RESTITUTIE - vertaling in Spaans

• reembolso
• restitución
• devolución
• reembolsable
• restitucion
• reembolsará
• reintegro
• reembolsos
• restituciones
• devoluciones
• reembolsar
• reembolsaremos
• reembolsamos

Voorbeelden van het gebruik van Restitutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Restitutie- wat is het? Soorten restitutie.
Restitución:¿qué es eso? Tipos de restitución.

Welkom bij de Restitutie Conferentie.
Bienvenidos a la Conferencia de Restitución.

Er bestaat geen recht op restitutie van reeds gedane betalingen.
No existe el derecho a la devolución de los pagos ya realizados.

Voor volledige restitutie.
Para una restitución completa.

Op vertoon van betaling is restitutie NIET mogelijk.
Una vez que hayas completado el pago NO es posible emitir un reembolso.

Als u aan de volgende vereisten voldoet, komt u in aanmerking voor een restitutie.
Podrá optar a un reembolso si cumple los siguientes requisitos.

Restitutie$ 40 storting
Reembolsable$ 40 de depósito

Maar Adele restitutie ons geld en cadeau ons een lekkere fles wijn!
Pero Adele nos reembolsará dinero y el regalo que nos de una buena botella de vino!

Restitutie op elk moment Door"Pre-order voor 1 €" te kiezen,
Reembolsable en cualquier momento. Al elegir"Pedido anticipado por 1€", se beneficiará automáticamente de un descuento

Restitutie bij het uitchecken als er geen schade
Reembolsable a la salida si no hay daño

Voor de toekenning van de restitutie bij uitvoer zijn geparelde granen
A efectos de la concesion de la restitucion a la exportacion, se consideraran granos perlados

In dit geval geeft de Verkoper de Klant een restitutie voor elke reeds uitgevoerde betaling.
En este caso el Vendedor reembolsará al Cliente los pagos que ya hubiera efectuado.

Restitutie van het tarief voor stoelreservering is niet mogelijk, ook al kunnen klanten de gereserveerde stoel niet gebruiken door één van de redenen hierboven.
La cuota de asiento reservado no es reembolsable, incluso si los clientes no pueden utilizar su asiento reservado por una de las razones anteriores.

De restitutie van het bestelbedrag na een herroeping van uw bestelling vindt in principe in EUR plaats.
El reintegro del importe del pedido en caso de desistimiento de su orden se realizará, por principio, en euros.

de goederen gratis of naar eigen goeddunken te vervangen restitutie van de prijs van de goederen.
vamos a sustituir los bienes a título gratuito como a nuestra discreción reembolsará el precio de la mercancía.

het verschil tussen deze prijzen worden overbrugd door een restitutie.
la diferencia entre dichos precios podra compensarse mediante una restitucion.

Geen restitutie zal worden gegeven voor annuleringen minder dan een week voor aankomst,
No se darán reembolsos por cancelaciones menos de una semana antes de la llegada,

Wij bieden u: Tweepersoonskamer- Restitutie niet mogelijk, Familiekamer(2 volwassenen 2 kinderen), Double Room.
Le ofrecemos: Habitación Doble- No reembolsable, Habitación Familiar(2 adultos 2 ninos), Habitación Doble.

Betreffende het van tevoren vaststellen van de restitutie bij uitvoer van rijst en breukrijst.
Relativo a la fijacion anticipada de la restitucion a la exportacion de arroz y de arroz partido.

Alle artikelen dienen binnen 30 dagen na levering aan ons te worden teruggestuurd voordat een restitutie of vervanging kan worden overwogen.
Todos los artículos deben devolverse dentro de 30 días después de la entrega antes de que se considere un reintegro o reemplazo.