EEN TWEEDE DATE - vertaling in Spaans

• una segunda cita
• una segunda fecha

Voorbeelden van het gebruik van Een tweede date in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terzijde, er is veel discussie over hoe lang een man moet wachten om een meisje te bellen voor een tweede date.
Además, hay mucho debate sobre cuánto tiempo debe esperar un hombre para llamar a una chica para una segunda cita.

we een baan krijgen of een uitnodiging voor een tweede date.
obtenemos un trabajo o una invitación para una segunda cita.

van de positieve en negatieve- verborgen in hun reacties een leuk idee voor een tweede date op basis van hun belangen niet.
negativos- ocultos en sus respuestas podrían ser una gran idea para una segunda cita en función de sus intereses.

Je krijgt nooit een tweede date, dus zodra je dat accepteert zal je leven een stuk makkelijker zijn.
Nunca conseguirás esa segunda cita, mientras antes aceptes eso, más fácil será tu vida.

Als de vrouw was geïnteresseerd in een tweede date met jou, haar teleurstelling zal alleen worden vergroot
Si la mujer estaba interesado en una segunda cita con usted, su decepción sólo se ampliará si ella espera alrededor

Ook, 94% van de mensen die een relatie te creëren online zal gaan op een tweede date, dat is veel meer dan het percentage van de mensen die offline te ontmoeten.
También, 94% de las personas que crean una relación en línea saldrán en una segunda fecha, que es mucho más que el porcentaje de personas que se reúnen fuera de línea.

Rood is een tweede date.
Rojo indica una segunda cita.

Komt er een tweede date?
¿Habrá una segunda cita?

Ik zou graag een tweede date willen.
Ted…- Mira me encantaría una segunda cita.

Je bent me een tweede date schuldig.
Te mereces una segunda cita.

En je hebt een tweede date gekregen?
¿Y te llevó en la segunda cita?

Wil je een kans op een tweede date?
¿Quieres una oportunidad en esa segunda cita?

Daarom hebben we nooit een tweede date gehad.
Por eso nunca tuvimos segunda cita.

Ja, maar we hebben nooit een tweede date gehaald.
Sí, pero nunca llegamos a una segunda cita.

Dat geeft ons tenminste de tijd voor een tweede date.
Nos da tiempo para una segunda cita.

Hulk gaat akkoord met een tweede date met kleine mensen!
Hulk acepta segunda cita con flacos humanos!

En ik maar hopen dat we een tweede date zouden krijgen.
Yo esperaba que tuviéramos una segunda cita.

Ik heb een outfit die je gegarandeerd een tweede date zal opleveren.
Tengo el atuendo ideal para una primera cita. Garantiza una segunda.

je al snel plannen maken voor een tweede date en zelfs samen uitjes.
a tomar rápidamente planes para una segunda fecha e incluso escapadas juntos.

we genoeg chemie hebben voor een tweede date", wanneer hij gewoon oorzakelijk vraagt hoe het met je gaat.
tengamos suficiente química para una segunda cita" cuando simplemente pregunta de forma causal cómo te va.