Voorbeelden van het gebruik van Solicitar la devolución in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le remito al artículo 103 que dice« todo diputado podrá solicitar la devolución a comisión en cualquier momento del debate hasta el comienzo de la votación final».
Mijnheer de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 103, waarin staat„voor het begin van de eindstemming kan een verzoek om terugver wijzing naar een commissie te allen tijde tijdens de beraadslaging door elk lid worden gedaan".y/o rechazar presentar un premio y/o solicitar la devolución de un premio que ya ha sido concedido
ook van de Actie uitsluiten en/of weigeren een Prijs uit te reiken en/of de teruggave van een Prijs eisen die reeds werd uitgereikt,PFC solicitó la devolución del IVA soportado en el período de mayo de 2007.
PFC verzocht om teruggaaf van voorbelasting over mei 2007.Permitir que el paciente solicite la devolución de su documentación médica.
De heer Colino Salamanca heeft om terugverwijzing gevraagd volgens artikel 39, lid 3.Generalmente se necesita un recibo cuando se solicita la devolución de un comerciante, y en algunos casos puede ser necesaria la solicitud en persona.
Meestal is Cambia la fecha o solicita la devolución sin coste en un par de clics.
Verander de datum of vraag voor een terugbetaling zonder extra kosten met De lo con trario, si la Comisión todavía no se ha decidido a aceptar dicha propuesta, yo anunciaría que solicito la devolución a comisión.
Anders wil ¿Cómo solicito la devolución de combustible y cuánto tiempo tarda?¿Cuánto tarda en desbloquearse la preautorización o depósito?
Hoe vraag ik een vergoeding voor ongebruikte brandstof aan en hoe lang duurt het voordat Fuchs heeft verzocht om teruggaaf van 6394,63 EUR voorbelasting over de aankoop van zijn fotovoltaïsche installatie.Si nuestra empresa solicita la devolución de los bienes, los Productos serán entregados a Nuestra Sociedad de acuerdo con las instrucciones de Nuestra Empresa.
Als ons bedrijf vraagt de terugkeer van Si lo recibes con un mensaje de error de Reembolso, es que el cliente ha solicitado la devolución de los fondos alegando que fue una transacción no autorizada.
Als je deze code ontvangt, heeft de klant gevraagd om een terugboeking omdat het volgens de klant ging Accede a tu cuenta y solicita la devolución a través del enlace«Solicitaruna devolución».
Log in in je account en vraag een retour aan via de link'Retour aanvragen'.Ayer se me dijo que solicitase la devolución a la comisión para que pudiésemos llevar a cabo la votación final en un momento posterior.
Mij werd gisteren gezegd dat ik moest vragen om terugverwijzing naar de commissie, opdat de eindstemming op een later tijdstip kon plaatsvinden.Si nuestra empresa solicita la devolución de los bienes, los Productos serán entregados a Nuestra Sociedad de acuerdo con las instrucciones de Nuestra Empresa.
Indien Onze onderneming vraagt de terugkeer van Je vindt het retourreferentienummer in het e-mailbericht dat we je Si solicita la devolución de los artículos adquiridos por las razones anteriores,
Als u een verzoek retourneren van de gekochte items vanwege de redenen die hierboven,Solicitaron la devolución parcial alegando que, desde 2002, las cotizaciones habían
Zij hebben om gedeeltelijke terugbetaling verzocht op grond dat de heffing sinds 2002 een grotere opbrengst Verzoekster in het hoofdgeding heeft verzocht om teruggaaf van het bedrag van 1 414 EUR,mi Grupo ha solicitado la devolución del informe a la comisión
mijn fractie heeft de terugverwijzing van het verslag naar de commissie gevraagd,
