VAN DE SELECTIEPROCEDURE - vertaling in Frans

• de la procédure de sélection
• du processus de sélection

Voorbeelden van het gebruik van Van de selectieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Ombudsman merkt op dat punt V.C.3.c van de aankondiging van de selectieprocedure bepaalt dat" de kandidaat een schriftelijke samenvatting van zijn/haar discussiemet de jury moet maken op twee getypte
Le Médiateur relève le passage suivant du point V.C.3.c de l'avis de sélection:“lecandidat devra résumer par écrit l'entretien qu'il aura eu avec le Comité,

Dat het noodzakelijk is de kandidaat personeelsleden van bij de aanvang van de selectieprocedure correct te informeren en hen juridische zekerheid te geven betreffende de vergoedingsregeling die op hen van toepassing zal zijn;
Qu'il est nécessaire d'informer les candidats membres du personnel de manière correcte et de leur offrir la sécurité juridique requise en ce qui concerne le régime d'indemnisation qui leur sera applicable dès le début de la procédure de sélection;

Wanneer gebruik wordt gemaakt van de selectieprocedure van artikel 207 kan de voorzitter van het Handels‑
S'il est fait recours à la procédure de sélection de l'article 207, le président du comité CARIFORUM‑CE«Commerce

Handhaaf een open, flexibele benadering van de selectieprocedure, maar geef wat meer tijd voor het opstellen van de voorstellen
Conserver une approche souple et ouverte pour la procédure de sélection, mais prévoir un délai supplémentaire pour l'élaboration des propositions

Besluitvan de Vlaamse regering tot regeling van de selectieprocedure en de voorwaarden voor subsidiëring van de projecten ingediend in het kader van de educatieve toepassing van informatie- en communicatietechnologie in het onderwijs.
Arrêté du Gouvernement flamand fixant la procédure de sélection et les conditions pour l'octroi de subventions aux projets introduits dans le cadre de l'application éducative des technologies d'information et de communication dans l'enseignement.

steeds efficiëntere controle aan het begin van de selectieprocedure?
plus efficace en amont de la procédure?

met inbegrip van de selectieprocedure.
y compris la procédure de sélection.

in die zin dat de universiteiten in het begin van 1990 ingelicht kunnen worden over mogelijke aanpassingen van de selectieprocedure voor het academische jaar 1991/92.
les universités puissent être informées au début de 1990 de tout changement susceptible d'influer sur la procédure de sélection pour l'année académique 1991/92.

de voorbereiding van de selectieprocedure en alle andere noodzakelijke maatregelen,
de la préparation de la procédure de sélection et de toutes les autres mesures nécessaires,

herzag de Commissie ook het tijdschema van de selectieprocedure om het in overeenstemming te brengen met de programmeringperiodes van de CARDS- en TACIS-programma's waaruit het programma zijn middelen put, naast MEDA.
la Commission a revu le calendrier du processus de sélection afin de l'adapter à celui de l'exercice de programmation mené au titre des programmes CARDS et TACIS desquels provient le financement du programme, en plus de MEDA.

de verhouding niet heeft vastgesteld, worden de gebruiksvergoedingen herverdeeld op basis van de bevolking van elke lidstaat die gebruiksrechten heeft moeten verlenen tijdens het laatste volledige jaar voorafgaand aan het begin van de selectieprocedure.
les redevances d'utilisation sont redistribuées en fonction de la population de chaque État membre tenu d'octroyer des droits d'utilisation lors de la dernière année complète précédant le lancement de la procédure de sélection.

uw hoogst behaalde diploma, het referentienummer van de selectieprocedure ANG03005 en de regio Vlaams-Brabant + Mechelen.
le plus élevé et le numéro de référence ANG03005 de la procédure de sélection et la région Brabant-Flamand+ Malines.

uw hoogst behaalde diploma en het referentienummer van de selectieprocedure ANG03006 en de regio Oost- en West-Vlaanderen.
le numéro de référence ANG03006 de la procédure de sélection et la région de Flandre Orientale et de Flandre Occidentale.

het refertenummer( ANG01801) van de selectieprocedure, alsook de correcte benaming van uw diploma
le numéro de référence(AFG01801) de la procédure de sélection, la dénomination correcte du diplôme

het refertenummer ANG01011 van de selectieprocedure, alsook de correcte benaming van uw diploma
le numéro de référence ANG01011 de la procédure de sélection, la dénomination correcte du diplôme

tenzij het verloop van de selectieprocedure dit belet.
sauf si le déroulement de la procédure de sélection y fait obstacle.

zelfstandige verricht zijn kunnen eveneens voor de toekenning van de verhogingen in weddeschaal in aanmerking worden genomen voor zover het bericht tot aankondiging van de selectieprocedure uitdrukkelijk het bezit van een nuttige vroegere ervaring vereist
en qualité d'indépendant peuvent être également pris en considération pour l'octroi des augmentations dans l'échelle de traitement, pour autant que l'avis annonçant la procédure de sélection requière expressément la possession d'une expérience antérieure utile

Klaagster beweerde dat de jury de aankondiging van de selectieprocedure niet hadgeëerbiedigd, aangezien zij door het ontbreken van Griekse karakters niet de mogelijkheidhad gehad om haar samenvatting op de computer te typen, terwijl deze optie specifiek wasvermeld in V. C.3. c van de aankondiging van de selectieprocedure.
La plaignante soutient que le comité de sélection n'a pas respecté l'avis de sélectiondans la mesure où elle n'a pas eu la possibilité de dactylographier son résumé sur ordinateur du fait de l'absence de caractères grecs, alors que l'option de l'utilisation de l'ordinateur était prévue au point V.C.3.c de l'avis de sélection.

worden bepaalde aspecten van de selectieprocedure en de zelfafhandeling alsmede van de neutraliteit van de instantie die verantwoordelijk is voor de selectie van de dienstverleners verduidelijkt.
elle clarifie certains aspects concernant la procédure de sélection, l'auto-assistance et l'impartialité de l'organisme chargé de choisir les fournisseurs de services.

Na beëindiging van de selectieprocedure wordt de lijst van de geschikt bevonden kandidaten,
Après la clôture de la procédure de sélection, la liste des candidats déclarés aptes,