SOLICITAR EL REEMBOLSO - vertaling in Nederlands

• terugbetaling aanvragen
• om terugbetaling te vragen
• om terugbetaling verzoeken
• verzoeken om vergoeding
• een kostenvergoeding vragen
• restitutie aanvragen
• vergoeding aanvragen

Voorbeelden van het gebruik van Solicitar el reembolso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede suspender los pagos, o incluso solicitar el reembolso de cantidades ya entregadas.
kan zij de betalingen opschorten of zelfs de reeds betaalde bedragen terugvorderen.

puede solicitar el reembolso del mismo.
een betaling op rekening, kunt u een verzoek om terugbetaling indienen.

iTunes deben solicitar el reembolso a través de Apple, contactando con el Equipo de asistencia de Apple.
moeten hun terugbetaling aanvragen via Apple door contact op te nemen met het Apple-ondersteuningsteam.

El Arrendatario acepta que al reservar con un Propietario Profesional, tendrá que dirigirse a éste directamente para reclamar y solicitar el reembolso de cualquier importe por la reclamación instada.
Huurders aanvaarden derhalve dat zij in geval van een reservering bij een Professionele eigenaar, zich direct zullen moeten richten tot de Professionele eigenaar om terugbetaling te vragen om ongeacht welke reden.

el pasajero podrá solicitar el reembolso del.
kunt u om terugbetaling verzoeken van.

el titular de un derecho de autor pueda solicitar el reembolso de los gastos relativos al requerimiento extrajudicial o las costas judiciales en relación con su pretensión de indemnización.
elk geval uitgesloten dat de auteursrechthebbende kan verzoeken om vergoeding van de in het kader van zijn schadevordering gemaakte kosten van ingebrekestelling en gerechtskosten.

Twitter puede solicitar el reembolso de los gastos relacionados con la producción de información en virtud de la notificación judicial y conforme la ley lo permita(por ejemplo,
Twitter kan een kostenvergoeding vragen voor kosten die verbonden zijn aan informatie die wordt geproduceerd voor een juridische procedure, voor zover toegestaan

Antes del 1 de enero del segundo año siguiente al año de ejecución del programa, los Estados miembros podrán solicitar el reembolso por la Unión de la ayuda financiera nacional aprobada y realmente pagada a las organizaciones de productores.
Vóór 1 januari van het tweede jaar na het jaar van uitvoering van het programma mogen de lidstaten de Unie verzoeken om vergoeding van de goedgekeurde nationale financiële bijstand die daadwerkelijk aan de producentenorganisaties is betaald.

podrá solicitar el reembolso íntegro a través del Servicio de Atención al Cliente en un plazo de treinta(30) días desde la fecha inicial de compra de la suscripción.
kunt u een volledige restitutie aanvragen door binnen de dertig(30) dagen na de initiële aankoopdatum van het abonnement met Klantondersteuning contact op te nemen.

Twitter puede solicitar el reembolso de los gastos incurridos a raíz de la presentación de información solicitada mediante una notificación judicial,
Twitter kan een kostenvergoeding vragen voor kosten die verbonden zijn aan informatie die wordt geproduceerd voor een juridische procedure,

el empleado puede solicitar el reembolso con aprobación por medio de la solicitud DOA estándar.
kan de medewerker vergoeding aanvragen met goedkeuring via de standaard DOA.

él/ella podrá solicitar el reembolso de sus gastos en el curso de la división de la comunidad universal de bienes.
uit zijn/haar eigen vermogen, dan mag hij/zij om vergoeding verzoeken van zijn/haar uitgaven tijdens de verdeling van de gemeenschap van goederen.

Los ocupantes no podrán solicitar el reembolso de su estancia al pro-rata de la semana en caso de salida anticipada la estancia por cualquier motivo(a menos que haya contratado un seguro).
De huurders kunnen geen terugbetaling van hun verblijf krijgen van een week bij vroegtijdig vertrek tijdens het verblijf om welke reden dan ook(tenzij inbegrepen in de verzekering).

el cliente puede solicitar el reembolso en forma de bono,
kan de klant een terugbetaling in de vorm van een saldo vragen,

Puede solicitar el reembolso en línea(que será gratuito)
U kunt een verzoek tot een dergelijke terugbetaling online indienen(dan is het gratis)

puede solicitar el reembolso completo, tras el cual quedarán anulados el acceso y esta licencia.
kunt u een volledige teruggave aanvragen, waarna uw toegang en deze licentie worden beëindigd.

corregir al menos alguno de los errores antes de solicitar el reembolso a la Comisión.
te kunnen ontdekken en corrigeren voordat ze bij de Commissie vergoeding aanvroegen.

se puede solicitar el reembolso.
kon u terugbetaling vragen.

corregido el problema antes de solicitar el reembolso a la Comisión.
corrigeren alvorens bij de Commissie vergoeding aan te vragen.

el cliente solamente podrá devolver el producto a Kinepolis y solicitar el reembolso correspondiente.
kan de klant enkel het product terugzenden aan Kinepolis en hiervoor terugbetaling vragen.