RESTITUTIES - vertaling in Spaans

• restituciones
• reembolsos
• devoluciones
• rembolsos
• restitución
• reembolso
• devolución

Voorbeelden van het gebruik van Restituties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we vaststellen dat u een overmatige hoeveelheid aan restituties verwerkt, kunnen wij uw terugbetaling optie uit schakelen.
Si determinamos que está procesando una cantidad excesiva de devoluciones, es posible que deshabilitemos en su cuenta la opción de devoluciones..

Als gevolg van de grote korting reeds wordt aangeboden op deze ze zijn definitieve verkoop en geen teruggaven of restituties worden aangeboden.
Debido al gran descuento que ya se ofrecen en estos son venta final y no devuelve o se ofrecerá reembolso.

Nietigverklaring van beschikking 87/468/EEG van de Commissie van 18 augustus 1987- Goedkeuring van de EOGFL-rekeningen voor het begrotingsjaar 1984- Restituties en MCB.
Anulación de la Decisión 87/468/CEE de la Comisión de 18 de agosto de 1987- Liquidación de las cuentas del FEOGA relativas al ejercicio financiero correspondiente a 1984- Restituciones y MCM.

In het geval van een dergelijke beëindiging is OPS niet verplicht restituties te geven voor eerder aan OPS betaalde bedragen.
En el caso de dicha terminación, OPS no tendrá la obligación de proporcionar un reembolso de cualquier monto pagado previamente a OPS.

Houd er rekening mee dat er geen restituties of enige compensatie wordt gegeven als de gasten niet tevreden zijn met 2 eenpersoonsbedden naast elkaar.
El hotel no realizará ninguna devolución ni indemnización a los huéspedes que no estén satisfechos con la opción de 2 camas individuales unidas.

Restituties zijn alleen mogelijk
Los reembolsos sólo son posibles

Restituties kunnen worden gemaakt binnen 10 dagen,
Las devoluciones podrán realizarse en un plazo 10 días,

C 98/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie 24.4.2003 Restituties kunnen vr de feitelijke uitvoer worden betaald 5.
C 98/4 ES Diario Oficial de la Unin Europea 24.4.2003 Las restituciones pueden pagarse antes de que se efectœe la exportacin 5.

van de lidmaatschapskosten stopgezet, maar je ontvangt geen restituties voor reeds gedane betalingen.
el usuario no recibirá un reembolso por los pagos que ya haya realizado.

is CarTrawler niet verantwoordelijk voor het geven van restituties.
CarTrawler no se responsabilizará del pago de cualquier devolución.

en we geven de restituties in de vorm van betaling gebruikt om uw aankoop te doen.
y emitiremos el reembolso en la misma forma de pago utilizada para realizar su compra.

Restituties zijn alleen beschikbaar binnen een termijn van 30 dagen nadat u het product hebt ontvangen.
Los reembolsos sólo están disponibles en un plazo de 30 días después de recibir el producto.

Sinds de hack hebben ontwikkelaars langzaam functionaliteiten aan gebruikers vrijgegeven en restituties voor de gestolen munten georganiseerd.
Desde entonces, los desarrolladores han ido devolviendo lentamente la funcionalidad a los usuarios y han organizado el reembolso de las monedas robadas.

Restituties kunnen binnen 14 dagen na de vertrekdatum worden aangevraagd bij ons plaatselijke reserveringskantoor of door ons online formulier in te vullen.
Los reembolsos pueden solicitarse 14 días después de la fecha de salida de su vuelo rellenando el formulario de solicitud de reembolso online.

Restituties zijn alleen mogelijk
Los reembolsos solo son posibles

Restituties zullen naar de kaart worden gecrediteerd of het gebruikte account om het item te kopen.
Los reembolsos se acreditarán a la tarjeta o de cuenta utilizada para comprar el artículo.

Restituties kunnen binnen 14 dagen na uw vertrekdatum worden aangevraagd, door ons restitutieformulier online in te vullen.
Los reembolsos pueden solicitarse 14 días después de la fecha de salida de su vuelo rellenando nuestro formulario de reembolso en línea.

Restituties dienen schriftelijk aangevraagd te worden binnen 60 dagen vanaf de datum van het voorgenomen verblijf in het hotel.
Los reembolsos deben ser solicitados por escrito dentro de los 60 días posteriores a la fecha de la estancia planificada en el hotel.

N(4) Annulering en restituties zijn niet beschikbaar voor mislukte leveringspogingen wanneer onjuiste leveringsinformatie is verstrekt.
N(4) La cancelación y los reembolsos no están disponibles para los intentos de entrega fallidos cuando se ha proporcionado información de entrega incorrecta.

Restituties worden alleen verstrekt in situaties waarin de klant de Livestream niet kan bekijken vanwege technische problemen.
Los reembolsos sólo se proporcionarán en situaciones en las que el cliente no pueda ver el Livestream debido a problemas técnicos.