EEN VIRUS - vertaling in Spaans

• un virus

Voorbeelden van het gebruik van Een virus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Collectief narcisme is een virus geworden.
El narcisismo colectivo se ha convertido en un virus.

Ze worden niet veroorzaakt door een virus zoals HPV.
No son causadas por ningún virus como el VPH.

Die Kubus was zwaar beschadigd door een dodelijk virus.
El cubo fue deteriorado por un patógeno mortal.

Het verspreidt zich als een virus.
Parece propagarse como una epidemia.

Dan hoort mam dat haar laptop een virus heeft.
Pues puede que mamá se entere de que su portátil está infectado por un virus.

We zien al zelfduplicatie bij computers, een software virus bijvoorbeeld.
Ya conocemos la autoreplicación en las computadoras, por ejemplo los virus.

Victoria is besmet met een virus.
Viktoria está infectada por un virus.

Geen galstenen, het kan een virus zijn.
No hay signos de cálculos biliares. Podría ser viral.

mensen vaak betreft dit programma een virus.
la gente a menudo se refieren a este programa a un virus.

We hebben de koerier laten ontkomen met een dodelijk virus.
Dejamos que la mensajera escapara… con un virus que podría matar Dios sabe a cuántas personas.

Zie de Schaduwkoning als een virus.
Piensa en el Rey Sombra como en un virus de ordenador.

er misschien een virus ontsnapt was?
se podía haber liberado una cepa?

Hiervoor heeft het, in tegenstelling tot een virus, geen gastheer nodig.
A diferencia de los virus, no necesita un programa huésped.

De onderzoekers vertelden voor het eerst meerdere succesvolle behandelingen van influenza een virus met sambucol.
Los investigadores primero relataron múltiples tratamientos exitosos de influenza a virus con sambucol.

Dat was enkel Treat Williams in een virus film.
Ese solo era Treat Williams en una peli sobre virus.

Algemene naam: De naam waaronder een virus algemeen bekend staat.
Nombre común: Es el nombre por el que se conoce vulgarmente a un virus.

Het wordt nog erger, iemand installeerde een virus op Taylor's telefoon.
Se pone peor… alguien instaló malwares en el móvil de Taylor.

Waar het 't dichtste bij komt is een virus.
La clasificación más cercana concuerda con un virus.

Amerikaanse wetenschappers hebben een virus ontdekt dat het menselijk brein aantast
Según un grupo de científicos de EEUU, se ha descubierto un virus que infecta el cerebro humano

We denken dat je blootgesteld bent aan een virus… maar het is voorzorg, oké?
Creemos que quizás has sido expuesto a un virus… pero es sólo como precaución,¿sí?