UNA DEVOLUCIÓN - vertaling in Nederlands

• een terugkeer
• een retourzending
• een terugbetaling
• een retour
• een rendement
• terug
• een teruggave
• een terugboeking
• een retournering
• restitutie
• een terugzending
• een terugvordering

Voorbeelden van het gebruik van Una devolución in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Primero debes tener ingresos para recibir una devolución de impuestos.
Eerst moet je inkomen hebben voor je belasting terugkrijgt.

Te damos la oportunidad de obtener MÁS que solo una devolución.
We bieden u de kans op meer dan alleen een cashback.

Es como una devolución.
Het is als een terugverwijzing.

¿Cuánto tiempo se tarda en procesar una devolución?
Hoelang duurt het voordat mijn retourzending verwerkt is?

Que sea una devolución de impuestos.
Het is een belasting teruggave.

Obtención indebida de una devolución.
Onrechte verkrijgen van een teruggave.

Para ser elegible para una devolución, su reloj debe estar inutilizado
Om in aanmerking te komen voor een terugkeer, moet uw horloge worden ongebruikte

La aceptación de una devolución no supondrá en ningún caso un reconocimiento por parte del Proveedor del motivo alegado por el cliente para la devolución..
Het in ontvangst nemen van een retourzending betekent in geen geval erkenning door Leverancier van de door de klant opgegeven grond voor retourzending..

Política de tipo de cambio antes de disfrutar de una devolución simple, debe contactar antes de devolver la dirección de envío para devolvernos el artículo.
Wisselkoersbeleid voordat u geniet van een eenvoudige terugkeer, moet u contact op te nemen alvorens terug te keren het afleveradres om het item terug te keren naar ons.

(5) Una devolución o un equivalente del valor por moneda premium compradas anteriormente
(5) Een terugbetaling of tegoed voor gekochte en het gebruik van de aanvullende diensten door het gebruik van Premium eenheden,

Para ser elegible para una devolución, su artículo debe estar sin usar,
Om in aanmerking te komen voor een retourzending, moet uw artikel ongebruikt

La gran ventaja:¡la fórmula incluye la recuperación del dispositivo desde el viernes y una devolución el lunes!
Het grote pluspunt: de formule omvat het herstel van het apparaat vanaf vrijdag en een terugkeer op maandag!

El fabricante puede rechazar una devolución de pedidos especiales,
GK kan een retour weigeren van special orders

El Informe concluyó que hubo una devolución total de"préstamos" de aproximadamente $6,2 millones al Sr. Liu.
Het Rapport concludeerde dat er een volledige terugbetaling van"leningen" was van ongeveer $6,2 miljoen aan de heer Liu.

Para rastrear el estado de una devolución en progreso en tiempo real,
Als u in real-time de status van een retourzending onderweg wilt traceren,

problema que requiere una devolución.
probleem kan zijn dat een terugkeer vereist.

Eso vendrá en la forma de una devolución de lo que se determina que es su contribución en exceso,
Dat zal gebeuren in de vorm van een rendement van wat is vastgesteld als uw overtollige bijdrage,

Como garantía, un comprador es legible para una devolución de 30-days si el hardware es defectuoso
Als garantie is een koper leesbaar voor een 30-dagen retour als de hardware defect is

Además, los importadores pueden solicitar una devolución de los derechos pagados cuando el importe de
Importeurs kunnen tevens een terugbetaling aanvragen van de rechten die zijn betaald

Para ser elegible para una devolución, su artículo debe ser no utilizado
Om in aanmerking te komen voor een retourzending, moet uw item ongebruikte zijn en in dezelfde staat