VOOR DE EXPLOITANT - vertaling in Frans

• pour l'opérateur
• pour l'exploitant
• pour les opérateurs

Voorbeelden van het gebruik van Voor de exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bevat de verplichting voor de exploitant om een afvalbeheersplan op te stellen dat moet stroken met de afvalhiërarchie( eerst kennis, dan preventie,
Prévoit l'obligation pour l'exploitant de définir un plan de gestion des déchets conforme à la hiérarchie des déchets- d'abord connaissance,

rapporten over de activiteiten op de website op te stellen voor de exploitant daarvan en andere diensten in verband met activiteiten op de website en internetgebruik te leveren.
établir des rapports sur les activités du site Web pour les opérateurs de sites et fournir d'autres services liés à l'utilisation du site internet.

kunnen de totale kosten voor de exploitant dalen als ureum goedkoper is dan diesel.
le coût global pour l'exploitant pourra baisser si le prix de l'urée est inférieur à celui du gazole.

om rapporten over de websiteactiviteiten samen te stellen voor de exploitant van de website en om andere diensten met betrekking tot het websitegebruik en internetgebruik te verlenen.
de compiler des rapports sur l'activité du site pour les opérateurs du site et fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et l'utilisation d'Internet.

Één voor de exploitant, één voor de personen bedoeld in artikel 61, eerste lid,
Un exemplaire pour l'exploitant, un exemplaire pour les personnes visées à l'article 61,

Bovendien houdt de verplichting voor de exploitant van een zoekmachine om op het internet gepubliceerde informatie van zijn index te verwijderen onvoldoende rekening met de grondrechten van de webredacteurs, van andere internetgebruikers en van deze exploitant zelf.
En outre, imposer à l'exploitant d'un moteur de recherche de retirer de ses index des informations publiées sur Internet tiendrait insuffisamment compte des droits fondamentaux des éditeurs de sites web, des autres internautes ainsi que de cet exploitant lui-même.

Bij PPP's waarbij de vergoeding voor de exploitant uit de begroting komt, verhoogt de particuliere
Pour lLes PPP dans le cadre desquels l'exploitant est rémunéré par des fonds issus du budget,

Het Comité is van oordeel dat het wat de lasten voor de exploitant betreft van belang is, kwantitatieve gegevens te vermelden die naar de verschillende soorten gestort afval moeten worden gedifferentieerd.
Le Comité estime qu'en ce qui concerne les coûts supportés par l'exploitant, il est important de fournir des indications quantitatives différenciées en fonction des différents types de déchets mis en décharge.

meetstation( Unattended Measuring Station, UMS) geïnstalleerd en werden zowel voor de exploitant als voor de Euratom-inspecteurs opleidingen gegeven in het gebruik van het meetstation.
mesure automatique a été installé en juillet et la formation à son utilisation a été dispensée tant à l'exploitant qu'aux inspecteurs d'Euratom.

de elektriciteitsheffing per kilowattuur, die onevenredige voordelen opleveren voor de belangrijkste exploitant;
celle de l'électricité au kilowatt qui permettent à l'opérateur principal de bénéficier de remises disproportionnées.

Er zij op gewezen dat de inschrijvers in hun offertes hebben bevestigd dat een aanzienlijk deel van de inkomsten voor de toekomstige exploitant met de PRS-dienst zullen worden gegenereerd, vooral dankzij gebruikslicenties.
Il convient de souligner que, dans les offres qu'ils ont déposées, les candidats à la concession du système ont confirmé que la mise à disposition d'un service gouvernemental représentera une part substantielle des revenus dont disposera le futur exploitant, notamment au titre des licences d'utilisation.

de"> kosten van de NHL, het verhogen van de prijs voor de exploitant van de Eurosport Gold tegenover Eurosport 2.
l'augmentation du prix pour l'opérateur de l'or Eurosport Eurosport par rapport à 2.

De Commissie is van mening dat zo'n afvalbeheersplan voor de exploitant een instrument van onschatbare waarde zal zijn dat een goede en vroegtijdige planning van de afvalbeheersopties mogelijk maakt teneinde de productie van afval en de schadelijkheid ervan
La Commission voit dans le plan de gestion un outil extrêmement précieux pour l'exploitant car il permet de planifier suffisamment tôt les mesures de gestion des déchets destinées à réduire au maximum la production de déchets

De dienst voor fysische controle maakt voor de exploitant een boekhouding op van de doses van de personeelsleden op basis van de gegevens van de dosimetrische dienst en deelt deze geregeld
Le service de contrôle physique se charge pour l'exploitant de la comptabilité des doses des personnes sur base des résultats de lecture fournis par le service de dosimétrie

Afzakken van de fundatieVerschuiving van de walslagers na een jarenlange werking Foutieve montage van de installatie Voor de exploitant van de installatie heeft dit meer stilstand in het onderhoud tot gevolg en bovendien zijn er
Abaissement de la fondationdéport du palier des cylindres au fil des années de fonctionnement Mauvais montage de l'installation Pour l'exploitant de l'installation, cela se traduisit par un plus grand nombre d'immobilisations pour la maintenance

De registeradministrateur is niet aansprakelijk voor de gevolgen voor de exploitant van een installatie indien de exploitant een activeringsformulier indient dat onvolledig is ingevuld, foutief is ingevuld,
L'administrateur du registre n'est pas responsable des conséquences pour l'exploitant d'une installation au cas où le formulaire n'aurait pas été rempli complètement

was van mening dat het in bepaalde om standigheden in het openbaar belang kan zijn vervoerdiensten te handhaven, zelfs als die voor de exploitant onvoldoende rendabel zijn.
l'intérêt public peut justifier que des services de transport soient maintenus même en l'absence de rentabilité commerciale suffisante pour l'exploitant.

blijven de kosten voor de exploitant in elk geval beperkt tot hogergenoemde posten,
les frais à charge de l'exploitant sont en tout cas limités aux postes susmentionnés,

de website te analyseren, om rapporten over de websiteactiviteiten voor de exploitant van de website samen te stellen en om andere met het gebruik van de website
de compiler des rapports sur l'activité du site et de fournir à l'exploitant du site web d'autres services relatifs à l'activité du site

die technieken al dan niet op het nationale grondgebied worden toegepast of geproduceerd, mits zij voor de exploitant op redelijke voorwaarden toegankelijk zijn;
ces techniques sont oui ou non appliquées ou produites sur le territoire national, à la condition qu'elles soient accessibles à l'exploitant dans des conditions raisonnables;