VREK - vertaling in Spaans

• avaro
• tacaño
• grinch
• miserable

Voorbeelden van het gebruik van Vrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schrapen als een vrek?
¿Raspando, como los pobres?

Anders krijg je de reputatie, van een vrek.
Te estás ganando fama, ya sabes, de agarrado.

maar een legendarische vrek.
pero un legendario usurero.

Hoe kon ik verliefd worden op zo'n uitschot, zo'n vrek?
¿Cómo he podido enamorarme de ese hijo de puta, de ese desgraciado?

Hij was een vrek.
Él era un estirado.

Doyle een vrek.
Doyle era un estirado.

Shit. Die vrek!
¡Mierda, el agarrado!

Grappige Inkttekening van Vrek.
Dibujo divertido de la tinta de Scrooge.

Ik denk de beleefde term is'vrek'.
Creo que el término cortés es"cascarrabias".

Zoals ze zeggen- vrek betaalt twee keer.
Como dicen, el avaro paga dos veces.

Hij is dood, de vrek.
¡Está muerto el usurero!

Als een vrek?
Como si fuera una gorrona.

Thatcher, je bent ieders favoriete vrek.
Thatcher, eres el avaro favorito de todos.

Je bent een vrek meneer Carbone.
Eres un mezquino tacaño, Sr. Carbone.

intendant Valère steunt de vrek en verheerlijkt de zuinigheid.
el intendente Valerio apoya alavaro y alaba el ahorro.

Dit is de optie wanneer een vrek twee keer uitgeeft
Esta es la opción cuando un avaro gasta dos veces

De vrek heeft zelfs na zijn dood geen rust,
Este tacaño no tuvo paz aún después de su muerte,

Het is niet voor niets dat de mensen zeggen dat een vrek twee keer betaalt,
No en vano la gente dice que un avaro paga dos veces,

De vrek is iemand die op een of andere manier anderen voor zijn eigen belangen gebruikt.
El tacaño es también alguien que de una u otra forma termina utilizando a los demás para sus propios intereses.

Vrek of hunks, kon koesteren
Avaro o trozos, podrían atesorar