EEN TWEEDE SET - vertaling in Spaans

• un segundo conjunto
• un segundo juego
• una segunda serie

Voorbeelden van het gebruik van Een tweede set in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je voelt dat je nog een tweede set kunt doen,
Si sientes que aún puedes hacer un segundo set, es posible

RAID 6 verschilt van RAID5 in dat er een tweede set van pariteitinformatie wordt opgeslagen op de harde schijven in de reeks.
RAID 6 difiere de RAID 5 en que un segundo grupo de información de paridad se almacena en los discos miembros del arreglo.

Ik ga nodig een tweede set van ogen in het aquarium.
necesitaré otro par de ojos en el aquarium.

pack een tweede set sleutels.
paquete de un segundo juego de llaves.

Uitgerust met het nieuwe ZERO DUST-systeem en een tweede set van een standaard spatlap.
Montado con el nuevo sistema ZERO DUST, además de un segundo juego de faldón standard antisalpicaduras.

Tegenwicht de stimuli door het invullen van de studie met een tweede set van ratten die de witte ruis
Contrarrestar los estímulos al completar el estudio con un segundo conjunto de ratas que reciben el ruido blanco

vinden we een tweede set van denisova-voorouderschap, die we niet terugvinden bij de Zuid-Aziaten
encontramos un segundo conjunto de ascendencia denisovana que no hallamos en los sudasiáticos

Vanuit de tuin heb je toegang tot de steiger waar zich een tweede lounge set vanaf waar je het water kunt overzien
Desde el patio trasero tiene acceso al muelle donde se tiene un segundo juego de salón donde podrá sentarse

werkt het numeriek toetsenblok als een tweede set navigatietoetsen(deze functies zijn op de toetsen onder de cijfers of symbolen afgebeeld).
el teclado numérico funciona como un segundo conjunto de teclas de navegación(estas funciones están impresas en las teclas junto a los números o símbolos).

is het aanbevolen dat men een tweede set brandt.
se recomienda que se encienda un segundo juego.

Het fungeerde als een tweede set van de verantwoordelijke, zorgzame ouders om mijn dochter
El actuó como un segundo conjunto de responsables, cuidando a los padres a mi hija

kan tijdens het reinigen eenvoudig een tweede set contactdelen worden gebruikt om de productie vrijwel zonder onderbreking voort te zetten.
es modular en todas las versiones, se puede utilizar un segundo juego de módulos durante la limpieza para continuar la producción casi sin interrupciones.

kunt u een tweede set gegevens invoeren en alle verdere communicatie rond de EcoVadis-beoordeling zal naar deze persoon worden gestuurd.
puede ingresar un segundo conjunto de detalles y toda la comunicación adicional sobre la evaluación de EcoVadis se dirigirá a esta persona.

gaven we een tweede hart en een tweede set van de flessen en een tweede bloed volume.
nos han dado la segunda corazón y un segundo conjunto de vasos y el segundo volumen de la sangre.

waarin Federer won zijn eerste US Open titel in een scheve ontmoeting waarbij Federer scoorde een bagel weerszijden van een tweede set tiebreak.
donde Federer ganó su primer título del US Open en un encuentro desigual en el que Federer anotó un bagel cada lado de un segundo conjunto de desempate.

Een tweede set van kleurenfoto's, genomen door twee ‘standaard' digitale camera's,
La segunda serie de imágenes en color, tomadas por cámaras digitales"estándar",

Het geeft bescherming door alle data op een tweede set harde schijven te mirroren terwijl ‘striping' wordt gebruikt op elke set van harde schijven om de snelheid van de overdracht van data te verhogen.
Suministra seguridad creando reflejo de todos los datos en un conjunto secundario de discos mientras usa seccionamiento en cada conjunto de discos para acelerar las transferencias de datos.

In aansluiting op de Akte voor de interne markt zal de Commissie tegen eind 2012 een tweede set maatregelen voorstellen om de versnippering van de markt verder terug te dringen
En la estela del Acta del Mercado Único, la Comisión tiene previsto proponer, a finales de 2012, una segunda serie de actuaciones destinadas a reducir aún más la fragmentación del mercado

documenten van alle inzittenden te overhandigen en kan hij een tweede set sleutels van het appartement
los ocupantes(obligatorio por Ley), y podrá recoger un segundo juego de llaves del apartamento

het verslaan van Todd Martin in vijf sets(rally van een twee sets een tekort) in de finale.
superando a Todd Martin en cinco sets(recuperándose de unas dos sets a uno déficit) en la final.