EEN TERUGVORDERING - vertaling in Spaans

• una devolución de cargo
• un contracargo
• una recuperación
• una cancelacio

Voorbeelden van het gebruik van Een terugvordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In nationale rechtssystemen wordt vaak toegestaan dat een te goeder trouw handelende derde, die schade lijdt door een terugvordering, onder bepaalde voorwaarden( 67)
Los sistemas jurídicos nacionales suelen admitir que los terceros de buena fe que se vean perjudicados a causa de una recuperación pueden oponerse

Volledig voor eigen risico van de handelaar in het geval van een terugvordering(bescherming beperkt tot geauthentiseerd bedrag)
A riesgo exclusivo del comerciante en caso de devolución de cargo(protección limitada a la cantidad autenticada)

Net of eerder een terugvordering heeft aangevraagd die we met succes hebben aangevochten,
Net Group o ha solicitado previamente una devolución que hayamos impugnado con éxito, sus servicios no

Wanneer een terugvordering wordt aangevraagd door u of door de houder van de creditcard die is gebruikt om de transactie te verrichten, hebben we in sommige gevallen
Cuando usted o el titular de la tarjeta de crédito utilizada para realizar la transacción soliciten un reembolso, en ciertos casos, debemos compartir cierta información sobre usted

Een van de hinderpalen voor een snellere terugvordering is het feit, dat de begunstigden van
Uno de los obstáculos para una recaudación más rápida reside en el hecho de que,

naar andere accounts en behoud het recht een terugvordering van je betaling te weigeren zonder opgegeven reden, al wordt onder de meeste omstandigheden een terugvordering aanvaard.
permanecerá el derecho de rechazar devoluciones sin una razón dada, aunque en la mayoría de los casos, una devolución puede ser solicitada.

Als u in conflict bent met SS Protect of eerder een terugvordering heeft aangevraagd die we met succes hebben aangevochten,
Excepciones a la renovación automática. Si tiene alguna controversia con SS Protect o ha solicitado previamente una devolución que hayamos impugnado con éxito,

Vooral als u een terugvordering, afschrijving of een wijziging in het abonnement ervaart- vertrouw ons,
Especialmente, cuando experimenta una devolución de cargo, una cancelación o un cambio en la suscripción,

dat nog mogelijk is en een verbeterde terugvordering als de bedragen al ten onrechte zijn uitbetaald.
todavía es posible y a mejorar la recuperación cuando ya se pagaron sumas indebidamente.

Met betrekking tot een Terugvordering mag iZettle ook de tegoeden die op de Klantrekening voor Gebruiker staan belasten
En relación a un Contracargo, iZettle también podrá adeudar de la Cuenta del Cliente

In het geval van een Terugvordering bent u onmiddellijk aansprakelijk jegens Mollie voor het gehele bedrag van de Terugvordering vermeerderd met eventuele kosten
En caso de una Cancelación, usted se hará inmediatamente responsable frente a Mollie del importe íntegro de la Cancelación,

bij een vermoeden dat een bepaalde Transactie kan resulteren in een Terugvordering, het bedrag van de mogelijke Terugvordering vast te houden,
Mollie sospecha que es probable que se produzca una Cancelación en relación con una determinada Transacción, tiene derecho a

de Commissie zich niet kan beroepen op de verklaring van advocaat-generaal Colomer in de zaak-Atzeni, omdat deze zaak betrekking had op een aan een begunstigde betaalde vergoeding voor een terugvordering van onverenigbare steun die reeds was uitbetaald.
dicho caso estaba relacionado con daños y perjuicios abonados a un beneficiario en compensación por la recuperación de ayuda incompatible que ya había sido abonada.

een andere persoon dat de transactie niet aan een terugvordering zal worden onderworpen.
de ninguna otra persona de que la transacción no vaya a estar sujeta a devoluciones.

(5) Er moet derhalve worden voorzien in een nabetaling in geval van een aan deze aanpassingscoëfficiënten toe te schrijven verhoging, of een terugvordering van het teveel ontvangen bedrag, in geval van daling, voor de periode tussen de datum van inwerkingtreding
(5) Es por lo tanto necesario el pago de los atrasos en caso de aumento debido a estos coeficientes correctores o una recuperación de las cantidades percibidas en exceso en caso de disminución para el período comprendido entre la fecha de efecto

u niet aan uw verplichtingen onder deze Verkopersvoorwaarden voldoet, een succesvolle terugvordering indient, mogen we(i)
estos Términos del Vendedor, presenta una solicitud de devolución de cargos exitosa, se nos permite(i)

In 2002[7] heeft de Commissie in een mededeling die vooral was gericht op een verbeterde terugvordering van de voor 1999 ten onrechte uitgekeerde landbouwfondsen,
En una Comunicación de 2002[7] sobre la mejora de la recuperación de los fondos agrícolas indebidamente pagados antes de 1999,

monsterlijke spieren in combinatie met een snelle terugvorderingen.
músculos monstruosas combinados con recuperaciones rápidas.

Voor een optimale terugvorderingen met pollepel toevoegingen,
Para recuperaciones óptimas con adiciones de cucharón,

Net voordat u een terugvordering uitvoert.
Net antes de intentar una devolución.