VAN DE SELECTIEPROCEDURE - vertaling in Spaans

• del procedimiento de selección
• del proceso de selección

Voorbeelden van het gebruik van Van de selectieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de vereisten voor de selectie van kandidaten dient in de passende fase van de selectieprocedure te zijn voldaan, overeenkomstig de nationale wetgeving
Requisitos relativos a la selección de los candidatos deben cumplirse en la fase apropiada del proceso de selección de conformidad con el Derecho nacional

de selectiecriteria en een beschrijving van de selectieprocedure zijn bekendgemaakt.
de los criterios de selección y de una descripción del procedimiento de selección.

Aan de in dit lid vastgestelde vereisten dient in de juiste fase van de selectieprocedure te zijn voldaan, overeenkomstig de nationale wetgeving
Los requisitos establecidos en este apartado deberán cumplirse en la fase adecuada del proceso de selección en función del Derecho nacional

het vierde middel betreffende de beperking van de keuze van taal 2 van de selectieprocedure tot alleen het Engels, het Frans en het Duits.
al francés y al alemán de la elección de la lengua 2 del procedimiento de selección.

herzag de Commissie ook het tijdschema van de selectieprocedure om het in overeenstemming te brengen met de programmeringperiodes van de CARDS- en TACIS-programma's(waaruit het programma zijn middelen put, naast MEDA).
la Comisión revisó el calendario del proceso de selección para adaptarlo al del ejercicio de programación de los programas CARDS y TACIS(de los que obtiene su financiación, junto con MEDA).

van de Europese Unie, werd de aanvraag van mevrouw S. afgewezen in de eerste fase van de selectieprocedure.
las solicitudes de la Sra. S. no fueron tenidas en cuenta en la primera fase del procedimiento de selección.

Dit betekent dat het beheer van de mobiele casino's heeft het recht om de vertrouwelijkheid van de selectieprocedure die hen helpt om te bepalen wie ze zullen prikkels geven.
Esto significa que la gestión de los casinos móviles tiene derecho a la confidencialidad del proceso de selección que les ayuda a determinar a quién van a dar incentivos a.

Vervolgens publiceert het Vertaalbureau op zijn website een oproep tot het indienen van stageaanvragen, waarin de verschillende fases van de selectieprocedure zullen worden beschreven(ontvankelijkheids- en selectiecriteria, aanvraagformulier enz.).
El Centro publicará entonces una convocatoria de presentación de candidaturas en su página web en la que informará de las diversas etapas del procedimiento de selección(las condiciones de admisión y los criterios de selección, el formulario de solicitud,etc.).

Het verslag bevat veel amendementen die strekken tot het opnemen van details in het wetgevingsbesluit waarvan het aanvankelijk de bedoeling was dat ze pas tijdens de implementatie van de selectieprocedure aan de orde zouden komen.
Existen muchas enmiendas en el informe encaminadas a incluir dentro de la decisión legislativa detalles que en un principio debían estudiarse durante la ejecución del proceso de selección.

hebben betrekking op de beperking van de keuze van taal 2 van de selectieprocedure tot alleen het Engels, het Frans en het Duits.
al francés y al alemán de la elección de la lengua 2 del procedimiento de selección.

moet duidelijk zijn dat dit gevolgen kan hebben voor het tijdschema van de selectieprocedure.
conviene dejar claro que ello puede tener algún impacto sobre el calendario global del proceso de selección.

maatregelen die in het GPD zijn vastgelegd, zodat ze de resultaten van de selectieprocedure voor projecten zouden weerspiegelen.
medidas normativas acordadas que en él figuran a fin de reflejar el resultado del proceso de selección de proyectos.

Wanneer gebruik wordt gemaakt van de selectieprocedure van artikel 207 kan de voorzitter van het Handels-
Cuando se recurra al procedimiento de selección del artículo 207, el Presidente del Comité de Comercio

wij u in aanmerking nemen voor de eerste ronde van de selectieprocedure of voor een persoonlijke indruk tijdens een sollicitatiegesprek, om te beslissen of wij u de baan aanbieden waarop u heeft gesolliciteerd.
su calificación profesional para decidir si le tomamos en cuenta a usted en el procedimiento de selección avanzado o aprovechamos nuestra impresión personal en una entrevista de trabajo para decidir si le ofrecemos el empleo que usted ha solicitado.

We hebben meerdere niveaus van de selectieprocedure, terwijl het werven onze programmeurs waar we oordelen over technische kennis,
We tener varios niveles de proceso de selección, mientras que contratar nuestros programadores que juzgamos los conocimientos técnicos,

Ten aanzien van de selectieprocedure stelde de klager dat er geen gronden waren voor de bewering dat de heer H. beter gekwalificeerd was
En cuanto al procedimiento de selección, declaró que no había motivos para afirmar que el Sr. H. estuviera mejor cualificado en marketing

Na het voltooien van de selectieprocedure voor sollicitanten bewaren wij uw sollicitatiedocumenten nog 3 maanden
Después de completar el proceso de selección del candidato, guardaremos sus documentos

In het kader van de selectieprocedure moeten kandidaten die door het Raadgevend Comité Benoemingen van de Commissie voor een sollicitatiegesprek zijn uitgenodigd, vooraf deelnemen aan een assessment door externe deskundigen op het gebied van personeelsselectie.
Siguiendo este procedimiento de selección, los candidatos a los que se haya invitado a una entrevista con el Comité Consultivo de Nombramientos de la Comisión deberán acudir previamente a un centro de evaluación dirigido por consultores externos especialistas en contratación de personal.

Dit zelfde tijdschema vergemakkelijkt eveneens het maken van plannen op lange termijn in die zin dat de universiteiten in het begin van 1990 ingelicht kunnen worden over mogelijke aanpassingen van de selectieprocedure voor het academische jaar 1991/92.
Este calendario simplifica la planificación dando tiempo para informar a las universidades a principios de 1990 sobre los cambios que afecten al proceso de selección para el año académico 1991/92.

in het bijzonder de capaciteit te voldoen aan de overeenkomst inzake het dienstverleningsniveau die deel uitmaakt van de documenten van de selectieprocedure.
en concreto la capacidad de cumplir el acuerdo de nivel de servicio que figure entre los documentos adjuntos al proceso de selección;