RESTITUTIES - vertaling in Frans

• restitutions
• remboursements
• taux des restitutions applicables
• restitution
• remboursement

Voorbeelden van het gebruik van Restituties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze onderbesteding ten opzichte van de indicator is het gevolg van een geringere uitvoer van suiker met restituties.
L'actuelle sous-utilisation par rapport au niveau de l'indicateur s'explique par une réduction des quantités de sucre exportées moyennant restitution.

Restituties kunnen binnen 14 dagen na de vertrekdatum worden aangevraagd bij ons plaatselijke reserveringskantoor
Les remboursements peuvent être demandés en remplissant notre formulaire en ligne

Retourzendingen, restituties en klachten Kan ik een artikel terugsturen
Retour, remboursement et réclamation Puis-je renvoyer ma commande

Als gevolg van de ontwikkeling van de eenheidsbedragen van de restituties voor de verschillende bestemmingen kunnen bepaalde zones worden geschrapt.
L'évolution des taux de restitution pour les différentes destinations permet de supprimer certaines zones.

Restituties zullen bij Spaanse Scholen Habla Ya alleen worden gedaan voor studenten die zich rechtstreeks hebben ingeschreven
Les remboursements seront effectués uniquement aux étudiants qui se sont inscrits directement et chez nous, et qui ont effectué leur paiement au centre

Er worden geen restituties aangeboden voor Diensten in combinatie met andere software
Aucun remboursement n'est proposé pour les Services fournis avec d'autres logiciels

Prejudiciële zaak" Restituties bij uitvoer -Artikelen 47
Préjudicielle«Restitutions à l'exportation -Articles 47

zijn er GEEN restituties voor eventuele annuleringen.
il n'y aura AUCUN remboursement en cas d'annulation.

BAR_ Restituties voor niet in bijlage I genoemde producten _BAR_ 415 _BAR_ 415 _BAR_ 0 _BAR.
BAR_ Restitutions pour les produits hors annexe 1 _BAR_ 415 _BAR_ 415 _BAR_ 0 _BAR.

maar je ontvangt geen restituties voor reeds gedane betalingen.
vous ne recevrez aucun remboursement pour les paiements déjà effectués.

Nietigverklaring van beschikking 87/468/EEG van de Commissie van 18 augustus 1987- Goedkeuring van de EOGFL-rekeningen voor het begrotingsjaar 1984- Restituties en MCB.
Annulation de la décision 87/468/CEE de la Commission du 18 août 1987- Apurement des comptes FEOGA pour l'exercice financier 1984- Restitutions et MCM.

zijn er GEEN restituties voor eventuele annuleringen.
il n'y aura AUCUN remboursement en cas d'annulation.

verbiedt mensen die herhaaldelijk producten kopen en krijgen restituties.
ont à plusieurs reprises, acheter des produits et obtenir le remboursement de ClickBank.

Als een wedstrijddatum verandert van woensdag tot dinsdag of donderdag, zijn er GEEN restituties voor eventuele annuleringen.
Si une date de match change d'un mercredi à mardi ou jeudi, AUCUN remboursement ne sera accordé en cas d'annulation.

zijn er GEEN restituties voor eventuele annuleringen.
il n'y aura aucun remboursement en cas d'annulation.

Hiermee worden toekomstige betalingen van de lidmaatschapskosten stopgezet, maar je ontvangt geen restituties voor reeds gedane betalingen.
Cependant, vous ne recevrez aucun remboursement pour les paiements déjà effectués.

De kredieten voorde restituties„ Voedselhulp" en„ Suiker ACS- India" zijn opgevoerd onder de titels.
O Les crédits relatifs aux restitutions«Aide alimentaire» et«Sucre ACP-Inde» sont inscrits aux titres et 7.

De uitgaven voor restituties bij uitvoer( alle produkten samen)
Les dépenses pour les restitutions à l'exportation(tous produits confondus)

De commissie vervoer wilde immers alle restituties voor de uitvoer van levende Europese dieren naar derde landen afschaffen natuurlijk ook die op rundvlees.
En effet, la commission des transports souhaitait purement et simplement supprimer toutes les restitutions à l'exportation des animaux vivants européens à destination des pays tiers incluant, bien sûr, les viandes bovines.

Het lag derhalve in de lijn der verwachting dat de restituties op devoor 13 juli 1999 geplande bijeenkomst van het comité van beheer zouden worden verminderd.
Il était donc raisonnable de s'attendre à ce que, à l'occasion dela réunion du comité de gestion prévue pour le 13juillet 1999,une réduction de la restitution fût décidée.