EEN VREK - vertaling in Spaans

• un avaro
• un tacaño
• grinch

Voorbeelden van het gebruik van Een vrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag hoorde ik… van een geheimzinnige vrek in Antiochië… die Simonides zou zijn… die ooit rentmeester van Hur was.'.
Hoy he sabido de un misterioso avaro de Antioquía que dicen que es Simónides en tiempos mayordomo de Hur".

mijn ma noemde hem een vrek en dan kon het gevecht beginnen.
nosotros intercambiábamos regalos, mi mamá lo llamaría tacaño e iniciaría una pelea.

Ali zei dat de Profeet definieerde een vrek te zeggen:"Een vrek is iemand die niet smeken om lof over mij
Ali dijo que el Profeta definió un avaro diciendo,"Un avaro es alguien que no suplicar para alabanza de mí

Het is het verhaal van een vrek genaamd Ebeneezer Scrooge die wordt bezocht door vier geesten(Jacob Marley,
Es la historia de un avaro llamado Ebeneezer Scrooge que es visitado por cuatro fantasmas(Jacob Marley,

de huichelaars hebben het karakter van een vrek, hunks en gierig.
los hipócritas tienen la naturaleza de un avaro, tíos, y tacaño.

Ik ben een vrek dus ik was niet wild van alle kinderen schreeuwen op speeltijd bij de faciliteiten onder mij,
Yo soy un cascarrabias así que no estaba loco por todos los niños gritando en el recreo en las instalaciones por debajo de mí,

Wat 'n vrek.
Qué miserable.

Ik ben 'n vrek, vergeet 't niet.
Soy mezquino, no lo olvides.

Ik, een vrek?
¿Soy avaro?

Je bent gewoon een vrek.
¡Estás siendo un tacaño!

Je weet wat een vrek Warren is.
Tú sabes cuán tacaño es Warren.

Je bent echt een vrek, he George?
Eres un verdadero tacaño, George.¿Lo sabías?

Voorzitter Steve bazuint rond dat ik een vrek ben. Nu haat iedereen me.
El Presidente Steve dijo que soy un tacaño y ahora todos me odian.

je meer tijd nodig, maar 't was een vrek.
pero… Era un hombre tacaño.

Wees niet bang om lijken als een vrek te zijn, het kiezen van kunststof omheiningen- ze zien er levendig en provocerend.
No tenga miedo a parecer como un avaro, la elección de vallas de plástico- se ven viva y provocativa.

Harpagon(Louis de Funès), een vrek met een zeer slecht karakter, valt zelf ten
Harpagon(Louis de Funès), un avaro huraño, es víctima de su única pasión:

Het zegt ook dat verschijnt in de buurt van het huis van iemand die erg gulzig is geworden en een vrek die net is overleden.
Aparece cerca de la casa de alguna persona que se ha vuelto muy codiciosa o un avaro que acaba de morir.

«wij in dit leven nooit voldoening vinden, zoals een vrek ook nooit voldaan is. »8.
que"nunca nos sintamos satisfechos en esta vida, como nunca se siente satisfecho el avaro"8.

hij rijk is, zou een vrek kunnen worden,
pudiera dar la impresión de ser mezquino y verse privado de su dignidad,

is dit een duidelijk teken dat hij een vrek is.
esto es una clara señal de que es un avaro.