L'EXPLOITANT QUI - vertaling in Nederlands

• exploitant die
• uitbater die
• exploitanten die

Voorbeelden van het gebruik van L'exploitant qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une autre partie tierce puisse reproduire l'estimation des émissions, l'exploitant qui utilise la méthode de calcul doit, pour chaque année de déclaration, conserver les documents suivants pendant au moins dix ans après la transmission de la déclaration.
een andere derde kan worden gereproduceerd, moet een exploitant die de methode van berekening toepast tot ten minste tien jaar na overlegging van het verslag voor elk verslagjaar de volgende documentatie bewaren.

L'exploitant qui demande le remboursement d'une partie de la rémunération équitable en vertu de l'alinéa précèdent doit remettre aux sociétés de gestion des droits
De uitbater die op grond van het vorige lid om terugbetaling van een gedeelte van de billijke vergoeding verzoekt, moet aan de beheersvennootschappen of aan hun mandataris alle gegevens verstrekken

L'exploitant qui, sur base d'un des critères susmentionnés, constate qu'aucun membre du personnel navigant ne reçoit une dose annuelle égale ou supérieure à 1 mSv due à l'exposition au rayonnement cosmique et qui remet une déclaration est informé de la réception de celle-ci.
De exploitant die op basis van één van bovenvernoemde criteria vaststelt dat geen enkel lid van het vliegtuigpersoneel een jaardosis van 1 mSv of meer oploopt door blootstelling aan kosmische straling en een aangifte heeft ingediend, wordt op de hoogte gesteld van de ontvangst van de aangifte.

L'exploitant qui omet de déclarer la tenue d'un festival conformément à l'article 9bis est tenu de payer une majoration de 15% du montant de la rémunération équitable dont il est débiteur en vertu de l'article 4,§ 2,
De uitbater die nalaat het houden van een festival aan te geven overeenkomstig artikel 9bis is gehouden tot de betaling van een vermeerdering van 15% van het bedrag van de billijke vergoeding die hij verschuldigd is krachtens artikel 4, tweede lid,

L'exploitant qui, en culture de maïs,
De exploitant die zich, wat maïsteelt betreft,

L'exploitant qui après un rappel omet de déclarer spontanément les éléments nécessaires à la détermination de la rémunération équitable dans les délais visés aux articles 17,18
De uitbater die na een herinnering nalaat om de nodige elementen aan te geven voor het vastleggen van de billijke vergoeding binnen de termijnen bedoeld in artikelen 17, 18 en 20, is gehouden het

L'exploitant qui s'engage à couvrir de façon efficace(80% de recouvrement des 40 cm d'interligne en septembre) les interlignes de
De exploitant die zich ertoe verbindt de tussenrijen maïs doeltreffend te bedekken( 80% bedekking van de 40 cm tussenrij in september)

L'exploitant qui s'engage à semer un couvert végétal dès que possible après la récolte précédente,
De exploitant die zich ertoe verbindt zo spoedig mogelijk na de oogst,

L'exploitant qui omet de payer la rémunération équitable dans les délais impartis sera tenu,
De uitbater die nalaat om de billijke vergoeding binnen de gestelde termijn te betalen, dient zonder voorafgaande

Sauf certaines exceptions, l'exploitant qui a provoqué un dommage environnemental ou qui est à l'origine d'une
Enkele uitzonderingen niet te na gesproken, moet volgens het beginsel dat de vervuiler betaalt de exploitant die de milieuschade of een onmiddellijke dreiging van dergelijke schade heeft veroorzaakt,

lorsqu'il n'est pas établi que l'exploitant qui a causé le dommage ou la menace imminente de dommage a commis une faute ou une négligence, cet exploitant n'est pas tenu de supporter le coût des mesures de prévention
wanneer niet is bewezen dat de exploitant die de schade of het onmiddellijk gevaar voor schade heeft veroorzaakt een fout heeft gemaakt of nalatig is geweest, die exploitant niet verplicht de kosten te dragen van de preventie‑

L'exploitant qui après un premier rappel omet de communiquer conformément à l'article 10 les éléments nécessaires à l'établissement de la rémunération équitable est présumé exploiter,
De uitbater die, na een eerste herinnering, nalaat overeenkomstig artikel 10 de elementen mee te delen die nodig zijn voor het opstellen van de billijke vergoeding wordt verondersteld een plaats

Sans préjudice des articles 5 et 9, l'exploitant qui, dans le courant d'une année civile,
Zonder afbreuk te doen aan de artikelen 5 en 9, heeft de uitbater die in de loop van een kalenderjaar definitief

L'exploitant qui, après un rappel, omet de communiquer les éléments nécessaires à la détermination de la rémunération équitable dans le délai visé à l'article 21,
De uitbater die na een herinnering nalaat om binnen de in artikel 21 gestelde terniijn de nodige gegevens voor het bepalen van de billijke vergoeding mede te delen,

L'exploitant qui après un premier rappel omet de communiquer conformément à l'article 10 les éléments nécessaires à l'établissement de la rémunération équitable est présumé exploiter,
De uitbater die, na een eerste herinnering, nalaat overeenkomstig artikel 10 de elementen mee te delen die nodig zijn voor het opstellen van de billijke vergoeding wordt verondersteld een plaats

En céréales, l'exploitant qui cultive d'anciennes variétés(inscrites depuis plus de quinze ans),
Wat graangewassen betreft, komt de exploitant die oude variëteiten( opgenomen sinds meer dan vijftien jaar) teelt,

En céréales, l'exploitant qui cultive d'anciennes variétés(inscrites depuis plus de quinze ans),
Wat graangewassen betreft, komt de exploitant die oude variëteiten( opgenomen sinds meer dan vijftien jaar) teelt,

Par conséquent, les exploitants qui transmettent déjà ces données au guichet unique national se voient ainsi contraints de faire une double déclaration.
Bijgevolg moeten exploitanten die dergelijke gegevens reeds doorgeven aan SafeSeaNet en het nationale éénloketsysteem de gegevens dus twee keer doorgeven.

Les exploitants qui font exécuter les contrôles pré-récolte par l'Agence,
Exploitanten die de vóór-oogstcontrole door het Agentschap laten uitvoeren,

Cela signifie que les exploitants qui apportent des substances dangereuses en quantité suffisante sur un site d'extraction seront à l'avenir soumis aux dispositions de la directive.
Dit komt erop neer dat exploitanten die gevaarlijke stoffen in voldoende hoeveelheden naar een mijn of groeve overbrengen, in de toekomst onder de richtlijn zullen vallen.