EEN TERUGGAVE - vertaling in Spaans

• un reembolso
• una devolución
• un retorno

Voorbeelden van het gebruik van Een teruggave in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere functie die u misschien moeilijk kunt vinden als u begint, is een teruggave van de betaling.
Otra característica que podría tener problemas para encontrar al comenzar es el reembolso del pago.

De eventuele toepassing van de in bijlage VIII bis vermelde standaardretributie door een lidstaat wordt echter niet als een indirecte teruggave beschouwd.
No obstante, la posible aplicación por un Estado miembro de la tasa a tanto alzado especificada en el anexo VIII bis no se considerará reembolso indirecto.

In dergelijke gevallen bieden we u de optie om uw boeking aan te passen of een volledige teruggave te ontvangen indien van toepassing.
En ese momento, le daremos la opción de modificar su reserva o de obtener la devolución íntegra del importe pagado, si procede.

Tijdens de garantieperiode van 15 jaar kunnen klanten op elk gewenst moment een teruggave van de banken aanvragen.
En cualquier momento durante el período de garantía de 15 años, los clientes pueden solicitar la devolución de los bancos.

kan de Verkoper beschikken over de gereserveerde accommodatie zonder dat Client recht heeft op een teruggave.
el Vendedor pueda disponer del alojamiento reservado sin que el cliente tenga derecho a ningún reembolso.

Inwoners van Brazilië die cadeaukaarten of niet-promotiecodes hebben ingewisseld, kunnen een teruggave voor hun Google Play-saldo aanvragen.
Los residentes de Brasil que hayan canjeado tarjetas de regalo o códigos de regalo no promocionales pueden solicitar el reembolso de su saldo de Google Play.

kan automatisch een teruggave/ annuleren verzoek wanneer u de status van een order,
puede enviar automáticamente un reembolso/ cancelar la solicitud cuando se cambia el estado de un pedido,

U kunt abonnementen te allen tijde opzeggen en een teruggave ontvangen voor niet geleverde uitgaves(zie het onderstaande teruggave beleid).
Usted puede cancelar sus suscripciones o su Z-Pass en cualquier momento y, en el caso de suscripciones, recibir un reembolso por cualquier número no recibido(véase a continuación la Política de reembolsos)..

Bij een latere ophaling of een voortijdige teruggave van de huurwagen dan overeengekomen werd, bestaat geen aanspraak
En caso de producirse una demora en la recogida del vehículo en alquiler o una devolución anticipada del mismo,

ze niet tevreden zijn met hun bestelling, een teruggave afgeven, wat betekent dat uw bedrijf zijn omgekeerde logistieke functies moet uitbreiden,
muchos minoristas de comercio electrónico tienen que emitir un reembolso, lo que requiere que su empresa amplíe sus funciones de logística inversa, es decir,

De uitzondering op dit advies is het nemen van uitkeringen die worden behandeld als een teruggave van de hoofdsom, zoals sommige intrekkingen van een Roth IRA,
La excepción a este consejo sería tomar distribuciones que se tratan como una devolución del capital, como algunos retiros de una IRA Roth,

dus het kopen van een aandeel dat hoopt op een snelle teruggave is net zo waarschijnlijk een verlies als een winst.
por lo que comprar una acción con la esperanza de un retorno rápido es tan probable que produzca una pérdida como ganancia.

kan de gebruiker een teruggave in dodos of in euro's krijgen van 5% op de maandelijkse prijs die betaald is voor deze dienst per uur van downtime.
el usuario puede obtener un reembolso de un 5% en dodos o en euros, sobre el precio mensual que se paga por horas en este servicio de inactividad.

kalenderjaar gewerkt in Nederland, dan heeft u zeer waarschijnlijk recht op een gedeeltelijke teruggave van belastingen/premies in Nederland.
todo el año fiscal, tendrá probablemente derecho a una devolución parcial de impuestos/cotización en los Países Bajos.

Een persoon in feite… zij kregen niet een nieuwe auto, maar zij waren in staat om erin te gaan en kregen een lease teruggave van een groot bedrag, een haalbaar iets, en zij voelden
No consiguieron un coche nuevo, pero pudieron entrar, y consiguieron un retorno del arriendo a una gran,

Als je in aanmerking komt voor een teruggave van te veel betaalde vermogenswinstbelasting dan heb je na overdracht van de woning 3 maanden de tijd om een aanvraag in te dienen bij het lokale belastingkantoor(Delegacion de Hacienda).
Si usted es elegido para un reembolso del impuesto, después haber transferido la propiedad, tiene un plazo de tres meses para presentar una solicitud en la oficina local de impuestos(Delegación de Hacienda).

kunt u ook contact met ons opnemen voor een teruggave en terugbetaling.
también puede contactarnos para una devolución y un reembolso.

tik of klik op de link 'Een probleem melden' om rechtstreeks naar de website van Apple te gaan om een probleem met de aankoop te melden en een teruggave aan te vragen.
haga clic en el enlace“Informar de un problema” para ir directamente a la página web de Apple para reportar un problema con la compra y solicitar un reembolso.

dan heeft u recht op een teruggave van 125% van het prijsverschil.
tienes derecho a un reembolso del 125% de la diferencia de precio.

in het geval van een abonnement een teruggave ontvangen voor niet geleverde nummers(zie het onderstaande teruggave beleid).
recibir un reembolso por cualquier número no recibido(véase a continuación la Política de reembolsos)..