trabajador durante la búsqueda de empleo o de un proceso de selección.

partner tijdens het zoeken van werk of een selectieprocedure.
trabajador durante la búsqueda de empleo o de un proceso de selección.

sociale hervormingen en tegelijkertijd een selectieprocedure in te stellen die frustraties bij aanvragers
social, además de establecer un procedimiento de selección que evite la frustración de los candidatos

In zaak 893/2006/BU verontschuldigde het Easa zich niet alleen voor een fout die het had gemaakt in een selectieprocedure, maar stemde het er ook mee in om de klager de informatie te verstrekken waar deze om had gevraagd en verplichtte het zichzelf dit in toekomstige procedures ook te doen.
En el asunto 893/2006/BU, la Aesa no sólo se disculpó por un error cometido en un procedimiento de selección, sino que además accedió a facilitar al demandante la información que había solicitado y se comprometió a seguir haciéndolo en procedimientos futuros.

dat kan worden herkend in termen van verworven competenties als gelijkwaardig aan de eerste criteria- Alle inzendingen zijn onderworpen aan een selectieprocedure.
que puede ser reconocido en términos de aprendizaje previo como equivalente a los primeros criterios- Todas las presentaciones son sujetos a un proceso de selección.

In zaak 893/2006/BU verontschuldigde het Easa zich niet alleen voor een fout die het had gemaakt in een selectieprocedure, maar stemde het agentschap er ook mee in om klager de informatie te verstrekken waar deze om had gevraagd en verplichtte het zichzelf dit in toekomstige procedures ook te doen.
En el asunto 893/2006/BU, la Aesa no sólo pidió disculpas por un error que había cometido en un procedimiento de selección, sino que además accedió a facilitar al demandante la información que había pedido y se comprometió a hacerlo en procedimientos futuros.

De instelling die de taalregeling van een selectieprocedure heeft beperkt tot een bepaald aantal officiële talen van de Unie, dient echter aan te tonen
Sin embargo, la institución que haya limitado el régimen lingüístico de un procedimiento de selección a un número restringido de lenguas oficiales de la Unión debe demostrar

Hierna volgde een parallelle selectieprocedure, waarbij een algemene beoordeling van de kwaliteit van de aanvragen werd verricht door het EC TEMPUS Office,
Posteriormente se siguió un procedimiento paralelo de evaluación, en el que la EC TEMPUS Office llevó a cabo una evaluación

zij erop gewezen dat, indien rekwirante een selectieprocedure had heropend
la recurrente hubiera reanudado un procedimiento de selección o iniciado uno nuevo

bijdragen voor reis- en verblijfskosten voor personen die worden uitgenodigd voor tests die worden georganiseerd als onderdeel van een vergelijkend onderzoek of een selectieprocedure, of aan een onderhoud of een medisch onderzoek(van toepassing op de selectieprocedures bekendgemaakt vanaf 1 januari 2018).
gastos de viaje y estancia de las personas convocadas a las pruebas organizadas en el marco de una oposición o de un procedimiento de selección, o a una entrevista o examen médico(se aplica a los procedimientos de selección publicados a partir del 1 de enero de 2018).

Regels betreffende de financiële bijdragen voor reis- en verblijfskosten voor personen die worden uitgenodigd voor tests die worden georganiseerd als onderdeel van een vergelijkend onderzoek of een selectieprocedure, of aan een onderhoud of een medisch onderzoek(van toepassing op de selectieprocedures bekendgemaakt vanaf 1 januari 2018).
Normas sobre contribuciones financieras a los gastos de viaje y estancia de los convocados a las pruebas organizadas en el marco de una oposición o de un procedimiento de selección, o a una entrevista o examen médico(se aplica a los procedimientos de selección publicados a partir del 1 de enero de 2018).

De autoriteiten die een selectieprocedure opnieuw moeten beginnen of hervatten na een arrest houdende nietigverklaring van aanstellingen die na afloop van die procedure hebben plaatsgevonden, mogen bij de
Las instancias que deben reiniciar o reanudar un procedimiento de selección tras una sentencia de anulación de los nombramientos producidos a raíz de dicho procedimiento no pueden tener en cuenta,