EEN SIPS-EXPLOITANT - vertaling in Spaans

• el operador del SIPS

Voorbeelden van het gebruik van Een sips-exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een SIPS-exploitant die eenzijdige betalingen afwikkelt in euro,
El operador de un SIPS que liquide pagos unilaterales en euros mantendrá,

Een SIPS-exploitant die eenzijdige betalingen afwikkelt in euro,
El operador de un SIPS que liquide pagos unilaterales en euros mantendrá,

Een SIPS-exploitant die een betaling-tegen-betaling systeem(payment versus payment) gebruikt, elimineert het hoofdrisico door ervoor te zorgen
El operador de un SIPS que utilice el mecanismo de pago contra pago deberá eliminar el riesgo principal garantizando

Een SIPS-exploitant die tweezijdige betalingen
El operador de un SIPS que liquide pagos bilaterales

Een SIPS-exploitant, inclusief diegene die een DNS met een afwikkelingsgarantie exploiteert, die in de loop van de exploitatie van het SIPS een
El operador del SIPS, incluido el que gestione un sistema de liquidación neta diferida con garantías de liquidación,

Een SIPS-exploitant houdt zijn eigen activa
El operador de un SIPS conservará sus activos propios

Indien een SIPS-exploitant de middelen zoals vermeld in lid 3 aanvult met andere activa,
En caso de que el operador de un SIPS complemente los recursos a los que se refiere al apartado 3 con otros activos,

Een SIPS-exploitant die eenzijdige betalingen in euro verevent houdt liquide middelen aan,
El operador de un SIPS que liquide pagos unilaterales en euros mantendrá,

Een SIPS-exploitant identificeert alle bronnen van kredietrisico.
El operador del SIPS identificará todas las fuentes de riesgo de crédito.

Een SIPS-exploitant onderscheidt tussen automatisch en discretionair verzuim.
El operador del SIPS distinguirá entre incumplimiento de efecto automático y discrecional.

Een SIPS-exploitant heeft tijdig toegang tot zijn activa
El operador del SIPS tendrá acceso oportuno a sus activos

Het mechanisme voor verplichtingen van een SIPS-exploitant versus deelnemers die niet in verzuim zijn.
Los mecanismos para hacer frente a las obligaciones del operador del SIPS frente a los participantes no incumplidores.

Een SIPS-exploitant toetst zijn procedures voor het beschikken over de liquide middelen van het SIPS regelmatig.
El operador del SIPS comprobará periódicamente sus procedimientos para acceder a los recursos líquidos del SIPS.

Herstelplan”: een door een SIPS-exploitant ontwikkeld plan om de goede werking van een SIPS te herstellen;
Plan de recuperación», el plan elaborado por el operador de un SIPS para restablecer el buen funcionamiento de ese SIPS;

Een SIPS-exploitant completeert de reacties op het CPSS-IOSCO„Disclosure framework for financial market structures” en maakt deze openbaar.
El operador del SIPS cumplimentará y hará públicas las respuestas al cuestionario CPSS-IOSCO Disclosure framework for financial market infrastructures.

Indien een SIPS-exploitant toegang weigert aan een entiteit,
Si el operador del SIPS deniega el acceso a una entidad que lo solicite,

Indien een SIPS-exploitant toegang weigert aan een entiteit,
Si el operador de un SIPS deniega el acceso a una entidad,

Een SIPS-exploitant stelt regels
El operador del SIPS establecerá normas

Een SIPS-exploitant zet een solide kader op met toepasselijke systemen,
El operador de un SIPS establecerá un marco sólido con sistemas,

Een SIPS-exploitant zet een bedrijfscontinuïteitsplan op met betrekking tot gebeurtenissen die een aanzienlijk risico voor verstoring van de bedrijfsvoering van de SIPS vormen.
El operador del SIPS creará un plan de continuidad de negocio en el que se tengan en cuenta situaciones que supongan un riesgo significativo de perturbar las operaciones del SIPS.