EEN VREDESPROCES - vertaling in Spaans

• un proceso de paz

Voorbeelden van het gebruik van Een vredesproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is het begin van het vredesproces, want een vredesproces dat die naam werkelijk verdient heeft nog niet plaatsgevonden.
todavía no ha habido ningún proceso de paz que haya sido realmente efectivo y tuviera posibilidades de éxito.

vrijheid van meningsuiting in de Palestijnse gebieden ook van fundamentele betekenis is voor een functionerend vredesproces.
de la libertad de expresión en la región palestina es fundamental para un proceso de paz que sea viable.

Als lid van de Baskische vriendschapsgroep" Naar een vredesproces in Baskenland" was ik een van degenen die de verklaring heeft ondertekend die de Spaanse regering verzocht om haar standpunt te heroverwegen
Como miembro del Grupo de Amigos del País Vasco"Hacia un proceso de paz en el País Vasco", fui uno de los signatarios de la declaración que

We zitten in een vredesproces, de Europese Unie maakt deel uit van het Kwartet,
Estamos en un proceso de paz, la Unión Europea forma parte del Cuarteto

leidde de regering van Kenia onder auspiciën van de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit(IGAD) een volgend vredesproces dat in oktober 2004 werd afgesloten met de verkiezing van Abdullahi Yusuf Ahmed als president van een tweede interim-regering, bekend
bajo los auspicios de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD), dirigió un proceso de paz posterior que concluyó en octubre de 2004 con la elección de Abdullahi Yusuf Ahmed como Presidente de un segundo gobierno interino,

leidde de regering van Kenia onder auspiciën van de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit(IGAD) een volgend vredesproces dat in oktober 2004 werd afgesloten met de verkiezing van Abdullahi Yusuf Ahmed als president van een tweede interim-regering, bekend
bajo los auspicios de la Autoridad Intergubernamental para el desarrollo(IGAD), llevaron un proceso de paz posteriores que concluyó en octubre de 2004 con la elección de Abdullahi YUSUF Ahmed como Presidente de un gobierno provisional segundo,

waarmee zij in een vredesproces verwikkeld zijn, hebben erkend.
con el que estaban embarcadas en un proceso de paz.

naar de toekomst kijken en de belangrijkste les van allemaal te trekken, namelijk dat de enige oplossing voor dit nu al veertig jaar durende conflict vrede is, een snel vredesproces dat snel tot vrede leidt.
podemos sacar la lección más importante de todas-que la única solución para arreglar este conflicto que dura ya cuarenta años es la paz. Un proceso de paz rápido que lleve rápidamente a la paz..

Trouwens midden in een vredesproces.
Y eso en medio de un proceso de paz.

Want is het een vredesproces?
¿Es un proceso de paz?

Een vredesproces is de enige oplossing.
La única solución debe ser un paz negociada.

Er is immers eindelijk sprake van een vredesproces.
Es un proceso de paz que por fin se ha puesto en marcha.

Dit is niet de eerste keer dat er een vredesproces plaatsvindt.
No es la primera vez que se haya iniciado un proceso de paz.

we ook bijdragen aan een vredesproces in dat land.
también apoyamos un proceso de paz en Yemen.

Ik zou zeggen dat ik goede wil gevonden heb om een vredesproces op gang te brengen.
Yo diré que he encontrado buena voluntad para poner en marcha procesos de paz.

Een vredesproces dat ook naar onze opvatting op dit moment in een cruciale fase is aangeland.
Un proceso de paz que a nuestro entender, en estos momentos, ha llegado a una fase crucial.

Wij willen deze donaties gebruiken om de kans op een vredesproces niet te laten schieten.
Queremos utilizar las ayudas para mantener abierta la oportunidad de un proceso de paz.

Ik zou zeggen dat ik goede wil gevonden heb om een vredesproces op gang te brengen.
He encontrado buena voluntad para poner en marcha procesos de paz.

Ik zou zeggen dat ik goede wil gevonden heb om een vredesproces op gang te brengen.
Diré que he encontrado buena voluntad para el comienzo de los procesos de paz.

We hebben serieus kunnen nadenken over de vraag hoe we een vredesproces op gang kunnen brengen.
Ha sido un Cuarteto en el que hemos tenido la capacidad de reflexionar seriamente de cómo poner en marcha un proceso de paz.