EEN EXPLOITANT - vertaling in Spaans

• un operador
• un titular
• un explotador

Voorbeelden van het gebruik van Een exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de lidstaten vaststellen dat er niet langer een exploitant is aan wie emissierechten kunnen worden toegewezen;
que los Estados miembros determinen que ha dejado de haber un titular al que se vayan a asignar derechos; y.

de klanten service van een exploitant niet tot een bevredigende oplossing komen,
el servicio encargado de la clientela de un operador no lleguen a ninguna solución satisfactoria,

een specifieke controle aan te bevelen voor een exploitant uit een derde land,
la aplicación de una vigilancia específica para un explotador de un tercer país

Zijn nauwkeurigheid en verrichtingssnelheid is veel beter dan een deskundige exploitant, die klanten maken snel meer aantal wafeltjes onderzoeken, dat beurtelings de tarieven van de opbrengsthelling
Su exactitud y velocidad de operación son lejos mejores que un operador experto, haciendo a clientes examina rápidamente más número de fulminantes,

Artikel 4, lid 3, wat betreft het recht van een exploitant om overeenkomstig de internationale overeenkomsten als bedoeld in artikel 4, lid 3 zijn aansprakelijkheid te beperken.
El apartado 3 del artículo 4 en relación con el derecho de un operador de limitar su responsabilidad de conformidad con lo dispuesto en los convenios internacionales mencionados en el apartado 3 del artículo 4.

De lidstaten kunnen op verzoek van een exploitant vereenvoudigde maatregelen inzake bewaking, rapportage
Los Estados miembros, a petición de un operador, podrán autorizar medidas simplificadas de seguimiento,

GA-ASI werkt ook samen met SES, een toonaangevende exploitant van satellietcommunicatie(SATCOM) en managed services provider,
GA-ASI también se ha asociado con SES, un operador de comunicaciones por satélite(Satcom) y proveedor de servicios gestionados,

Barcos Caribe is een Mexicaanse exploitant die het populaire duikeiland Cozumel in de Caribische Zee verbindt met de haven van Playa del Carmen,
Barcos Caribe es un operador mexicano que une la popular isla de Cozumel, en el Mar Caribe, con el puerto de la Playa del Carmen,

Een exploitant van kritische infrastructuur die essentieel is voor de handhaving van vitale economische
Un operador de infraestructuras críticas esenciales para el mantenimiento de actividades económicas

die kan worden vervelend voor een menselijke exploitant een groot experiment te analyseren.
que puede llegar a ser tedioso para un operador humano analizando un experimento grande.

ook verminderend de blootstelling van een exploitant aan kiezelzuur.
también reduciendo la exposición de un operador al sílice.

parameters geassocieerd met cardiale functie door één operator op twee verschillende gelegenheden of door een andere exploitant.
los parámetros asociados a la función cardíaca por un operador en dos ocasiones diferentes o por un operador diferente.

hackers een deel van de NEM Cryptocurrency konden hebben geruild die is overgenomen van Coincheck Inc, een exploitant van beurzen gevestigd in Tokio.
los hackers podrían haber intercambiado parte de la criptomoneda NEM que se tomó de Coincheck Inc, que era un operador de bourse con sede en Tokio.

Een exploitant of van de motordienst technicus zou geen die idee hebben dat hij of zij aan een schip werkte met
Un técnico del servicio del operador o del motor no tendría ninguna idea que él

Een exploitant van een geïntegreerd net mag met name een moeder- of dochtermaatschappij niet begunstigen
En particular, un gestor de red integrado no debe favorecer a una empresa matriz

de in richtlijn 95/46 vervatte verboden en beperkingen niet op een exploitant van een zoekmachine kunnen worden toegepast
restricciones establecidas en la Directiva 95/46 no pueden aplicarse a los gestores de motores de búsqueda como si ellos mismos hubieran

Wanneer een exploitant door een lidstaat wordt verzocht om voor zijn commerciële activiteiten, andere dan commercieel luchttransport, over een vergunning te beschikken, dan dient hij.
Cuando un Estado miembro solicite a un operador que disponga de un certificado para llevar a cabo operaciones comerciales distintas del transporte aéreo comercial, el operador deberá.

Als u een mobiele exploitant bent, detailhandelaar
Si usted es operador movible, un minorista

(30) Een exploitant van een levensmiddelenbedrijf bevindt zich in de beste positie om een veilig systeem op te zetten om levensmiddelen te leveren en te waarborgen
(30) El explotador de la empresa alimentaria es quien está mejor capacitado para diseñar un sistema seguro de suministro de alimentos

Een exploitant van een levensmiddelenbedrijf stelt de bevoegde autoriteiten onverwijld in kennis
El explotador de empresa alimentaria que considere o tenga motivos para