RESTITUTION - vertaling in Nederlands

• restitutie
• teruggave
• terugbetaling
• reconstructie
• uitvoerrestitutie
• terugstorting
• inlevering
• inleveren
• restitutiebedrag
• restituties

Voorbeelden van het gebruik van Restitution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le décompte des kilomètres s'effectue à la restitution du véhicule.
de kilometerafrekening gebeurt bij de inlevering van de wagen.

Dans des circonstances particulières, le montant de la restitution peut être fixé par voie d'adjudication pour des quantités déterminées et pour des zones déterminées de la Communauté.
In bijzondere omstandigheden kan voor bepaalde hoeveelheden en voor bepaalde gebieden van de Gemeenschap het restitutiebedrag worden bepaald via openbare inschrijving.

Pour la restitution de l'ancienne qualité la couverture répandent melkorazdroblennym par le document en pierre- klintsem,
Voor reconstructie van voormalige kwaliteit strijkend posypaiut door melkorazdroblennym stenig materieel- klintsem,

L'actuelle sous-utilisation par rapport au niveau de l'indicateur s'explique par une réduction des quantités de sucre exportées moyennant restitution.
Deze onderbesteding ten opzichte van de indicator is het gevolg van een geringere uitvoer van suiker met restituties.

La restitution des changements du niveau de la mer
Reconstructie van de veranderingen van de zeebodem

L'évolution des taux de restitution pour les différentes destinations permet de supprimer certaines zones.
Als gevolg van de ontwikkeling van de eenheidsbedragen van de restituties voor de verschillende bestemmingen kunnen bepaalde zones worden geschrapt.

Les gens de l'Est utilisaient leurs tubercules à la faiblesse extrême pour la restitution de la santé perplexe.
De mensen van Naar het oosten gebruikte club hen in uiterste zwakheid voor reconstructie van gezondheid verloren.

contribue à la restitution des forces et le renforcement de la santé.
draagt reconstructie van de machten naar en versterkend van de gezondheid bij.

recommandent spécialement la montée sur plateau local dans un très important procès de la restitution après les immersions en eau profonde.
in het bijzonder zal kweken op zdeshnee plat in de zeer belangrijke werkwijze van reconstructie na abyssal dalingen aanraden.

Il convient de prévoir la possibilité de déroger au strict respect des règles de gestion lorsque les exportations avec restitution ne sont pas susceptibles de dépasser les limites quantitatives fixées.
Wanneer bij de uitvoer met uitvoerrestituties de vastgestelde hoeveelheid naar alle waarschijnlijkheid niet zal worden overschreden, moet kunnen worden afgeweken van een strikte toepassing van deze beheersregels.

Pour les exportations réalisées au titre du présent règlement, aucune restitution, ni taxe à l'exportation, ni majoration mensuelle n'est appliquée.
Voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties, noch uitvoerbelastingen, noch maandelijkse verhogingen toegepast.

partiellement peut réclamer restitution à l'autre partie de ce qu'elle a fourni ou payé en exécution du contrat.
kan van de andere partij teruggave eisen van hetgeen zij uit hoofde van de overeenkomst heeft gepresteerd.

Relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution à l'exportation d'orge vers certains pays tiers.
Inzake een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen.

Il est procédé à une adjudication de la restitution à l'exportation conformément à l'article 4 du règlement(CE) no 1501/95.
Er wordt een openbare inschrijving gehouden voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer overeenkomstig artikel 4 van Verordening( EG) nr. 1501/95.

Relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution à l'exportation de blé tendre vers certains pays tiers.
Inzake een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen.

La forme de la demande en restitution, les documents à produire et les modalités de la restitution sont fixés par le Ministre des Finances ou son délégué.
De vorm van de aanvraag tot teruggaaf, de over te leggen stukken en de modaliteiten van de teruggaaf worden door of vanwege de Minister van Financiën bepaald.

L'article 17 règle la restitution de numéros mobiles transférés en cas de cessation du service avec l'utilisateur final.
Artikel 17 regelt de terugkeer van overgedragen mobiele nummers in geval van beëindiging van de dienst met de eindgebruiker.

Sous peine de restitution, l'employeur remettra un aperçu des frais de fonctionnement pour l'année calendaire précédente à l'administration, et ce au plus tard le 31 mars.
De werkgever maakt op straffe van terugvordering, en uiterlijk op 31 maart, een overzicht van de werkingsuitgaven voor het voorbije kalenderjaar over aan de administratie.

Le projet de rapport mentionne la restitution des biens, mais la question de la restitution des biens de l'Église n'est toujours pas résolue.
Het ontwerpverslag maakt gewag van teruggave van onroerend goed, maar de kwestie van de teruggave van onroerend goed van de kerk is nog niet geregeld.

Directive 93/7/CEE(JO L 74 du 27.3.1993) Restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre Allemagne, Italie, Luxembourg.
Richtlijn 93/7/EEG(PB L 74 van 27.3.1993) De teruggave van cultuurgoederen die op onrechtma tige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht Duitsland, Italië, Luxemburg.