EEN VALK - vertaling in Spaans

• un halcón

Voorbeelden van het gebruik van Een valk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Somtijds zweefde een valk in de grauwe wolken en vluchtte pijlsnel naar het zuiden;
De vez en cuando se cernía un halcón entre las nubes grises,

koning Vakhtang ik Gorgasali van Georgië ging de jacht in deze regio met een valk.
el rey Vakhtang I Gorgasali de Georgia fue a cazar a esta región con un halcón.

Als een oplossing hebben de hotelmedewerkers een full-time valkenier in dienst genomen, die met een valk op zijn hand stapt om de vervelende vogels weg te jagen.
Como solución, los funcionarios del hotel han empleado a un cetrero de tiempo completo, que sale con un halcón posado en su mano para ahuyentar a los molestos pájaros.

Wat dat is diep in mijn hart zal niemand ooit te weten komen het hart van een valk lijkt op zo'n hart wat dat is diep in mijn hart zal niemand ooit weten eenzame valk in de lege wolkenhemel.
Lo que está inmerso en mi corazón nadie lo sabrá jamás Un corazón como del halcón es un corazón puro Lo que está inmerso en mi corazón nadie lo sabrá jamás.

Ik had dus een valk en hij was geweldig.
Así que aquí tenía este Halcón y era hermoso.

Als een valk houdt Rome de wereld in haar greep.
Como las garras del halcón, se cierran sobre todos los continentes, excepto aquí,

Ra en Horus(hoofd van een valk), Anubis(jakhalskop), Seth(hoofd van dierlijke)
Ra(con cabeza de halcón), Anubis(con cabeza de chacal),

waaronder Horus als een valk in de moerassen van de Delta
incluido Horus como un halcón en los pantanos del Delta

Deze mystieke eenwording produceert het kind HORUS(kop van een Valk God), die in de film wordt gepersonifieerd in de verlichting van Lucas welke hem veranderd in een Ingewijde
Esta unión mística produce al niño HORUS(el dios con cabeza de halcón) qué, en la película, se personifica en la iluminación

die vaak wordt afgebeeld als een valk.
quien es a menudo representado como un halcón.

Gaaf, een valk.
Hola, Peter. Un halcón, genial.

Ik haal een valk.
A buscar un halcón.

Een valk streek neer.
Y un halcón bajó.

Fotomogelijkheid met een valk.
Oportunidades para hacerte fotos con un halcón.

Hij heeft een valk.
Tiene un halcón.

Het is een valk.
Es un halcón.- Es lo mismo.

Raak bevriend met een valk.
Hágase amigo de un halcón.

Ik werd aangevallen door een valk.
Un halcón me atacó.-¿Un.

Dat is een valk met een geweer.
Eso es un halcón con una pistola.

Dat is een sticker van een valk.
Es… Un autoadhesivo de un halcón.