EEN EXPLOITANT - vertaling in Frans

• opérateur
• exploitant

Voorbeelden van het gebruik van Een exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat betreft het recht van een exploitant om overeenkomstig de internationale overeenkomsten als bedoeld in artikel 4, lid 3 zijn aansprakelijkheid te beperken.
en ce qui concerne le droit de l'exploitant de limiter sa responsabilité conformément aux conventions internationales visées à l'article 4, paragraphe 3.

In afwijking van§ 1 moet een exploitant van een BKG-inrichting als bedoeld onder artikel 4.9.1, b of c, pas vanaf 1 januari 2008
Par dérogation au§ 1er, l'exploitant d'un établissement BKG tel que visé à l'article 4.9.1.,

Wanneer een exploitant een proces wil uitbesteden en deze uitbesteding effect heeft op
Lorsque l'exploitant choisit d'externaliser un procédé ayant des incidences sur les procédures de contrôle

Een exploitant mag een emissiefactor voor een brandstof gebruiken die is uitgedrukt als koolstofgehalte( tCO2/t)
L'exploitant peut utiliser un facteur d'émission d'un combustible exprimé en teneur en carbone(tCO2/t)

Het bedrag van de landings- en opstijgingsvergoedingen dat een exploitant verschuldigd is voor een seizoen,
Le montant des redevances d'atterrissage et de décollage, dû par un exploitant pour une saison, est diminué pour les vols

per week uitgevoerd door een exploitant naar een bepaalde bestemming,
par semaine opérés par un exploitant vers une destination déterminée,

Wanneer de compensatiebetalingen meer bedragen dan de netto kosten die een exploitant heeft moeten maken om aan een openbare-diensteis te voldoen, zullen zij krachtens de communautaire regels inzake overheidssteun moeten worden onderzocht.
Les paiements compensatoires qui dépassent les coûts nets supportés par un opérateur pour respecter les exigences de service public peuvent être examinés au titre des règles communautaires relatives aux aides d'État.

De toepassing van de quantumelektrodynamica te scattering problems wordt besproken in termen van de berekening van de S-matrix, een exploitant die converteert het gehalte golven van de oorspronkelijke toestand in de uitgaande golven van de definitieve stand….
L'application de l'électrodynamique quantique à des problèmes de diffusion est examinée en termes de calcul de la matrice S, un opérateur qui convertit le ingoing vagues de l'état initial en sortant vagues de l'état final….

Een exploitant van een dergelijke markt(die doorgaans een MTF is)
L'opérateur d'un tel marché(fonctionnant généralement comme un MTF)

Kan een exploitant met de verantwoordelijke autoriteit de wettelijke minimum rustperiode tijdens de vlucht overeenkomen die vereist is voor kajuitpersoneel
L'exploitant fixe d'un commun accord avec l'Autorité le repos minimum légal en vol demandé par le(les)

Kan een exploitant in overleg met de verantwoordelijke autoriteit regelingen goedkeuren inzake de uitbreiding van een basisstuurhutbemanning voor een verlenging van de vliegdienstperiode met overschrijding van de limieten als vermeld in het voorgaande punt D;
L'exploitant fixe d'un commun accord avec l'Autorité les règles relatives au renforcement d'un équipage de conduite de base pour prolonger le temps de service de vol au-delà des limites prévues au point D ci-dessus;

kan de bevoegde instantie ermee instemmen dat een exploitant een andere ontheffingsregeling toepast die volgens haar voldoet aan de hier geschetste beginselen voldoet.
l'autorité compétente peut permettre à l'exploitant d'appliquer toute autre méthode qui, à son avis, répond aux principes exposés ci-dessus.

Volgens het EESC moet het aan de bevoegde instanties worden overgelaten om openbaredienstcontracten onderhands te gunnen aan een exploitant of gebruik te maken van een aanbestedingsprocedure zoals bedoeld in Verordening 1370/2007/EG,
Le CESE préconise de laisser aux autorités compétentes le soin d'attribuer les missions de service public directement à un opérateur ou de recourir à des procédures d'appel d'offres

Zij kunnen vrij worden gekocht en verkocht ingeval het aantal rechten dat een exploitant van een installatie bezit niet in overeenstemming is met de hoeveelheid CO2 die hij werkelijk produceert.
Ils peuvent être achetés ou vendus librement dans le cas où le nombre de quotas détenus par un exploitant ne correspond pas aux émissions de CO2 qu'il produit effectivement.

Wanneer een exploitant met GGO's geproduceerde producten in de handel brengt, zorgt hij ervoor dat de volgende gegevens schriftelijk worden meegedeeld aan de exploitant die het product afneemt.
Lors de la mise sur le marché d'un produit élaboré à partir d'OGM, les opérateurs veillent à ce que les informations suivantes soient transmises par écrit à l'opérateur qui reçoit le produit.

Bovendien wordt in de richtlijn een procedure vastgesteld waarmee de Commissie kan aanbevelen dat de door een lidstaat tegen een exploitant genomen maatregelen tot de gehele Gemeenschap worden uitgebreid.
En outre, la directive établit une procédure par laquelle la Commission peut recommander- et seulement recommander- que les mesures prises par un État membre à l'encontre d'un exploitant soient étendues à l'ensemble de la Communauté.

ze beheerd worden door een centrale bank als door een particuliere exploitant.
qu'ils soient gérés par une banque centrale ou par un opérateur privé.

die voor deze handelsperiode aan een exploitant van een BKG-inrichting werd toegewezen, verleend aan de exploitant van deze BKG-inrichting.
allouée à un exploitant d'un établissement BKG pour cette période d'échange, est délivré annuellement à l'exploitant dudit établissement BKG.

die voor deze handelsperiode aan een exploitant van een BKG-inrichting werd toegewezen, verleend aan de exploitant van deze BKG-inrichting.
allouée à un exploitant d'un établissement BKG pour cette période d'échange, est délivré annuellement à l'exploitant dudit établissement BKG.

ook wanneer zij hun oorsprong vinden buiten het netwerk dat onder controle valt van een exploitant en ook door verschillende netwerken heen.
même s'ils proviennent d'une source extérieure au réseau de l'opérateur et s'ils sont partagés entre plusieurs réseaux.