SOLICITAR LA AYUDA - vertaling in Nederlands

• de hulp inroepen
• aanvraag voor steun
• om bijstand verzoeken
• hulp vragen

Voorbeelden van het gebruik van Solicitar la ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los niveles de subvención se incrementaron para permitir que un mayor número de explotaciones agrícolas pudieran solicitar la ayuda.
werden de subsidieniveaus proportioneel verhoogd zodat een groter aantal boerderijen in staat werd gesteld om een aanvraag voor steun in te dienen.

La autoridad competente de un Estado miembro podrá solicitar la ayuda de la autoridad competente de otro Estado miembro para llevar a cabo las revisiones de control de calidad de los auditores legales o sociedades de auditoría pertenecientes a una red que realice actividades significativas en el Estado miembro que recibe la solicitud.
De bevoegde autoriteit van een lidstaat kan verzoeken om bijstand van de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat bij de kwaliteitsbeoordelingen van wettelijke auditors of auditkantoren die tot een netwerk behoren dat aanzienlijke activiteiten in de aangezochte lidstaat ontplooit.

Las agrupaciones de productores reconocidas podrán solicitar la ayuda establecida en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento(CE)
Erkende telersgroepen kunnen de in artikel 14, lid 2, van Verordening( EG) nr. 2200/96 bedoelde steun aanvragen indien deze in de betrokken lidstaat beschikbaar is, waarbij artikel 5 van Verordening( EG)

podrá solicitar la ayuda del primer Estado miembro para
eerstgenoemde lidstaat om bijstand verzoeken teneinde het verhoor overeenkomstig de leden 2 tot

Muchas empresas y universidades solicitan la ayuda de los Pokémon mediante los llamados Poké Encargos.
Bedrijven en universiteiten roepen de hulp in van Pokémon via Poké Jobs.

Empresas y universidades solicitan la ayuda de Pokémon mediante Poké Encargos.
Bedrijven en universiteiten roepen de hulp in van Pokémon via Poké Jobs.

Abby solicita la ayuda de Buck para tratar de encontrar a su madre.
Abby roept de hulp in van Buck bij de zoektocht naar haar moeder.

Hooker solicita la ayuda del dr.
Hooker roept hulp in van Dr.

Solicita la ayuda de un embajador de Scientix para tu proyecto!
Verzoek ondersteuning voor uw project bij Scientix Teacher Ambassadors!

Ambos solicitan la ayuda sobrenatural, y ninguno tiene el más leve sentido de la uniformidad absoluta de la naturaleza.
Beiden vragen om bovennatuurlijke hulp, en geen van beiden hebben ook maar enig idee van de absolute eensluidendheid van de natuur.

Su hija, Kandy Kane, solicita la ayuda de Steve Chase
Zijn dochter Kandy Kane vraagt de hulp van Steve Chase

Solicite la ayuda de un amigo o alguien que esté al tanto de los automóviles.
Roep de hulp in van een vriend of iemand die op de hoogte is als het gaat om auto's.

Y mi investigación fue restringida por nuestros recursos limitados… por lo que solicité la ayuda de un experto externo… el profesor Cranston… de Rochester.
Mijn onderzoek is enigszins beperkt door weinig middelen… daarom heb ik de hulp ingeroepen van een externe deskundige. Professor Cranston van Rochester.

La autoridad responsable de la organización, que solicitará la ayuda para los productos distribuidos a los alumnos bajo su jurisdicción;
Het regelende gezag dat de steunaanvraag indient voor de producten die zijn verstrekt aan de tot zijn ressort behorende leerlingen;

Solicite la ayuda de un médico, dietista
Roep de hulp in van een arts, diëtist

Solicite la ayuda de amigos para obtener las cintas cortadas y atadas para el gran día.
Roep de hulp van vrienden in om de linten voor de grote dag te laten knippen en vast te binden.

También ha solicitado la ayuda de las agencias de la Unión Europea(UE)
Ook heeft zij de hulp ingeroepen van de agentschappen van de Europese Unie(EU)

Un gran número de pacientes que han solicitado la ayuda de la Sección de la curación espiritual,
Een groot aantal patiënten hebben gevraagd om hulp van de Spirituele Healing Sectie's tot vandaag

Solicite la ayuda y el apoyo que necesita;
Vraag om de hulp en ondersteuning die u nodig hebt,

Ambos solicitan la ayuda sobrenatural, y ninguno tiene el más leve sentido de la uniformidad absoluta de la naturaleza.
Beiden vragen om bovennatuurlijke hulp, en geen van beiden heeft het geringste idee van de absolute uniformiteit van de natuur.