DAT DE EXPLOITANT - vertaling in Frans

• que l'exploitant
• que l'opérateur
• que le gestionnaire

Voorbeelden van het gebruik van Dat de exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de bevoegde autoriteit zich ervan vergewist dat de exploitant ervoor zorgt dat de afvalvoorziening geschikt gelegen is en dat in het bijzonder rekening wordt gehouden met een aantal factoren,
que"> l'autorité compétente s'assure que l'exploitant veille à ce que l'installation soit implantée sur un site adéquat en prenant particulièrement en compte un certain nombre de facteurs,

Met ingang van 1 juli 2009 mag het gemiddelde wholesaletarief dat de exploitant van een bezocht netwerk het thuisnetwerk van een roamende klant mag aanrekenen voor de levering van een gereguleerd roaming sms-bericht dat geïnitieerd wordt op dat bezochte netwerk, niet meer bedragen dan 0,04 euro per sms-bericht.
À partir du 1er juillet 2009, le prix de gros moyen que l'opérateur d'un réseau visité peut demander à l'opérateur du réseau d'origine d'un abonné itinérant pour la fourniture d'un SMS en itinérance réglementé au départ du réseau visité ne doit pas dépasser 0,04 euro par message.

onder c, voor zorgen dat de exploitant de bevoegde autoriteit alle benodigde informatie verstrekt met betrekking tot de preventie
est destinée à garantir que l'exploitant fournit à l'autorité compétente toutes les informations nécessaires pour prévenir

Overwegende dat de exploitant passende voorzieningen in de vorm van een financiële zekerheid dan wel enig ander equivalent dient te treffen
Considérant que l'exploitant doit prendre les dispositions appropriées sous la forme d'une garantie financière ou de tout autre équivalent pour assurer

Ondanks het feit, dat de exploitant heeft niet officieel uitgeroepen tot de op handen zijnde beëindiging van de vertaling in de oude norm,
En dépit du fait, que l'opérateur n'a pas déclaré officiellement la fin imminente de la traduction dans l'ancienne norme,

Op 10 februari heeft de Commissie geconstateerd dat de exploitant van Finse luchthavens,
Le 10 février, la Commission a constaté que le gestionnaire des aéroports finlandais,

In de herfst 2014 er werd aangekondigd dat, dat de exploitant zal stoppen met het uitzenden, omdat de claims van Roskomnadzor*
À l'automne 2014 de l'année, il a été annoncé, que l'opérateur cesse la diffusion des plaintes de la part de Roskomnadzor*

Eveneens op 10 februari constateerde de Commissie dat de exploitant van Portugese luchthavens,
Le 10 février également, la Commission a constaté que le gestionnaire des aéroports portugais,

de houder niet meer mag bijgevuld worden en dat de exploitant alle nodige maatregelen moet treffen overeenkomstig het verslag van de erkende technicus om de installatie terug in goede staat te brengen waarna de installatie terug aan een controle onderworpen wordt.
le réservoir ne peut plus être rempli et que l'exploitant est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires conformément au rapport du technicien agréé pour remettre l'installation en bon état, après quoi l'installation sera soumise à un nouveau contrôle.

Mag het gemiddelde wholesaletarief dat de exploitant van een bezocht netwerk het thuisnetwerk van een roamende klant mag aanrekenen voor de levering van gereguleerde dataroamingdiensten middels het desbetreffende bezochte netwerk niet meer bedragen dan een preventief plafond van 1,00 euro per megabyte verzonden data;
Le prix de gros moyen que l'opérateur d'un réseau visité peut demander à l'opérateur du réseau d'origine d'un abonné itinérant pour la fourniture de services de données en itinérance réglementés sur ce réseau visité ne doit pas dépasser un plafond préventif de 1,00 euro par mégaoctet de données transmises.

op voorwaarde dat de exploitant aan de vergunningverlenende overheid kan bewijzen dat de emissies onder alle omstandigheden minder
à condition que l'exploitant puisse prouver à l'autorité ayant délivré l'autorisation

de vergunningverlenende overheid ervan overtuigd is dat de exploitant in staat is de emissies van de voor de inrichting relevante broeikasgasemissies te bewaken
l'autorité délivrante est convaincue que l'exploitant est en mesure de surveiller et de rapporter sur les émissions de gaz à

RBC meldt de woorden van de vertegenwoordiger van de"National Satellite Company"(delirium"Tricolor TV"), waaruit volgt, dat de exploitant ook genoeg satelliet capaciteit voor de uitvoering van de"bestaande en geplande projecten".
RBC rapporte les paroles du représentant de la«Société nationale de satellite"(délire"Tricolor TV"), d'où il résulte, que l'opérateur a également assez de capacité satellitaire pour la mise en œuvre des«projets existants et prévus".

met het oog op de rechtszekerheid te bepalen dat de exploitant en de organisator alleen dan aanspraak kunnen maken op de door de minister toegestane afwijking
dans un souci de sécurité juridique, que l'exploitant et l'organisateur ne peuvent se prévaloir de la dérogation ministérielle que si les mesures de sécurité alternatives

de hele Europese Unie worden erkend en"> kan worden ingetrokken door de lidstaat die het heeft toegekend wanneer blijkt dat de exploitant ernstig in gebreke blijft ten aanzien van de voorwaarden waaronder het statuut is toegekend.
un État membre qui l'a accordé pourrait le retirer s'il s'avère que l'opérateur a gravement contrevenu aux règles selon lesquelles il a été délivré.

Belgische regeling voor dezelfde categorie externe werkers niet aan artikel 6 van richtlijn 90/641, aangezien zij niet bepaalt dat de exploitant van een gecontroleerde zone voor hen de in artikel 13 van het koninklijk besluit van 25 april 1997 bedoelde maatregelen moet nemen.
la réglementation belge n'est pas conforme à l'article 6 de la directive 90/641 en ce qu'elle ne prévoit pas que l'exploitant d'une zone contrôlée doit prendre pour ceux-ci les mesures visées à l'article 13 de l'arrêté royal du 25 avril 1997.

De Lid-Staten zorgen ervoor dat de exploitant te allen tijde de in artikel 16 bedoelde autoriteit, hierna" de bevoegde autoriteit" te noemen,
Les États membres veillent à ce que l'exploitant soit tenu de prouver à tout moment à l'autorité compétente visée à l'article 16,

dragen de Lid-Staten er voor zorg dat de exploitant.
les États membres veillent à ce que l'exploitant.

moet de officiële dierenarts ervoor zorgen dat de exploitant van het levensmiddelenbedrijf onmiddellijk de nodige corrigerende maatregelen neemt om soortgelijke problemen in de toekomst te voorkomen.
ne sont pas respectées, le vétérinaire officiel veille à ce que l'exploitant du secteur alimentaire prenne immédiatement les mesures correctives nécessaires et s'efforce d'éviter que cela ne se reproduise.

openbare-dienstcontracten onderhands te gunnen aan een interne exploitant waarover zij een vorm van zeggenschap heeft die vergelijkbaar is met die welke zij heeft over haar eigen diensten op voorwaarde dat de interne exploitant geen activiteiten uitoefent buiten het grondgebied van de betrokken instantie.
des services de transport public ou de les confier à un opérateur interne sur lequel elles exercent un contrôle comparable à celui qu'elles exercent sur leur services, sous réserve notamment que cet opérateur limite son activité au territoire de la collectivité.