EEN STRUCTUUR - vertaling in Spaans

• una estructura
• una textura

Voorbeelden van het gebruik van Een structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het resultaat is een zwarte vloer met een unieke structuur van verbrand hout.
El resultado es un suelo negro con la textura única de madera quemada.

Een document bewaren in een andere structuur.
Guardar una presentación en otro formato.

Bij een inlichtingendienst werkje binnen een officiële structuur.
Cuando trabajas para una agencia, operas dentro de un marco oficial.

Deze regel moet in acht worden genomen bij het creëren van een gecombineerde structuur.
Esta regla debe ser seguida durante la creación de cualquier combinación de la estructura.

Om een oppervlakte te bedekken met een structuur die zichzelf herhaalt, zoals een muurpatroon, kun je beter een naadloze structuur gebruiken.
Para cubrir una superficie con una textura que se repite, como un patrón de pared, es preferible elegir una textura"perfecta"(seamless en Inglés).

PELLINI TOP 100% Arabica is een espresso met een aangename structuur die de mond met een zoete maar uitgesproken smaak omhult.
PELLINI TOP Arábica 100% es un café espresso con una textura agradable que envuelve el paladar con un sabor dulce pero fuerte.

Als een structuur is gemarkeerd voor streaming,
Si una textura está marcada

Tevens kan de toplaag ook nog eens een bepaalde structuur worden gegeven;
También se puede dar a la capa superior una textura particular, conocida como“estampado”,

Katoen gips heeft een stevige structuur en kan aanzienlijk meer vocht dan andere muur coatings te slaan
Yeso algodón tiene una textura gruesa y puede almacenar significativamente más humedad que otros revestimientos de pared

zelfs binnen hetzelfde artikel geven je inhoud een visuele structuur.
incluso dentro del mismo artículo le dan a su contenido una textura visual.

De keuze van de spanning coating hangt meer af van de visuele voorkeuren- wat een structuur dichter bij u.
La elección del recubrimiento de la tensión depende más de las preferencias visuales- lo que una textura más cerca de usted.

aandacht voor het volume met een dynamische structuur.
destacando el volumen con una textura dinámica.

abcessen op slangen hebben een hardere structuur dan die van andere reptielen.
abscesos en las serpientes tienen una textura más dura que las de otros reptiles.

sommigen kunnen een vezelachtige structuur te hebben.
algunos pueden tener una textura fibrosa.

en hebben een stevige structuur.
y tienen una textura firme.

De frisheid van de Chardonnay voegt zich mooi samen met de rijke smaak van de Pinot Noir tot een volle wijn met mooi geïntegreerde aroma's en een zijden structuur.
La frescura de la Chardonnay combina muy bien con el rico sabor de Pinot Noir a un vino con cuerpo, con aromas bien integrados y una textura sedosa.

die van de esdoornfamilie, die ook twee verbonden zaaddozen hebben, geflankeerd door een vleugel-achtige structuur.
en que poseen dos vainas unidas y flanqueadas por un estructura en forma de ala.

computernetwerk, en evenmin een administratieve structuur.
tampoco significa crear un estructura administrativa.

Alle sjablonen in de toolkit zijn conform een gestandaardiseerde structuur en format, om u helpen snel en efficiënt het proces af te ronden.
Todas las plantillas del paquete se ajustan a una estructura y un formato estándar que le ayudará a completar de forma rápida y eficiente el proceso.

we steeds meer nieuwe materialen krijgen die we later in een structuur kunnen passen. Want structuur is één van de sleutelkwesties in vliegtuigontwerp.
más nuevos, que luego podremos poner en estructuras porque la estructura es uno de los temas clave en el diseño aeronáutico.