EEN TOETSING - vertaling in Spaans

• el contraste
• una revisión
• un control
• un examen
• una evaluación
• una verificación
• una comprobación
• una prueba
• examinar

Voorbeelden van het gebruik van Een toetsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vijfjaarlijkse toetsing van die strategieën om te beoordelen
Un examen quinquenal de las estrategias

Als Afghanistan een toetsing is voor de NAVO, dan is energiezekerheid zeker een toetsing voor de moed en volwassenheid van de Europese Unie.
Si Afganistán representa una prueba para la OTAN, entonces la seguridad energética es ciertamente una prueba para el temple y la madurez de la Unión Europea.

zullen ze onderworpen worden aan een grondiger toetsing.
serán objeto de una evaluación más detallada.

De school is onlangs onderworpen aan een periodieke toetsing wordt uitgevoerd onder Quality Assurance Agency(QAA) richtlijnen.
La escuela fue recientemente objeto de un examen periódico realizado en la Agencia de Garantía de Calidad(QAA) directrices.

De regulerende instantie heeft een voorafgaande toetsing verricht van de voorwaarden van de onder a bedoelde aanbestedingsprocedure en heeft haar goedkeuring verleend;
La autoridad reguladora haya realizado un examen previo de las condiciones del procedimiento de licitación con arreglo a lo dispuesto en la letra a y haya dado su aprobación;

om te zetten instrument is onderworpen aan een onafhankelijke toetsing.
convertirse deberá someterse a un examen independiente.

bedoelde streefcijfers, een toetsing van.
apartado 4, un examen de.

genoemde streefcijfer, een toetsing van.
apartado 4, un examen de.

Een regelmatige toetsing en een geïntegreerde analyse moeten worden beschouwd
Todos deben considerar la revisión periódica y el análisis integrado

Het omvat een gedetailleerde toetsing van afzonderlijke wetten, hoofdzakelijk op basis
Consiste en el examen detallado de actos legislativos concretos,

De Commissie heeft een monitoringperiode alsook een toetsing van de ijking van de parameters voor liquiditeitsvereisten voorgesteld[12].
La Comisión ha propuesto un período de seguimiento, así como la revisión del calibrado de los parámetros en materia de requisitos de liquidez[12].

Indien een dergelijke toetsing niet geschikt is,
Cuando dicha revisión no sea apropiada,

Een toetsing per kwartaal is op dit gebied natuurlijk net zo goed mogelijk als in het geval van het Garantiefonds.
La comprobación trimestral es tan factible en este caso como con el Fondo de garantía.

De mid term review is in mijn ogen een toetsing van Agenda 2000 en de huidige regelingen.
Una revisión intermedia no equivale, a mi modo de ver, a una revisión de la Agenda 2000 y de las normativas actuales.

Sommige jurisdicties hebben een rechterlijke toetsing optie waar snelheidsovertredingen overtreders een rechter kan petitie om kantelen
Algunas jurisdicciones tienen una opción de revisión judicial, donde los infractores por exceso de velocidad se pueden solicitar a un juez para revocar

Mijns inziens is de gevraagde termijn van twee maanden te kort voor een eerste toetsing van de resultaten van de missie die wordt uitgezonden door de Europese Unie.
Creo que el período de dos meses solicitado por la Comunidad Europea para la supervisión inicial de los resultados de la misión es demasiado corto.

De taalkundige onlineondersteuning van Erasmus+ WEB voorziet in een verplichte toetsing van taalvaardigheden en in op vrijwillige basis te volgen taalcursussen.
El apoyo lingüístico en línea en Erasmus+ incluye la evaluación obligatoria de las competencias lingüísticas y cursos de lengua voluntarios.

Evenzo zijn gedelegeerde handelingen onderworpen aan een verplichte toetsing door het Europees Parlement en de Raad,
Del mismo modo, los actos delegados están sujetos al control obligatorio del Parlamento Europeo

Nationale autoriteiten voor certificeringstoezicht worden onderworpen aan een collegiale toetsing met betrekking tot elke activiteit die zij uitvoeren overeenkomstig artikel 50 van deze verordening.
Las autoridades nacionales de supervisión de la certificación estarán sometidas a revisiones por pares en relación con cualquier actividad que desempeñen en virtud del artículo 50 organizada por la Agencia.

Verder zou in verordening nr. 343/2003 niet worden bepaald dat een dergelijke toetsing van de rechtmatigheid dient te worden beperkt,
Abdullahi, el Reglamento nº 343/2003 no dispone que dicho examen de legalidad deba limitarse,