EEN WEEKBLAD - vertaling in Spaans

• un semanario
• una revista semanal
• el periódico semanal

Voorbeelden van het gebruik van Een weekblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een klassieke interne communicatiekanalen van het bedrijf maakt gebruik van e-mail, een weekblad, intranet en informatieborden.
Como clásicos canales de comunicación interna de la empresa utiliza el correo electrónico, un periódico semanal, intranet y paneles informativos.

Rendement op uw handel in binaire opties kunt maken dat niet noodzakelijkerwijs overeenkomt met een rendement op uw rekeningen op een weekblad, Maandelijks of jaarlijks.
Regresar en tu operación de opciones binarias que no necesariamente equivale a un retorno en tus cuentas en un Weekly, Mensual o anual.

Wat wij proberen te melden, is: “Twee mannen vermoordden twaalf mensen bij een aanval op de redactie van een satirisch weekblad.”.
Lo que intentamos hacer es informar que dos hombres han asesinado a 12 personas en un ataque contra la oficina de una revista satírica.

VU was een Franse weekblad van informatie gecreëerd en geregisseerd door Lucien Vogel,
La revista Vu fue un semanario francés de información,

In een periode van 20 jaar was hij toen redacteur van een weekblad en schreef hij 15 belangrijke romans,
Durante un período de 20 años, fue editor de una revista semanal y escribió 15 grandes novelas,

zorg baarde hem The Workmans Advocate, een weekblad, dat de conferentie van 1865 tot officieel orgaan van de Internationale had verheven
preocupaciones The Workman's Advócate, un semanario elevado a órgano oficial de la Internacional por la conferencia de 1865

Hij was gedurende tien jaar actief als reggaecriticus voor Voir(een gratis weekblad in Montreal), en in 1990 begon hij de reggaeshow Basses Fréquences(“lage frequenties”)
Fue el crítico de Reggae para Voir(el periódico semanal gratuito de Montreal) durante más de 10 años.

een dagelijks bulletin en een weekblad(Actueel) uitgaf.
la cual emitió un boletín diario y una revista semanal.

Een verslaggever van Die Zeit, een Duits weekblad, zat op mijn bank met vragen, krabbels
Un reportero de Die Zeit, un periódico semanal alemán, se sentó en mi sofá haciendo preguntas,

Andere methoden van herstel zijn de sessies van massage(Een weekblad zou ideaal zijn,
Otros métodos de recuperación son las sesiones de masaje(una semanal sería ideal,

In oktober constateerde hij in een weekblad dat de toevoegingspot voor gefinancierde rechtshulp wordt ‘leeggegeten' door advocaten die topcriminelen bijstaan in vaak jarenlange processen.
En octubre, señaló en un periódico semanal que los abogados que ayudan a los principales delincuentes en los años de juicio a menudo"comen" el bote adicional para la asistencia jurídica financiada.

Hij is het schrijven voor een weekblad sectie genaamd"Vipin Handa Speaks",
Él está escribiendo para una sección de periódico semanal llamado"Vipin Handa Habla",

Volgens een ander weekblad,"Polityka", werd de Wrocław University of Economics in 2015 als tweede geclassificeerd onder de economische universiteiten,
Según otra revista semanal,"Polityka", en 2015 la Universidad de Economía de Wrocław fue clasificada en segundo lugar entre las universidades económicas,

Ieder jaar voert SNEWS, een weekblad dat zich richt op de fitnessindustrie
Una publicación semanal que cubre las industrias del entrenamiento físico

naaste toekomst een regelmatig verschijnend orgaan te scheppen, zo mogelijk een weekblad- dat de propagandistische arbeid aan de hand van de gebeurtenissen kon leiden.
la Oposición comunista austriaca pueda sacar próximamente una publicación regular-un periódico semanal, si es posible- para hacer propaganda de acuerdo a las exigencias de los acontecimientos.

Het ageLOC Galvanic Spa System en ageLOC Body Trio van Nu Skin worden vermeld in een zomerspecial op pagina 82 in GRAZIA, een weekblad.
AgeLOC Galvanic Spa System y ageLOC Body Trio de Nu Skin aparecen mencionados en un especial sobre la puesta a punto para el verano en la página 82 de GRAZIA, una revista de publicación semanal.

met het idee om de groeiende Engelse markt, waar in die periode een humoristisch weekblad met dezelfde naam in de mode was, aan te vallen.
con la idea de atacar el creciente mercado inglés, donde una publicación humorística del mismo nombre estaba de moda en esos días.

midden 19e eeuw op, met het idee om de groeiende Engelse markt, waar in die periode een humoristisch weekblad met dezelfde naam in de mode was, aan te vallen.
con la idea de atacar el creciente mercado inglés, donde una publicación humorística del mismo nombre estaba de moda es esos….

midden 19e eeuw op, met het idee om de groeiende Engelse markt, waar in die periode een humoristisch weekblad met dezelfde naam in de mode was, aan te vallen.
con la idea de atacar el creciente mercado inglés, donde una publicación humorística del mismo nombre estaba de moda es esos días.

De hoofdredacteur van een weekblad met grote oplage schreef mij een brief waarin hij vertelde
El editor de un semanario de circulación masiva de la India me escribió una carta diciéndome